學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
七

　　凱茨從警察療養基金會領到了一筆錢，算不上多大一筆，另外她還剩點兒保險金，這樣算來，她手頭還是挺寬裕的，甚至於想再加點錢住個豪華公寓了。後來想想還是算了。聽說去那兒的遠動員在強化訓練的最後階段，都已精疲力盡，根本不在乎睡在哪兒。泳池、酒吧、綠吧，或者是迪斯科舞廳，哪兒都可以。如果她聽說的情況都是真實的的話，第一天你會對那裡的生活設備之簡陋感到震驚，第二天就會覺得馬馬虎虎，到第三天以後你就會慢慢地就認為那兒的條件棒極了。再說還給了她6折的優惠……

　　「凱茨·弗拉德，你也和我們一樣去蘭薩洛特嗎？」

　　她抬頭看見一個留著長長的紅頭髮的男人，穿著萊克拉緊身褲，一看腿上肌肉就知道是短跑運動員。

　　「世界真太小了！」那男的說道，「你好嗎？準備去哪？」

　　「你是他·瓊斯，對嗎？你參加過托頓10公里賽。」

　　「這是我妻子黛比，她準備去桑塔參加增氧健身周活動。」

　　那女人黑頭發，瘦瘦的，肩膀卻很寬。凱茨沖她點點頭，轉過來問倫：「那你也去？」

　　「喔，是的，我也去，你攔不住我，而且我還可以在那裡訓練一下短跑——這倒並不是因為我現在的速度有那麼快了。」凱茨看見他的腰裡已有一圈贅肉。「我覺得種類太多了，馬拉松，足球，短跑，我因為受傷已有6個月沒去那兒了。是膝蓋上的傷。」

　　「快給我說說是怎麼回事。」凱茨說，

　　「你也受傷了？」

　　「也沒什麼大不了的。」

　　瓊斯坐下來，咧嘴已笑，「桑塔的理療醫生醫術高明極了，一個是德國姑娘，另一個是丹麥的，都不錯。」

　　他妻子朝凱茨禮貌地笑了笑，好像請凱茨原諒她那愚蠢的丈夫說的傻話。凱茨也笑了一下，示意她坐在空椅上。於是她坐下來，兩個孩子就睡在她身邊的雙人嬰兒車裡。其實凱茨並不是很關心這一家子。她好像記得倫·瓊斯是個久經沙場的短跑健將，參加過托頓10公里賽，那是個組織有序的比賽，要是她參加情況就糟了。離他們40碼遠的地方有3個大腹便便的傢伙，身上裹著曼徹斯特聯隊的隊服。他們直接用瓶子喝著飲料，其中兩個還在抽煙。

　　「我在那呆5個星期，冬季訓練。」凱茨隨口說道。

　　「5個星期！」黛比脫口而出，可馬上對自己的失態感到尷尬。「但願我也能！」她的聲音越來越小，幾乎只有自己能聽到。

　　凱茨設精打埰地說：「我知道訓練開始時要吃點苦頭。」

　　黛比朝兩個孩子點點頭，一個孩子在車裡動來動去，凱茨聞到一股腐臭的味道。

　　「如果你想吃苦頭，」她一邊盯著凱茨，一邊把尿布解下來。「那就試試生孩子。」

　　凱茨禁不住皺皺鼻子，「我想不會就是這樣吧？」

　　「恐怕就是如此。」她重重地說道，她轉向丈夫，「該誰了？」

　　「我想該你了。」

　　「我不用問就知道了。」她說。

　　瓊斯笑著說，「因為你太聰明了，親愛的。」

　　黛比抱著那男孩站起來，說要去一趟洗手間。可倫正興頭十足地與凱茨聊天，「看著布萊迪，聽見沒有？」她提高了嗓門。

　　黛比·瓊斯離開約有六七分鐘。倫·瓊斯先是抓緊時間連珠炮似地問了一大串有關長跑的問題，然後凱茨打發他去給大家買咖啡。把他打發走還算是件容易的事，因為更倒黴的是凱茨要在他去買咖啡，而黛比還沒回來的這段時間裡替他們抱孩子。看在上帝的份上，如果關照一下近在手邊的嬰兒車也算責任的話，那麼凱茨還是有責任心的。

　　倫還沒回來，凱茨就「解放」了。她遠遠就看到黛比大步流星地在休息廳滿地的箱子間繞來繞去，正朝她走來。她裝出很意外的樣子，努力朝黛比笑了笑。感謝上帝，凱茨只和布萊迪單獨相處了3分鐘！要是她醒了會怎麼樣？

　　「倫·瓊斯很消沉？」

　　「自從那次事故……去年……他兄弟。」

　　「我不太明白你……」凱茨說道。

　　「柯林·瓊斯……」

　　凱茨心裡「咯噔」一下，「柯林·瓊斯是倫的兄弟？」

　　黛比點點頭，「就是去年的這個時候。當時我懷著布萊迪，已經5個月了。我們像以往一樣去桑塔俱樂部。柯林住在倫敦，可是我們讓他一起去湊個數。」

　　凱茨有點回憶起來了。

　　「他是個長跑運動員，可卻瘦得皮包骨頭，一點也不像倫。他沒參加任何一個俱樂部，可他的速度相當快。我記得他當時小腿受了傷，所以有一度不想和我們一起去。但倫設法說服了他。他說柯林在那裡休假，可以經常游泳，還能對他的腿做些理療。

　　英國旅遊者溺死于蘭薩洛特。

　　「他果然非常喜歡，的確如此，每天都要去游泳，治療，我們常常開玩笑，說他一定是愛上艾娜了。」

　　「艾娜是誰？」

　　「理療師。」

　　倫敦居民柯林·瓊斯今天在蘭薩洛特的法瑪拉村海岸邊游泳時不幸溺水而死，這一地區的洋流變化莫測，瓊斯先生為游泳健將，卻難逃劫數。當地旅遊局再次強調在指定的地方游泳是非常安全的。瓊斯先生尚未結婚。

　　「他的傷勢也逐漸好轉了，理療真的有效果了。後來有一天，他去海裡游泳。就是那一次出的事。在桑塔體育中心有一個50米長的游泳池。柯林一定是想獨自去。他們都認為是海浪把他卷走了。每年在蘭薩洛特都會發生這種事，總有些傢伙覺得自己了不起。」

　　「我很難過。」

　　「喔，沒關係，我想對有些人來說，這是命中註定的。」

　　「這對倫打擊很大？」

　　「非常沉重，簡直無法承受。那是我們假期結束的前一天，他們還沒找到柯林的屍體，可我們就不得不回英格蘭了。最糟糕的是柯林，離開時沒告訴任何人。直到下午，大家才意識到，可已經太遲了。」

　　「後來找到屍體了嗎？」

　　「幾個月以後找到的。海裡有各種洋流和海底洞穴，有時屍體能漂上來，有時就找不到了。」

　　「樣子一定很慘吧？」

　　「是的。」黛比說，然後她低下頭，「倫回來了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁