學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
二

　　他看著凱茨，「你的探長非要來。」

　　電話沒有再響，剛才她還看得出總督察變得越來越焦慮。臉上繃得緊緊的，呼吸聲都能清楚聽到，可現在他的肌肉又開始放鬆了。片刻寂靜後，走廊裡傳來湯姆．的腳步聲，哢嗒哢嗒，從聲音就知道是個輕重量級的，儘管他對警署的貢獻是重量級的。

　　他敲了敲門，走進來。

　　「諾曼，凱茨，你們好。」

　　「你能來真太好了，湯姆。」

　　「要咖啡嗎？長官。」凱茨試著問道。

　　「謝謝，弗拉德。你的用另一個託盤。」

　　她起身離開，回到自己的辦公室，給布朗警官打了個電話。喬治從來沒聽說過刀嘴海雀，而且後來他又補充道，他在布賴頓只呆了百年。

　　「你查過卡片索引嗎？弗拉德。」

　　「查哪一條，是查刀嘴的刀，還是查海雀的海？」

　　「我來查吧，」喬治說，「反正我也要呆在那兒工作。」

　　凱茨下樓在餐廳拿咖啡，腦子仍想著那婦女的電話，她的聲音聽起來刻薄、尖利，甚至有點武斷。她要我找諾曼·布萊克賽，那她是不是認為他還是個幫辦呢？那又是多久前的事情呢？

　　「三杯咖啡。警察，以前是個警察。」

　　她回到樓上，木然地走著，還在思考那個問題，快上到樓頂時，突然感到背上一陣痛。凱茨想起了約翰·魏恩的某個電影，一顆子彈幾乎射進了他的脊柱。布萊克賽的辦公室到了，她敲了敲門，走了進去。

　　「咖啡，長官。」

　　她還在想著。喬治·布朗在約翰街呆了8年——「刀嘴什麼，弗拉德？」——布萊克賽才當上總督察不久，在那之前，他是個督察。那麼，他當了多長什麼的幫辦？什麼時候呢？

　　「給我們1分鐘，弗拉德，回來，我們要出去。」

　　「長官？」

　　「探長麥金厄斯留在局裡值班，你跟我出去。」

　　她猶豫了一下，「長官……」布萊克賽抬起手腕看了看表，又看了一眼湯姆·麥金尼斯，「長官，這個女的當過警察嗎？也許8年或10年前在這兒？」

　　「弗拉德，最初她是個督察，1980年去了緝毒隊，然後又去了政治保安隊。

　　「她認為你是個幫辦嗎，長官？」

　　「我是個探長，她把我高估了一級。」

　　15分鐘後，布萊克賽來找凱茨。

　　凱茨身穿一身運動裝，腳蹬一雙跑鞋。此時她正站在桌旁，一條腿跨在桌面上，前額幾乎挨到了小腿，儘管牛仔褲已十分寬鬆，可她還是覺得影響了她的練習。這時候，有人敲門。

　　「你沒事吧，弗拉德。」

　　她保持姿勢，「是的，長官，我只是稍稍放鬆放鬆。」

　　「我們得出去一趟。」

　　凱茨放下腿，從椅子背上一把抓起她的夾克衫。

　　「去哪兒，長官？」

　　「先上我的車，可以由你來駕駛。」

　　凱茨笑了，她喜歡這種健談的男人。

　　2

　　凱茨與探長麥金尼斯一樣高，而且由於麥金尼斯很瘦，所以當與他並排走過時，凱茨覺得他們倆體格相當。可現在，跟在雄赳赳的總督察布萊克賽旁邊，自己簡直像個小姑娘。當他們朝著後樓走時，她突然想起第一次見到布萊克賽時的情景。當時，屋子裡全是嘰嘰喳喳的偵探們，布萊克賽趾高氣揚地走進來，立刻控制了全域，把大家震懾住了。雖然現在他已40，也許有45了。他仍像一頭一觸即發的健壯的公牛。

　　「她叫薇娥尼卡·戈達德。」他說著，那聲音像在她那輛車頂上一樣。凱茨打開車門，他低頭鑽了進去，凱茨跟在後面，一邊把駕駛座朝前調整，撥弄後視鏡，一邊聽布萊克賽繼續說。「我們很久以前就認識了，湯姆·麥金尼斯也認識她。她沒有五十多歲，只有44歲，和我一樣大。」

　　凱茨開始倒車。

　　「她的生活一直挺艱難，弗拉德。你覺得她聽起來不止四十多歲，確實如此，而且，她看上去也比實際年齡大，至少上次我見她時是這樣的。」

　　安全門自動關上後，凱茨把車頭調直，朝前開，金色的陽光照在臉上，她覺得有點眼花繚亂。汽車慢慢駛入威廉街。

　　「弗拉德，她是個好警察，就像你一樣，有抱負，有雄心，是個抓小偷的能手。當過刑警，後來與我同年去了地區警察局，之後，她又參加了緝毒隊，當時緝毒隊還是獨立的，做了幾年秘密臥底工作之後，又調人政治保安處，做了一些別的事。」

　　「一些別的事？」

　　「一直朝水族館開，左轉，再沿著懸崖邊那條路走。」

　　「我並不是想打聽什麼。」

　　「沒人說你想，弗拉德，朝羅迪安私立女校走。」

　　片刻的寂靜，只有馬達嗡嗡地響著，伴隨著輪胎擦過地面的聲音。布萊克賽好像在想著什麼，接著他又說：

　　「在愛爾蘭，她扮演過保護動物權利的積極分子，巡洋艦導彈抗議者，設計各種圈套捕捉毒販——如果是你，弗拉德，做了這麼多工作，你一定會退出來，可是薇娥尼卡不會退出來。她決不會。薇娥尼卡喜歡這工作，喜歡扮演各種角色，她真應該去當個演員，她始終未得到提升的機會，因為她工作太出色。她太過投入。」

　　「後來事情變糟了？」

　　「是的，你也當過秘密警察吧，弗拉德？」

　　「只辦過幾個小案子，沒什麼大不了的。」

　　「那麼你該知道，你只是必須扮演別人，僅此而已。可薇娥尼卡所做的卻遠遠不只這些，她完全融入那些人的生活中，像他們一樣，承受各種壓力。這使她的人際關係變得一團糟，最後連她自己也被毀了。」布萊克賽停了停，回憶著，「可她不得不一直做下去，一旦你把她拉出來，她會再次要求回去，回到那種工作，生活方式中。最後，她連自己是誰都搞不清楚了。她不停地改變自己，結果那些虛擬的、偽裝的性格開始冒出來，而且掩蓋了她自己原有的。」

　　他們到了羅迪安私立女校，布萊克賽讓凱茨轉彎離開公路，開往舊校址。凱茨一直搞不明白自己為什麼就跟著總督察出來了，她又為什麼不厭其煩地告訴她薇娥尼卡的事情。她非常想問個究竟，可心裡還是有點怕這個人。最後她終於鼓足勇氣：「長官……」可話到嘴邊，不知怎麼又嚇得咽了回去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁