| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 六四 | |
|
|
|
|
47 中心門口停了兩輛警車，一輛警用摩托。摩托的前輪朝裡面歪著，前燈還閃著。不知從什麼地方傳來語速很快的的西班牙語廣播。一個人像只鵝似的傻乎乎地朝裡看著，手裡拿著個臨時的容器，裡面裝著張比薩餅。 「這兒怎麼了？」漢克問。 凱茨本可以胡亂請個答案回答他，但是她忽然聽到烏特又尖又高的聲音在用西班牙語喊著什麼。接著有兩個穿著卡其警服的警察帶著馬克·哈裡森從接待廳走出來，後面緊跟著湯姆·麥金尼斯。 「你是頭豬！豬！ 麥金尼斯聳聳肩走了出來，朝前燈閃爍的摩托車走去。 烏特啐了一口，「警察只能是一種東西。就是豬！ 凱茨看見湯姆回頭瞥了一眼，然後又不理烏特了。接著他歎了口氣，伸了伸他5尺7寸的身軀。她看見馬克低頭進了第二輛警車。現在艾娜也出來了，埃立克在她後面後面鬼鬼祟祟地。 漢克把車停了下來，凱茨聽見他拉起手刹的聲音。「等我回分鐘。」她說。 凱茨走過去，探長看見了她，但眼睛仍然往下看著。在他後面，艾娜期待地看著，烏特顯得狂野而可怕。「哈！」她看見凱茨迅速走到湯姆跟前於是叫了起來，「看哪，他們粘在一塊兒！」 凱茨沒理她。「發生什麼事了，長官。」 「哈裡森可真是個淘氣的傢伙。他賣的酒不是他自己的。我跟阿裡希夫的當地警察說了這件事。他們已經把他登記在冊了。」 「天哪！」 「我們需要談談。」 「現在？」 「現在。」 凱茨點了點頭，然後大聲說了幾句什麼。凱茨很不滿地說，「我還是秘密的嗎？」 「我想還是，不過你的朋友們現在可不這麼想。」 「你怎麼能這樣，湯姆？馬克是個好人呀！」 「別傻了，弗拉德！惡棍就是惡棍，變不了的。」 「好吧，見你的鬼去吧，麥金尼斯！」 探長聽了這話卻笑了，看起來甚至有點可惡。如果他是裝的，凱茨可沒看出來。 「那你現在想讓我幹什麼？」 「談談。首先，你去哪兒了？」 「我去哪兒了？這跟你他媽的有什麼關係？」 「你先告訴我你今天去哪兒了我再告訴你這和我有什麼關係。」 「我已經說了，這不關你的事！」 麥金尼斯招了招手，一個警察走過來抓住了凱茨的胳膊。凱茨氣壞了，但她還是儘量控制著自己，沒有把那個警察甩開。她現在是真的生氣了，臉色也變得很難看。 「我還有個朋友在等我呢。」凱茨說。 「他可以在接待廳等你。」 「哦，謝謝了！」凱茨說。 麥金尼斯連回答都懶得回答她，就自顧自往飯店裡走了。那個抓著凱茨的警察把她輕輕地往裡面推了一下。 凱茨猛地一甩胳膊說，「少碰我，把你的臭手拿開！ 凱茨渾身僵硬地跟著探長走進了飯店。她揚著頭，面容由於生氣而變得很難看。 凱茨走過接待廳和兩部公用電話之間的雙層綠色門，然後從一些堆放的箱子和一台複印機旁走過，進了訂票室。她最初的憤怒已經沒有了，但是她內心中仍然感到很困惑。剛才她經過烏特身邊時，這個德國姑娘很神秘地看了她一眼，這讓凱茨想起她在布賴頓抓住的那個扒手也曾這樣看過她一眼，當時她對此也感到很困惑。 「你吉普車裡的那個朋友是剛下飛機的嗎？」麥金尼斯問道。 「他叫漢克·凱利。他在火焰山工作。 「你的瓦萊麗知道他嗎？ 凱茨不太高興地抬起頭，「這又和你有什麼關係？ 「跟我一點關係也沒有，凱茨。 「那你為什麼要提起這個？」凱茨沒好氣地問。接著她又想往下說，「長官……」 麥金尼斯聳了聳肩，「這個哈裡森。我今天在島的那邊做了一整天調查。那個叫烏特的女孩好像是和一個小黑手黨廝混在一塊兒，那傢伙可不是一般的不老實。」 「我可以肯定……」 「我們還算走運，弗拉德。他犯的事可不止他告訴我們的那點兒。盜竊、可能還有收取保護費、很有可能還牽涉到毒品。據說這小子至少要判個5年。」 「天啊！烏特會深受打擊的！」 「這不是我的問題，弗拉德。不同的罪行如何判可不是由我來選擇的。」 「都一樣長官……」 「什麼都一樣，弗拉德？」 凱茨一副無可奈何的樣子，「沒什麼，長官。」 有人敲裡面的門，接著門開了一道縫，布洛德溫把頭探進來。她先是看見麥金尼斯，接著才看見凱茨也在裡面。「呃，這些……哦，這是……」她晃了晃手裡的幾張紙。「您要的打印稿，麥金尼斯先生。」 凱茨微笑著說，「不會在這上面的，湯姆。」 「什麼東西不會在這上面？」 「你要找的人的名字。」 「不會嗎？」 「他們不登記員工的客人，長官。」 「你又試探我？」 凱茨又笑了，她轉向布洛德溫。 「員工們的男朋友、女朋友來這兒的時候，你都記下來了吧，布洛德溫？」 布洛德溫的威爾士口音很重。「計算機裡沒有！ 「但是你自己記了，對嗎？」 「是的，在『情人簿』裡記了。 「能借給我看看嗎？」 布洛德溫模模糊糊地說，「好，當然，但是你不會……那裡不會……我是說，沒有誰的男朋友會……」 凱茨冷冷地說，「把本子拿來好嗎？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |