| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 二九 | |
|
|
|
|
「是凱茨嗎？」 她壓低聲音，「你怎麼知道是我？」 「還有誰會在晚上9點打電話？」 「我只是想問問……計算機查的瓊斯的情況如何？」 「無前科。」 「你這壞傢伙。」 「別發愁了，姑娘！ 「我實在是不由自主，湯姆，我越考慮越覺得這件事溪蹺，金的那張心跳記錄圖簡直讓我著迷。至少他是被人追趕而致死。」 「那下一步怎麼辦？」 「你是探長，湯姆，所以我打電話給你。你能不能想個主意，或找個藉口，讓咱們倆去那裡調查一下。」 「最好再出一次意外或受傷事件之類的事情，這樣才能說服總督察派幾個偵探過去。」 「幾個偵探？」 「我需要度假。」 「這是度假？」 「對你來說也許不是，姑娘。可是那裡的陽光，對我這位老人來說是有好處的，改變一下環境嘛。」 「又發生過一次打架，湯姆。」 「在哪兒？」 「迪斯科舞廳，是綠之隊以前的一位成員，被人用棍子之類的東西襲擊。他叫馬庫斯·哈裡斯，查不到他的資料，而且，他與那兩個理療師中的一個有點關係。」 「你是說迪斯科舞廳？」 凱茨把食指和中指交叉起來，但這並未減輕她的內疚感。「是在他出來的時候，有人從黑暗處竄出來用什麼東西襲擊了他。」 「當地警方怎麼處理的？」 「審問了一個英國人，但證據不足。」 「這似乎有點意義，凱茨。明天我試著跟總督察說說，我們會把它記錄下來調查調查。」凱茨以前從未對湯姆撒過謊。也許她的聲音有點發抖。 「你覺得我們成功的把握性大嗎？」 「可能有55％，姑娘，只要挑對日子，而且空調不出什麼問題就行。」 「可是？」 「可是，我會跟著你的第六感覺走。」 莫伊拉動了動，凱茨忙放下電話，剛才那種內疚感立刻又變成了關切。莫伊拉問她有沒有茶，她急忙端起一杯，「剛沏好的！」莫伊拉無力地接了過來。 「現在感覺怎樣？」凱茨輕聲問道。 「就好像被一輛車碾過似的。」 「那怎麼好？」 「是輛大公共汽車。」 「我現在該給比利打電話，讓他接你回家吧。」 莫伊拉點點頭。 「我還是覺得咱們應該叫醫生。莫伊拉，你要好好照顧小ALBERT，他一定生氣了。」 「凱茨，要是我告訴醫生的話，那我在警察局就出名了。出名意味著什麼？意味著以後4個月我只能記錄犯罪數據並且接接電話，然後還會把我攆走，不，謝謝了。」 「比利一定不會滿意。」 「沒關係，又不是他的肚子，對嗎？我只告訴你，那傢伙踢我的地方疼，裝得像一點，讓他幫我擦擦額頭的汗珠。」 「可我現在該給他打電話嗎？」 莫伊拉笑了笑，「當然，為什麼不？」 把莫伊拉送回家之前，凱茨給瓦萊麗打了個電話。是的，他還在忙著。沒關係，他可以停一會，幹點別的事。他吃過飯了嗎？是的，不過，如果她想的話，他願意陪她出去嗎？——讓我猜猜，一定是去阿曼多那兒——凱茨喝酒時，他可以吃點蒜味麵包。 「我需要吃點東西！」她說。 「吃點東西，再喝上幾杯。」他說。 比利很體貼，沙發床已經鋪好。另外，他還借了兩盤錄相帶。凱茨本想誇他兩句，但被莫伊拉阻止，「比目魚，比利！」等莫伊拉舒舒服服地躺下之後，她就離開了。比利正在廚房吹著口哨忙著。 「這是我的地址。」凱茨遞給莫伊拉一張紙。 莫伊拉不解地看著她。 凱茨笑了，努力裝出無所謂的樣子，「需要人陪的時候，就給我打電話，什麼時候都行。」 凱茨吻了吻莫伊拉，然後走了。 24 瓦萊麗稍微提前來到飯店，選好一張桌子，並要了一瓶格裡吉奧。他抬頭看到凱茨到了，沖她笑了笑，急忙把手中那些像是證券交易所的文件一樣的東西收拾了一下，凱茨直直地站著，等著他把東西都收拾到一個黑色的皮文件夾裡。 「莫伊拉怎麼樣了？」他問。 「挺過來了。」她說。 「你不想談這件事嗎？」 「不想。」 凱茨要了一份大菱鮃，瓦萊麗在最後一刻也改變了主意，要了一份同樣的。凱茨抓起酒杯把白蘭地酒一飲而盡，接著給自己倒了第二杯，仰脖又是一大口。 「有什麼東西不對勁？」瓦萊麗說。 「我們。」她說。 「我們？我們剛剛訂了婚！」 「我的結婚戒指呢？」 「你想要嗎？」 「不想，但你沒給我買，因此我也沒機會跟你說不想要。」 「哦？」 「還有，我不想要孩子。」 「什麼？」 「我不想要孩子。」 「我說過我想要嗎？」 「也許你說過『別幹那行了，太危險了，難道不能叫個小夥子來做嗎？你身材不夠高大，也不夠結實』。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |