學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
三

　　「去看看她的妹妹。」布萊克賽一定在等著凱茨發問，所以立即打斷了她的話，先回答了她的第一個疑問。「是湯姆讓你跟我出來，他說你的第六感覺不錯，應該去見見薇娥尼卡。」

　　凱茨朝著主樓開去，那房子使她想起大英帝國、特權、金錢……

　　「好地方，風景真美。」她略帶嘲諷地嘟噥著——景色曾經很美。

　　「也許我以後該把女兒們送到這兒來念書。」

　　「辦公室在那邊。」布萊克賽指著說。

　　薇娥尼卡的姐姐正在批改學期考卷。接到辦公室的電話，她立即輕快地來到辦公室。

　　她的臉長長的，頭髮是黑色的，緊緊地梳在後面，身穿一套過時的舊花呢衣服，鞋子也很樸素實用。她微笑著伸出無力的手。

　　「警長嗎？我是薇瑞蒂·斯多伍德。是不是為了薇娥尼卡的事。」

　　布萊克賽已經站了起來，他輕輕地握了握手，「你好，斯多伍德太太。」

　　老師放下手，把總督察和凱茨打量了一下，目光中透露出一絲關切：「薇娥尼卡出事了嗎？」

　　「我們需要跟她談談，」布萊克賽說，「可我們不知道……」

　　「她一直沒有跟我聯繫。」

　　「可是如果她與你聯繫……」

　　「我會馬上打電話給你。」

　　「這正是我們想要的，斯多伍德太太。」

　　「如果她到這兒來，我會勸她留下來。」

　　布萊克賽笑了笑，轉身離開了房子。凱茨沒想到這次會面如此簡短，看起來毫無意義。急忙微微點了點頭，彎了彎膝蓋，差點沒控制住自己行個「屈膝禮」。之後，跟這總督察匆匆走了出來，她不知道自己怎麼想起來做這個動作，只是覺得像個十足的傻瓜。一定是上學留下來的後遺症，雖然被壓抑很久，可一看到花呢套裝和卷髮頭，就不由自主。巴甫洛夫所說的條件反射大概就是這樣的。

　　出來後，布萊克賽問：「怎麼樣？」

　　「什麼怎麼樣，長官？」

　　「斯多伍德，她撒謊了嗎？」

　　「聽起來不像，長官。」

　　「我也這麼認為。」

　　他們鑽進了布萊克賽的車。她的背又開始疼，可她儘量裝作輕鬆，「去哪兒，長官？」

　　「哪兒也不去。」

　　凱茨等著。

　　「我在思考，弗拉德。」

　　凱茨的手從點火裝置上縮回來，朝後靠了靠。

　　「對不起，長官。」

　　車鑰匙掛在那兒，輕輕地晃來晃去，金屬和塑料發出滴噠滴噠的聲音。

　　布萊克賽把拳頭舉到面前，慢慢並到一起，好像在表示他的不滿，然後用手指支著方方的下巴，還在沉思著。他低聲嘀咕著，聽著好像在說「該死！」終於，他長長出了一口氣，清晰地說道：「好吧，弗拉德，開車。」

　　離開了學校的操場，總督察讓凱茨左轉，離開布賴頓朝紐黑文方向開。凱茨向右瞥了一眼，一落千尺的懸崖後面就是大海，看起來挺險惡的。凱茨心裡想，這正好符合我的心情。他們繞過海邊的鹽鹼沙地後來到了特爾斯庫布懸崖前的一小片開闊的馬路，總督察好像在尋找著什麼。

　　「左轉。」他說。

　　凱茨緩緩地將車開進了一個小莊園。

　　「不是那兒，弗拉德！」布萊克賽突然厲聲喝道，「走主街，媽的！

　　凱茨努力控制住自己，「對不起，長官。」

　　「我們要去的是巴特洛克丘陵。」

　　「好的！」凱茨說。

　　「我不該那樣說話，弗拉德，這不是你的錯。」

　　他們朝著蘇塞克斯丘陵的大致方向前行。公路上下起伏，但地勢整個是上升的。房子都破舊不堪。凱茨覺得很壓抑。在這樣的地方，晚上只有孩子才有夢。

　　「斯多伍德在這兒有個房子，就在丘陵邊上。」

　　「什麼，長官？」

　　「斯多伍德太太就住在這兒。」

　　「可是……」

　　「我們正好經過。」

　　「當然，長官，那麼就該有個斯多伍德先生了？」

　　「你怎麼會那麼想，弗拉德，當然沒有，薇瑞蒂從未結過婚。」

　　「那怎麼回事，如果斯多伍德……」

　　「為什麼不？」布萊克賽說，他指著一座車房，「就是那房子。」

　　凱茨轉彎離開公路，把車開到一條鋪滿礫石的小路，幾處雜草零星的散佈著，偶爾還有幾個水坑。他們駛過一個入口，那裡似乎曾經裝過一扇九個欄杆的大門，而現在，只有兩個破爛不堪的門柱還留在哪兒，讓人覺得少點什麼。

　　「漂亮的裝飾！」凱茨讚歎著，聲音小得只有自己能聽見。

　　「這曾經是薇娥尼卡的，」布萊克賽不無惋惜的說道，「現在它是薇瑞蒂的了，但她大部分時間住在學校。」

　　「那我們又到底為什麼到這兒來呢？」

　　「為了讓薇娥尼卡知道我們在乎她。」布萊克賽說。

　　凱茨灰心喪氣地坐著，覺得身上很疼。總督察已下了車，他朝那房子走去，繞著它轉了一圈，不時地在窗戶上看看。布萊克賽讓凱茨別把頭露出來。「薇娥尼卡認識我，我不要緊，弗拉德。」可是她並不認識凱茨，所以布萊克賽不願冒險，以免嚇著她。

　　凱茨只好在一旁注視著，布萊克賽繞著房子，腳下踩著稀泥，邊走邊皺著眉頭朝地上看，似乎踩到了什麼令人作嘔的東西似的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁