學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
三〇

　　她覺得手指有些疼，幸虧化妝品遮住了她臉上與歹徒搏鬥的痕跡。

　　「凱茨，我什麼時候說過……」

　　「或者你還說過『但願你不要再逞能，你不必領先，凱茨，至少下一圈。這些已經夠你受的了，不要再胡鬧了一

　　「凱茨，到底怎麼了？」

　　她把酒倒回酒瓶裡，用手擦掉酒瓶上流下來的酒，然後舔了舔手指，「瓦萊麗，你為什麼向我求婚？」

　　他看著她，「你為什麼答應我？」

　　「你逼的，我不得不答應了。因為我愛你。因為你當時就在那兒，我別無選擇。你怎麼不滾到美國去？」

　　「你想讓我這麼做嗎？」

　　「那我就只剩下痛苦了。」

　　「那你現在有什麼？」

　　「迷惑。」

　　「我還可以走。」

　　「不，別走。」

　　「到底出什麼事了，凱茨？」

　　「孩子，生還是不生？」

　　「你已經說過你不想要。」

　　「我本來是想說我不準備生孩子。」

　　「有什麼區別嗎？」

　　「有，有區別。不想生孩子並不意味著不想要孩子。我並沒有說我不想要孩子。」

　　「那你告訴我你想要什麼，凱茨。」

　　「大菱鮃也談情說愛嗎，瓦萊麗？我是說，它們是不是也會上岸散步，然後，一隻大菱鮃轉過身對另一隻說，『今晚不想幹些什麼事嗎？』」她撥弄著自己盤子裡的菜，「這一隻不知道是不是另外那一隻的男朋友，或女朋友？今晚你準備跟我上床嗎？」

　　「不，你會把我當作你手淫的工具。如果你想我們作愛，那則是另外一回事。」

　　「一進門？就在門背後？」

　　「凱茨，你說的話像是該由我說的，像個男人的口氣。」

　　「它們是怎樣發生關係的？是不是像刺魚一樣把卵噴射到地上？」

　　「我們回家，凱茨，然後接吻，交談，再聽聽音樂。如果你喜歡的話，可以放那首『藍眼睛』來讓自己感動一下。你可以給我脫衣服麼，我也會為你寬衣。我們可以互相愛撫。我會裝作從未向你求婚的樣子。早晨，你仍可以去跑步，然後受傷。」

　　凱茨心情很沉重。她抬頭看了看瓦萊麗。

　　「今晚，瓦萊麗，莫伊拉一直在我的沙發上等待，盼望著最好的結果。她有可能失去她的孩子，瓦萊麗，她隨時有可能失去他。我和探長說話時，她睡著了。希望一切都會過去。她不願請醫生——她不能這麼做，因為那會讓她丟了工作。我陪她坐著，給湯姆·麥金尼斯打電話。」

　　「凱茨，她做了自己想做的事。」

　　「不，她做的與凱茨將會做的完全一樣。瓦萊麗．她犧牲了自己和小艾爾伯特的權利。」

　　「你為了她待在那兒，你還能幹些什麼？」

　　「我本來可以說句『叫個醫生——你必須看醫生！』我本來也可以給比利打電話，告訴他一切，或者我可以自己去叫個醫生。」

　　「但你沒那麼做，所以最後只好由莫伊拉來決定。也許她想讓上帝來決定怎麼辦最好。」

　　「你是什麼意思？」

　　「該發生的總會發生。就像我們倆，凱茨。」

　　「你愛我嗎？」

　　「我要援引第五修正案。」

　　「瓦萊麗？」

　　「凱茨，我想娶你。」

　　「好的但……」

　　他握著她的手，「弗拉德。有人付我大筆錢要我把你從街上帶走，對嗎？給其他姑娘一個機會。這完全是金錢問題。」

　　「是嗎？」

　　「有一天，總有一天，我不在乎娶了個運動員，你和我，咱們可以培養出幾個奧運會運動員，木匠……」

　　「又是孩子的問題，對嗎？」

　　「只是打個比方。」

　　「那我們還算訂了婚嗎？」

　　「你把它取消了嗎？」

　　「沒有。」

　　「很好！」他說，「那我去廁所，你來付帳。」

　　凱茨覺得身上似乎疼了起來。

　　25

　　又是一個春天的早晨，天空蔚藍，金色的陽光照在玻璃窗上，一閃一閃的。凱茨8點20分來到警察局，雖然比那些小夥子早了10分鐘，但還是遲到了，比湯姆·麥金尼斯晚了幾乎1小時。比利走了進來，沖凱茨使了個眼色，然後告訴她莫伊拉今天休息，她的背疼，他說，而且頭也疼。九點半時，布萊克賽叫凱茨過去。

　　「是你想知道的消息，薇娥尼卡現在好多了。儘管她吃的藥還得一段時間才能奏效，但現在她看上去氣色不錯。昨天晚上我去看望她，她還問起你的健康情況。她很欣賞你，弗拉德。」

　　「我都快忘了這件事了，長官。」

　　「我也寧願忘掉這件事，我竟然會掉進這種老掉牙的圈套中去。」

　　「蘭薩洛特，弗拉德，你又騙到了一個假期。」

　　凱茨想到了瓦萊麗，「喔，什麼時候，長官？」

　　「星期四有一趟航班，是從蓋特威克來的包機。蘇格蘭場已經清楚一切情況，湯姆·麥金尼斯跟你同天走，不過他坐另一班飛機。」

　　「他現在在哪兒，長官？」

　　「在忙他的事，弗拉德，我們想出個辦法。」

　　「是嗎，長官？」

　　「你來臥底，警探。假裝成長跑教練，你覺得如何？」凱茨只好同意這個辦法。她正準備告訴瓦萊麗時湯姆·麥金尼斯敲門進來，「凱茨，諾曼。」

　　「幾個人，湯姆？」

　　「3個，諾曼。你已經知道了這5起事件，前4次事件發生時在那兒的有150人，不過不包括員工。」

　　布萊克賽對凱茨說，「探長與桑塔俱樂部的這個格倫先生取得了聯繫。他們在計算機上給我們查了查那兩年以及那兩個星期在體育訓練基地的所有人，一共是150人。最近的這次事件如果與前面也有聯繫的話，那麼我們就可以把名字最終定在三個人身上，此外再加上綠之隊，保安人員和管理人員。」

　　「這個字應該讀作『綠』，長官。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁