學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
四八

　　「謝了，不過大中午的我不能喝那麼多飲料。下午三點半我得去運動場，4點開始訓練一些長跑者。」

　　「那下次好嗎？」

　　「謝謝你。」凱茨說。她抬頭看著萬里無雲的藍天，一邊微笑著一邊暗想，「好吧，等下次下雪的時候吧。」

　　他們要了份沙拉。在某種程度上，這個小個子比利時人到酒吧來就是為了喝酒的。趁著他去要酒的空兒，凱茨一邊用眼睛盯著普拉特，一邊斜過身子跟艾娜悄悄地說：

　　「你不喜歡他，對吧？」

　　「不喜歡。」

　　「那你們怎麼還有說有笑地在這兒喝東西？」

　　「我也不知道。愛德華就像自己在請他自己喝酒似的。我很難把『再見』兩個字說出口。」

　　「你是說他是個鬼鬼祟祟的傢伙？」

　　「應該說是個討厭的傢伙。」

　　「沒錯。他有點讓你不自在吧？」

　　「不自在？」

　　「是啊，愛德華在你身邊時你就不會很快活。」

　　艾娜笑著湊到凱茨身邊說，「我也會躲著他。有時我看見他向我走過來我就會走另一條路；或者我就戴上墨鏡自己坐在一個角落裡。」

　　「他讓我起雞皮疙瘩！」凱茨說。「我覺得他是個陰毒的傢伙。他怎麼這麼快就又來了？」

　　酒吧裡的客人突然多了起來，愛德華還在吧台那兒等著。

　　「他很有錢，好像是賣農用機械的。他經常到這兒來做理療、曬太陽。不過我覺得我們之間也就是我給他做做理療而已。

　　「他肯定是有錢沒腦子的人。」

　　「不，他既有錢又有腦子。我知道他挺聰明的。」

　　「那他也不是那種絕頂聰明的人。去年他撞倒過那個自行車運動員。他要是夠聰明的話當時就應該看看後視鏡。」

　　「他已經買完酒了。」

　　「哦！」凱茨看見他走了過來就沖他笑著說，「你可真有天分，愛德華！」愛德華有點不好意思，他歪著頭作出詢問的樣子。凱茨接著說，「你端盤子的樣子非常專業，我覺得你都可以去作侍應生了。」

　　「我沒覺得。」他直直地回答。

　　凱茨低聲笑著，看著他坐下來，「我和艾娜剛才談起你去年撞倒的那個自行車運動員。當時一定很有意思吧！」

　　「這不是件能笑得起來的事情，凱茨。那位先生傷得很重，要不是他走運的話，沒准他就沒命了。這事兒完全是我的過錯，因此我心裡很難受。」

　　「當時是怎麼回事？」

　　「我當時正沿著公路從蘇奧到法瑪拉去。中間我停車想下來看看風景。我剛想下來，那位先生就從山上沖了下來。他速度很快，離我的車又太近，結果就撞到我的車門上了。」

　　「你把車門打開了？」

　　「對，我太不小心。」

　　「隨後你就把他帶到桑塔去了嗎？」

　　「是的。因為出事地點離桑塔比較近，我又不會幾句西班牙語。到那兒能有人幫我。」

　　「除了一開頭犯的錯誤，你一直做得很對。」

　　普拉特陰沉著臉，這使他看起來更難看了。「我不喜歡別人開玩笑。我差點殺了這個人，而別人卻拿這事情開玩笑。直到現在我還有罪惡感。」『

　　有那麼一會兒凱茨真地相信了他的話，她說，「好吧，不開玩笑了。」

　　「謝謝你。」普拉特說。

　　艾娜要回去工作了，愛德華主動表示要陪她走一段。凱茨其實很想在酒吧再呆一陣，喝個爛醉。但她想到了湯姆，於是還是跟他們一起走了。

　　38

　　她一到自己的房間就立即拿起電話撥號。湯姆接了電話，電話那頭他的嗓子又啞了。一會兒他還得吃更多的薄荷。

　　「嗨，湯姆。有一點新消息。去年發生過一起意外，一個自行車運動員被汽車門撞……」

　　「我知道這事兒。」

　　「肇事者愛德華·普拉特是個商人，他挺願意談這事的。現在我想我們可以把這事作為一次意外。」

　　「哦，為什麼，弗拉德？」

　　「他今天早上不在島上，湯姆。他後來才飛到島上，然後又從阿裡希夫坐大巴士到桑塔來的。」

　　「你核實過了嗎？」

　　「核實什麼？他到沒到桑塔嗎？

　　「核實他是不是剛飛來的。

　　「艾娜·賈森說是她在機場接的他，長官。這就是說他肯定是先訂了航班，然後通知桑塔他的到達時間的。」

　　「那就行了。」

　　他聽起來有點滑稽。

　　「是的，長官。」

　　「是嗎，弗拉德？」

　　「我猜是這樣的，湯姆。我們還沒有艾倫·薩普薩德或者游泳池那個人的消息吧？」

　　「到我剛才問的時候為止還沒有。」

　　「薩普薩德有一個小個子的西班牙女朋友。」

　　「確切地說她是科內赫拉島人。他們給她那兒打電話了，但是沒人接。」

　　「你覺得薩普薩德會不會是被人陷害，湯姆？」

　　「我什麼都不認為，弗拉德。我只想和那傢伙談談。」

　　「該他在的時候他偏偏不在，我覺得這傢伙麻煩大了。

　　「還沒人對我這麼說，不過我可不願意憑空猜測。」

　　「也許他只是不太走運，偷偷溜出去看他的女朋友去了。一般人不會想到在一天的中間點名。」

　　「要未雨綢纓，弗拉德。這你是懂的。」

　　她微微地笑了一下，「對，湯姆。我會盡力的。」

　　「好的，弗拉德。」

　　她思考了一會兒。在湯姆的聲音中、在他沒有說的什麼事情中凱茨能感到有一種隱隱的痛。

　　「我有一個半小時的空閑時間，湯姆。你願不願意開車出去兜兜風？」

　　「去哪兒？」

　　「咱們去法瑪拉附近的礁石那兒怎麼樣？就是柯林·瓊斯墜海的地方。」

　　「好啊，」他說，「兩分鐘後在接待廳見。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁