| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 六 | |
|
|
|
|
「乾杯！頭兒，為你。」 「也為你，弗拉德。」 「還有我們的大男孩，諾曼和薇娥尼卡·戈達德！」 「為薇娥尼卡。」麥金尼斯說。 那是星期二的事，今天是星期四。莫伊拉·迪本到凱茨的公寓來拿提箱並順便送她去蓋特威克機場。她興高采烈地沖進來，皮膚曬得黑黝黝的，黑亮的眼睛閃閃發光。 凱茨立刻不高興了，「你不是病了嗎，迪本？」 「病得像你一樣需要休假5周？我才不會呢，弗拉德！」 「我是說孕婦早晨覺得噁心的那種反應，或者就像聞到成肉味就想吐的那種感覺。」 「我可沒那麼嬌氣，凱茨，迪本家的女人天生就是做母親的材料。」 「比利·廷格爾怎麼樣？」 「髖部太窄了。」 「我是說，他對自己要當父親感覺怎樣？」 「好極了！」莫伊拉說，「只是他很惱火現在還不能告訴同事們。」 「是不能告訴大家，莫伊拉。你知道這些警察們，要是告訴他們你月經沒來，他們一定會讓你去打打雜，你不會想要那樣吧。」 「比利不在乎。」 「又不是比利生孩子。」 「可他是孩子的爸爸。」 「你做過血型測試？」 「你真逗，弗拉德。」 凱茨坐在莫伊拉的車裡，莫伊拉邊開車邊滔滔不絕地說著，凱茨只偶爾插上幾聲「嗯」，「對」。 凱茨其實並沒有專心去聽她在說些什麼。莫伊拉的福特車離開了海岸，可凱茨的思緒已不知飛到何處。她在想瓦萊麗，理論上他仍是她的男朋友。他已經在美國待了兩天了，試著尋找各種工作，然後她想不知莫伊拉會給孩子起個什麼名字，是莫伊拉·廷格爾，比利·迪本，還是蒂莫西·廷格爾·迪本？如果莫伊拉真的給孩子起了這個名字，那這孩子命中註定就完蛋了，絕對完蛋了！ 莫伊拉打斷了她的思緒，「那你怎麼辦，凱茨？」 「什麼？」 「如果瓦萊麗在那邊找到了工作？」 「一個月寫一封信。」 「你不跟著去那兒嗎？」 「莫伊拉！你是在和警探凱茨·弗拉德講話，我是個警察，我才不會因為愛某個傢伙就跟著他不辭辛苦地繞地球大半圈。」 「可你確實如此。」 「什麼？」 「你確實愛瓦萊麗。」 「沒錯。」 「但愛得不夠。」 「別胡扯了，莫伊拉，什麼是夠？瓦萊麗愛我夠深嗎？他為什麼不為我留在這裡？要是他愛得夠深，他為什麼一次次失約，一次次讓我失望？他在乎我的話，就不要準備要孩子，就應該敢於戰勝恐懼。」 「可他向你求婚，這說明他的愛是夠深的。」 「我不這麼認為，你怎麼會覺得那就意味著愛？」 「你一定是個精神不正常的女人，凱茨。」 「可我是一個好警察，忠於職守。」 「一回事。」莫伊拉說道。 凱茨想到薇娥厄卡·戈達德，她也曾忠於職守，歷盡危險，可最終結局又如何呢？只是在蘇瑞一間由函授大學開辦的小醫院裡得一容身之地。現在她不是依舊被迫地做各種切片試驗，接受各種治療，直到藥物發揮作用。 她又回過頭來想到諾曼·布萊克賽，親愛的諾曼·布萊克賽。她愛過他嗎？他又愛過她嗎？「下一個出口，莫伊拉。」 或者那只是一種肉體上的吸引？「這兒嗎？」 「是的。」 不，布萊克賽在乎她的，甚至於當他被壓在櫃子下面時，他也是在乎她的。也許這是他妻子從未快樂過的原因。有點妒嫉。這就是警察的婚姻嗎？什麼鬼東西！ 凱茨最近三次去蓋特威克機場都是為了瓦萊麗——兩次送他走，一次接他回來。這一次她自己要走了，不過不是永遠地離開，只是去某個地方。 4 她對蘭薩洛特的桑塔俱樂部了如指掌。長跑運動員有什麼不知道的呢？在布賴頓的每個冬天，她都對自己說要去那裡住兩個星期。托頓長跑俱樂部去過那兒，沃辛的那些長跑運動員也去過那兒，還有游泳運動員們和自行車選手，事實上，大概除了凱茨，沒有哪個英國運動員沒去過那兒，但是她打算要去的，每年她都打算要去的……。 林福·克里斯蒂的技術在那兒得到突飛猛進，此外還有柯林·傑克遜，麥克·希爾以及斯蒂夫·巴克利也都曾在那裡訓練。卡爾·劉易斯在那兒進行過長跑訓練，拳擊手們練習拳擊，黑爾斯·德拉瑟有時在那的跳遠成績能達到20多英尺，可是凱茨從來沒有被這個俱樂部接受過——她的長跑成績還沒好到可以免費加入的程度。而她也只是個無名小卒，並不會給俱樂部增光添彩。 不過，在給他們的信中她還是吹噓了一番。是的，在信中，她說，她曾代表英格蘭參加比賽（17歲時她真的參加過），而且在當地也曾名噪一時（她隨信寄去了從星期日太陽報上剪下的照片的複印件）。她需要在那裡住5個星期，不知他們是否會在價格上有所優惠，此外，她在信中說到時候她還會告知報界自己的行蹤。 凱茨在信中的語氣是精明而圓滑的，而克里斯蒂安·格倫的回信同樣也是既生硬又冷淡。不過條件還可以，出兩個星期的錢可以讓她住5個星期。不過不是豪華公寓，希望她不會介意。而且他們都期盼著見到「拯救了布賴頓的姑娘」。另外，他告訴她，「我的姓是格林。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |