學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
四七

　　「我知道你是什麼意思。」麥金尼斯說。

　　屋子是圓形的，屋頂也是穹頂。直徑大概有40或者50尺，高度則有25尺左右。跟剛才看的屋子一樣，這裡也到處是管道、儀錶、開關和圓桶。走進這裡就像進入了一個奧維爾的小說一樣的噩夢，好像聖保羅大教堂被人接收後改成電站了似的。

　　「這兒可真夠怪異的！」凱茨緩緩地說。她的眼睛掃視著屋子的天花板開始胡思亂想，覺得自己好像置身於一個混凝土製成的球裡一樣。她儘量控制著自己不說出這種感覺，但是心裡卻暗暗地想，「真他媽的奇怪！」

　　麥金尼斯打斷了她的思緒，「咱們四處看看吧。」

　　她收回自己的目光，甩了甩腦袋，用了好幾秒鐘才不再瞎想。「我往東邊看看，」她說，「你呢？」麥金尼斯朝另一邊指了一下。

　　他們四處查看，把犄角旮旯都看了，但是也沒看出休塞佩·卡斯特拉諾能在哪兒。

　　「看夠了嗎，頭兒？」

　　「好吧。」他說。

　　他們走上來重新回到光明的世界。剛才他們的眼睛已經習慣了下面的光線，現在雖然瞳孔已經縮小，但眼睛仍然覺得被灼得很疼。麥金尼斯在鎖門，凱茨在旁邊等著，周圍曬太陽的人、海水她一個都看不見。過了一會兒她能看見有人從泳池向下望著他們，但她的眼睛還是覺得有些痛。她把手抬到眉毛上擋住強烈的光線再往遠處看，她看見了愛德華·普拉特，那個醜陋的比利時人。接著她又看到艾娜站在他旁邊，正微笑著向她招手，於是她也揮了揮手向艾娜致意。艾娜抬手在嘴邊做了一個好像是喝水的手勢，凱茨很誇張地沖她點了點頭，意思說「行啊，太好了！」

　　湯姆·麥金尼斯走到她身後，「這是你的朋友嗎，凱茨？」

　　「她是艾娜·賈森，長官。」

　　「那你可以走了。」

　　「沒事了？」

　　「沒事了。今天咱們不找這傢伙了。」

　　凱茨還有些遲疑，「我過一會兒給你打電話？」

　　「行啊，丫頭。」

　　「謝謝，湯姆，」她說。說完她就走了。

　　37

　　沿著休閒池靠海灘的那邊，凱茨經過跳水學校，走上迪斯科舞廳後面的上坡，休閒池附近的地面是起伏不平的。她找著艾娜和愛德華的時候，他們已經給她買好飲料了，是一大杯舒適南方加冰和可樂。她走到桌邊沖他們點了點頭，順便瞥了一眼桌上的飲料。凱茨一走過來愛德華就站了起來，以非常外國式的方式禮貌地點了點頭。

　　「真意外……」凱茨無精打采地說。

　　「能碰到你我也很意外。」普拉特說。

　　「你什麼時候到的？」

　　他笑了，「15分鐘以前。我今天剛從比利時飛來，艾娜恰好負責機場大巴。」

　　艾娜沖凱茨作了個鬼臉，「我今天正好負責跑機場，我們是貝點到的。」

　　「這兒的服務可真不錯，」普拉特說，「我今天剛一下飛機艾娜就說她能讓我的傷好很多。」

　　艾娜說，「愛德華的髖部滑囊總是發作。這是因為他騎自行車騎得太多了。我告訴他應該多休息。」

　　「但是我不休息！」這小個子比利時人笑著說。凱茨也沖他擠出了一個友好的微笑。

　　「因此我要每天給愛德華推拿兩次，我會儘量幫他，不過……」

　　「艾娜簡直神了！」普拉特搶著說，「她的手好像有魔力似的。」

　　「我知道，」凱茨說，「實際上我還希望她今晚能有空給我推拿推拿呢。我今天早上去跑步，中間被迫停了下來。等我再開始跑時我就感覺有點疼。」

　　艾娜聳了聳肩，她剛想說話普拉特又搶了進來。

　　「艾娜的時間已經訂滿了。我是她今天最後的一個。」

　　「真的嗎，艾娜？」

　　艾娜點了點頭，「愛德華說得沒錯，我今天全訂滿了。」但是她又笑著說，「不過我們可以重新排一排嘛。這樣吧，你8點來好了。」

　　「哦，」普拉特說，「我不是都買飲料感謝你了麼？」

　　艾娜一隻手放在他胳膊上說，「當然，愛德華，不過把你的時間改在9點好了。」

　　他輕吹了一口氣，「那我應該用這段時間洗個澡換身衣服。」

　　「好主意。」艾娜說。

　　凱茨喝了一大口舒適南方，嘴裡感到十分清涼。她很想去小便，然後睡他一下午，但是她又想起4點鐘她得去作教練。這時艾娜說：

　　「凱茨，剛才和你在一起的那個男人是誰？」

　　「他是個警察，艾娜，我認識他。」

　　「他在潛水艇上幹什麼？」

　　凱茨很費勁地眨了眨眼，「我想是在找某個工人，我沒問他。」她看著愛德華，好讓他也參與到談話中來。「我在布賴頓工作時就認識他。今天早上我在超市里碰到他，他說他要到潛水艇上去，問我願不願意跟他去看看裡頭。」

　　「什麼時候？」愛德華問。

　　「什麼什麼時候？」

　　「你什麼時候碰見這位警官的？」

　　「九點半，怎麼了？」

　　「沒什麼，」普拉特說，「我只是奇怪像你這麼漂亮的女士怎麼會和他這樣的男人在一起。」

　　凱茨聽了以後很困惑，「他這樣的男人？」

　　「他那麼老。我沒想到你會和像他這麼老的男人到這兒來。」

　　「他是我的一個朋友，愛德華。」

　　「沒錯，我知道。我只是想跟你開個玩笑。」

　　「玩笑？」

　　「是的，我是不是冒犯你了？」

　　凱茨又喝了一大口飲料。她暗想，這個傢伙確實讓她感到惱火。「沒有，」她平靜地說，「你沒冒犯我。我臉皮厚著呢，有一次他們要給犀牛移植皮膚時就曾找過我。」

　　「對不起了。」

　　凱茨歎了一口氣，「不，愛德華，我真地沒生氣。

　　「那好吧，」愛德華說，「我再給你買杯飲料陪個不是吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁