學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
八

　　5

　　飛往阿裡希夫的旅途還算順利，只是前面有孩子的哭叫，後面又有幾個煙鬼，凱茨只好躲得遠遠的，坐在三人座中間的那一個位子，就在發動機的後面，沒窗戶，而且去洗手間也很不方便。

　　「你是踢足球的嗎？」她旁邊的男人問她。

　　「我是個循道宗教徒。」凱茨從牙縫裡擠出一句話。

　　她鄰座的老太太立即笑了，「太好了，孩子！你是什麼時候找到耶穌的？」

　　空中之王飛機準備工作按時就緒——這真是個驚喜——要不是一個傢伙在免稅商店多耽誤了20分鐘，飛機肯定會準時起飛的，不過凱茨覺得沒什麼，晚10分鐘她還能忍受。她可以和來自巴希爾頓的房地產實習經紀人賈森聊天，她甚至也能和旁邊的一個小姐搭腔，欣賞一下她那些貓的照片。可是後來當她發現飛機上放映的影片是《鋼琴課》時，她就忍不住想喊了，幸虧喝了三杯雙份貝爾斯，她才覺得這電影事實上還不賴。她沒有戴耳機，只是盯著屏幕看畫面。就連賈森不停地偷偷放屁，凱茨甚至也覺得無所謂了。

　　賈森倒是連一絲尷尬都沒有。他看到凱茨身體稍稍離開那些貓的照片和那本老太太正在讀的《新約全書》，而朝他這邊靠了靠，這說明他有希望了，他暗想，我就是伊麗莎白女王的埃塞克斯。

　　「那麼，到了蘭薩洛特之後，你住哪兒？」

　　「你住哪兒？」凱茨輕輕地問。

　　「普拉亞布蘭卡，我和朋友有一套公寓。」

　　感謝上帝。

　　「我住在島的另一邊，有幾英里遠。」

　　「另一邊，那兒連屁都沒有！」

　　「就是我去的原因，賈森……」

　　「無聊極了，到處是火山這些鬼東西。」

　　「還有桑塔俱樂部。」

　　「那是什麼地方？」

　　「是個體育訓練中心。」

　　「你在那兒幹什麼呢？」

　　「去健身。」凱茨說，接著她又補充道，「減肥。」

　　「在普拉亞布蘭卡也有增氧健身運動和減肥。」

　　「可我想遠離城市生活的煩惱，靜靜心。遠離像你這樣的……」

　　賈森揚揚眉，「喔，明白了，失戀了，對嗎？」

　　「也不完全是。」凱茨說。

　　「那是因為什麼？」

　　「我在接受訓練。」

　　「訓練什麼？」

　　喔！上帝，快賜給我靈感！

　　「很難解釋……」

　　「什麼東西很難解釋？」

　　她低聲說：「我的訓練……」

　　他向後靠了一下，顯得有些困惑，他喝了一口飲料，抓了幾顆花生放進嘴裡嚼了嚼，接著又喝了一口紅葡萄酒，「什麼樣的——什麼樣的訓練？」他悄聲說。

　　凱茨靠得更近些，努力做出神秘的樣子，好像他們在策劃什麼陰謀，「是為了參加同性戀奧運會。我是個花樣游泳運動員，正練習一套動作，是非常機密的。」她把手指放在嘴唇上，「我和艾爾瑪在那裡碰頭，她是鉛球運動員。」

　　「鉛球運動員？」

　　「不過她現在練空手道。」

　　賈森哽了一下，「空手道？她在哪兒學的？」

　　凱茨在嘴裡含含糊糊地說著3個月什麼的。

　　「監獄！」

　　「就是這次打架……這傢伙，縫了幾針……」

　　「為什麼打？」賈森問。

　　凱茨裝出擔心的樣子，「打架？喔，沒什麼。」

　　「應該有什麼原因。」

　　「真的沒什麼。」

　　「一定有原因。」

　　凱茨歎了口氣，偷偷瞥了賈森一眼，然後，她點點頭承認了。

　　「嫉妒。艾爾瑪有些妒嫉。」

　　「喔。」賈森回答道。

　　「不過現在她已經沒事了。你可以來玩，你覺得呢？租個車，把你的朋友們也帶上。我們可以一起出去跑步或幹點別的什麼。」

　　「別的什麼？」賈森說著，然後他折起桌子站了起來，他突然覺得小便很急。

　　凱茨已經聽說了那個島嶼的一些情況，人們都說它是一塊不毛之地。有著高聳的白色公寓房，肮髒的道路塵土飛揚，沙灘上鋪滿黑色的沙子，還有英國小酒館，薯條店以及房地產經紀人。

　　終於，凱茨從包機上精疲力盡地下來了，然後排隊拿行李，儘管箱子已經被劃得不像樣了，但惡夢可算結束了。賈森剛從洗手間出來，一副倍覺輕鬆的樣子，凱茨微笑著向他道別。穿過護照檢查處時，順便與其他人也打了個招呼。就在下客區的門口，擠著一群塗著睫毛膏的、金髮碧眼的女人。她們穿著五顏六色的茄克衫，和其他的各樣衣服，向乘客們晃動著手裡的牌子。凱茨不由地皺起眉頭，但馬上裝作是行李太重了。這時，她看見一個身材高大的斯堪的那維亞婦女舉著個牌子正沖著她微笑。她穿著綠白相間的衣服，顯得不男不女，凱茨正準備上前打招呼，卻見她是在向瓊斯一家人晃動牌子。

　　「是去桑塔嗎？桑塔體育中心。是不是有5個人？」

　　倫·瓊斯說：「瓊斯家4人。」

　　「還有凱茨·弗拉德，你看見我了嗎？你就是那個曾經……」

　　凱茨立即打斷她的話，「是我，有公共汽車或別的什麼嗎？」

　　「有輛公共汽車正等著，我叫希爾加，你們的綠之隊嚮導。」

　　凱茨跟在倫·瓊斯後面邊走邊琢磨。「希爾加？不可能！她是個綠之隊成員？瓊斯，你可從沒對我說過他們這麼愛笑。」

　　外面的溫度足有80度，一絲風也沒有，塵土漫天，長途汽車轟隆作響，空氣中迷漫了柴油的味道。旅途有多長？30分鐘？凱茨似乎已經看到安·羅賓遜用審視的目光邊讀著她的信邊點頭：「然而小冊子說……」

　　6

　　終於小公共汽車像牛車一樣嘎吱嘎吱離開機場駛向一條岔道。接著搖搖晃晃地穿過一片全是水泥房子的街區，路邊廣告一個個朝後飛去，凱茨看著窗外發呆，有一絲索韋托的味道，凱茨哼了一聲，轉了一個彎，車又開始費力地沿著山坡向上開去。正在這時，布萊迪啼哭了起來，就連倫·瓊斯也安靜下來，大概是情緒又落入低谷。「後面的景色會好些，凱茨。」他只能說這些，無奈地把頭靠在椅背上。布萊迪突然不哭了，鑽進黛比懷裡吃起奶來。凱茨歎了口氣，只好聽天由命了。

　　5分鐘過去了，倫一定又想到了什麼，因為他又興奮起來，「嗨！凱茨，快來看，是不是好多了？」他們正經過一個全白色的村莊，除了一些奇形怪狀的房子窗戶是棕色的之外，其餘的窗戶一律都是綠色的。牆面點綴著鮮花和仙人掌，身著深色服裝的人們一邊輕聲交談一邊「踢踢嗒嗒」地走著。一位老人牽著一頭垂頭喪氣的毛驢站在路上。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁