| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 四 | |
|
|
|
|
一會兒，他就不見了。凱茨急忙打開車門出來，她「必須」伸伸胳膊腿，否則身上太難受了。可她只能湊合著活動活動，這並不是因為這樣做違杭了布萊克賽的命令，而是因為可能有人正暗中監視。總督察正在房子後面，偷偷摸摸地就像個竊賊，凱茨舒展了一下腰腿，立刻疼得抽動了一下。「該休假了。」她想。 「弗拉德！」 她聽到他的叫聲，好像沒什麼急事。她繼續運動。 「弗拉德！」 她直起身來，「嘩啦！」還有玻璃破碎的聲音，好像是家具倒下了，身體似乎也重重摔在地上。 她又等了5秒鐘。 「弗拉德！」 這次得去了，她跑了起來。 凱茨繞過平房，越跑越慢，右腿突然不聽使喚了。泥地裡有布萊克賽的大腳印，她只好一瘸一拐地跟著腳印跑。「嘩啦！」又是一聲，是瓷器。媽的！ 她跑到房子後面時，凱茨突然感到腿一陣鑽心的疼痛。霎那間，一個念頭閃過，布萊克賽身材有自己兩倍高，如果他遇上麻煩，我又能幹些什麼呢？真見鬼！連這都沒想到。「我已經用無線電呼叫了後援，」她大聲喊道，「3輛車，幾分鐘後就到，長官！」她好像聽到了呻吟聲。 後門旁邊有一個金屬垃圾箱，銀色的蓋子上有布萊克賽12碼的腳印，垃圾箱上面就是窗口，那上面也有他的腳印。窗戶開著，晃來晃去，木頭都斷了，而且有點朽，滿地碎片。 「是你嗎？弗拉德。」 總督察的聲音聽起來有些反常。 「是的，長官。」 「到這兒來。」 凱茨爬上垃圾箱，站在上面朝房子裡看。 「長官，你在哪兒？」 「我在下面，弗拉德！」 她低頭朝下看，停住了。 「噢！別他媽的像只鸚鵡似的光站著看，弗拉德，這該死的東西足有一噸重。」 凱茨爬了進來。腳下一片狼籍，全是碎玻璃和瓷片，嘎吱嘎吱地響。酒館鬥毆後的現場，也不過如此。她只看到了布萊克賽的左胳膊和左肩膀的上部以及左腿，其餘部位都壓在了一個巨大的深色梳粧檯下面。到處是玻璃，但並沒有血跡。 「你還好吧，長官？」 「你認為呢，弗拉德？」 「出什麼事了？」 「我還有工夫跟你閒扯，弗拉德？」 「對不起，長官。 「你得去找個又長又結實的東西來。 「什麼？」 「搬開這東西，把我弄出來。」 「還要我用無線電呼救嗎，長官？」 「不，弗拉德，只管去找工具把這搬開！ 「是，長官，我會儘快回來。 凱茨站起來，「從廚房走。」布萊克賽嘀咕著。 她穿過房間，聽見總督察還在哼哼卿卿，自言自語，好像在說，「上帝，趕快把這東西拿走。」臥室的門柄是老式圓形的，已經很舊了，深褐色的把手周圍一圈都是羅紋。門本身刷了一層光滑的棕色油漆。這顏色一度很流行，看上去像木紋。凱茨跑到門廳處，地上鋪了一層亞麻油氈布，總算沒有碎玻璃了，她朝右走進了一個簡易的廚房，房間是淡藍夾白色的，可白色已褪得差不多了。裡面的碗櫃和琺瑯器皿獨具匠心。屋子一邊擺著一張有塑料貼面的桌子，桌子中間有一個瓷麵包箱，旁邊是一把用親切麵包的刀。凱茨幾乎是本能地拿起那把刀。雖然她還沒檢查房子裡是否有別人，但她可不準備把任何武器留下來。 她從廚房出來，插上後門，進了花園。 在花園的小棚子裡，凱茨找到幾把鐵鍁、耙子、繩子以及一卷電線，她立刻想到鐵鍁是結實的，可是一個顯然還不夠，兩個大概差不多了。 於是，凱茨拿著兩把鐵鍁走出小棚子。一根曬衣繩從房子上耷拉在30英尺以外的鐵杆子上。她正要從繩子下鑽過去，突然停了下來。杆子也快倒了，看樣子，過去應該是直直的，可最近…… 凱茨先用鐵鍁挖，然後來回掰動，足足用了5分鐘，才把杆子鬆動，最後使出吃奶的勁終於拔了出來，這鐵杆有12英尺長。 突然，她開始擔心怎麼才能把它搬進屋裡，對，窗戶也許行。 凱茨拿著這笨重的傢伙，一邊搖搖晃晃地朝房子走去，一邊大喊：「小心，我來了。」那樣子就像一個拙劣的鋼絲演員。她覺得背疼，什麼東西都能使她背疼。走到窗戶前，凱茨直接拿著杆子就上去了。正當她奮力地把鐵杆拖進來時，裡面隱隱傳來聲響，「再等30秒。」她喊道，又掉頭向廚房跑去。 「上帝，這該死的東西太重了！」她回到房間裡，嘴裡抱怨著。 「當然應該重了，做的時候就是為了耐用。」傳來一個女人的聲音。 凱茨走進屋裡，看見薇娥尼卡·戈達德嘴角掛著一絲微笑。一個人只有在將要扣動扳機或啟動電椅開關時，才會有那樣的笑容，冷漠而殘酷。「進來。」她說道。 要不是那該死的槍正對著她，凱茨真不願照那女人的話去做。 「你就是薇娥尼卡？」她走進來，問了一個愚蠢的問題。 「坐下。」那女人說。 「我……我正在向她解釋……」布萊克賽依然躺在地上，她剛一張嘴，薇娥尼卡的槍立刻哢嗒一聲，「我已經告訴薇娥尼卡，你在約翰街工作，是湯姆的同事。」 「我還沒確定你到底是誰！」那女人說。 「薇娥尼卡？」 「閉嘴。」 凱茨坐了下來。 「上帝！」布萊克賽垂下了頭。 女人的槍又對準凱茨，「你的名字？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |