學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　布穀　|　上頁　下頁
三六

　　喝完咖啡，凱茨又坐到「福爾摩斯」程序前忙了起來。她根本不知道自己在幹什麼，她不想知道自己在幹什麼。她只是在調整自己的狀態，準備和麥金尼斯好好談一談。

　　過了些時候，她敲開了麥金尼斯的門。

　　「原來是弗拉德警探，進行得怎麼樣？」他拍著手，臉上神采飛揚。

　　「長官，週末有點兒新情況？」

　　「呆會兒再談情況，怎麼，你看起來臉色不太好。」他使眼色指了指隔壁的屋子。凱茨微微一笑，領會其中的含義。

　　「好吧，」麥金尼斯似乎長出了一口氣，「我能幹些什麼？」

　　「長官，我想休息幾天。這幾天狀態不好，睡覺也不踏實。」

　　「告訴她喬治·福斯特的事兒，湯姆。」隔壁傳來布萊克賽的聲音，麥金尼斯聳聳肩：「我們對格裡格夏進行了一遍地毯式調查，想調查一下格林和伯恩利在那兒逗留的情況。」聽到這兒，凱茨的臉色有點兒蒼白。

　　「那兒惟一有價值的就是格裡格夏城堡，你知道那個地方嗎？」

　　「知道，我來就是為了……」

　　「上週末你見了喬治·福斯特，是吧？」

　　「是的。和我的男朋友，我們不得已才……」

　　布萊克賽出現在門口：「不得已？！你知不知道調查還沒有結束？」

　　凱茨有點兒心虛，可還是據理力爭：「那是緊急降落，我們沒有別的地方可去。在格裡格夏城堡降落，那是巧合。

　　「好吧，弗拉德，要知道你這麼一來，正好給那裡的人在通風報信。你知道城堡是幹什麼的嗎？」

　　「知道，長官。那是個婦科診所，是治不孕症。我還見了那裡的負責人和他的女兒。」

　　「是雷切爾·海利。」麥金尼斯說。

　　「是的，先生。可是——」

　　布萊克賽打斷了她想說的話，他的聲音讓人有點兒發怵：「閉嘴，弗拉德，你還是聽我說吧。海利教授身邊有我們的人。你剛才是提到喬治·福斯特嗎？」

　　「對。他在那裡開了家修車廠，還在莊園裡幹，看來好像是個管家或是管理員什麼的。

　　「你有沒有想到過特種部隊？」

　　「什麼？！」

　　「是，他的確是個管理員，可他還是福斯特警官。他一眼就認出了你，還問我，你是不是也想在那兒幹。

　　「去那兒幹？什麼意思？」

　　「去幹伊麗莎白的活兒。」

　　「對不起，長官。我真的不明白你在說什麼。

　　「貝絲，那兒的女傭。她可不簡單，有犯罪學學位，在喬治手下工作。不過，再過四五個星期她就不在那兒幹了。喬治問你是不是對此有興趣。」

　　「謝謝您，長官。」

　　「不用謝，你知道你給他們帶來什麼了嗎？」

　　「不太清楚。他們告訴我去那兒求醫的都是有頭有臉的闊太太。我猜，喬治在那兒只是出於為她們的安全考慮吧。」

　　「可能是吧。」麥金尼斯道，「不過據喬治說，他們用直升飛機接送客人，甚至連當地人都不知道在那兒進出的是些什麼人物。喬治說，除非被害人中有人去過那兒，否則就讓我們不要插手。你明白嗎？格裡格夏城堡和這樁案子無關。」

　　凱茨含含糊糊地答應了幾句，腦海中又顯現出診所，喬治·福斯特，海利和雷切爾的形象。她也覺得城堡不會有什麼問題，她相信雷切爾和海利告訴她的一切都是真的。

　　「好吧，既然這樣就沒事兒了。」麥金尼斯臉上泛出笑容，凱茨到辦公室時，他又一次提醒她別忘了安排療養的事。凱茨抬抬手表示聽見了，大步邁出門去。

　　凱茨上樓啟動程序，把自己想要瞭解的信息都打印出來。印著灰色字體的字條源源不斷地滾出打印機，拖到地上。看著這堆材料，凱茨心裡湧起一股自豪感，畢竟這是自己勞動的成果。「咯噔」一聲，打印機停了，機身還是滾燙的。

　　她看看表，8點50分，於是拿起紙卷和提包去找麥金尼斯。

　　凱茨穿著運動鞋大踏步地走著，探長踢踢踏踏地在一旁跟著。

　　他們到了上回去過的老地方，要了兩杯威士忌。麥金尼斯咳嗽得很厲害，聽起來比原先更嚴重了。凱茨懷裡揣著電腦輸出的材料，想起了布萊克賽說過的話：「殺人犯總會在現場留下什麼痕跡。」看來，殺人犯就在她懷裡揣著的材料中。

　　每次見麥金尼斯，凱茨總覺得他在萎縮。這次，甚至連他的眼睛都看起來比原先小了。對於長著像麥金尼斯這麼一副樣子的人，要是瞧不上他，完全可用「狡猾」，「鬼鬼祟祟」這樣的詞來形容他。可偏偏凱茨覺得他不錯，他和自己一樣敏銳，機警，對罪犯疾惡如仇。他和自己一樣擁有直覺。

　　麥金尼斯顯然是病了，他看起來那麼瘦小。「你得去查查你的咳嗽到底是怎麼回事，長官。」凱茨心平氣和地說。

　　麥金尼斯卻說，如果想要充當護理小姐，最好稱他「湯姆」。

　　「可是，長官，我想我還不配叫你湯姆。

　　「也許還不到時候吧。」他說，『不過，會有這麼一天的。」他端起桌上的酒一飲而盡，又起身去要了兩杯。凱茨示意吧台不要再給他酒了，可麥金尼斯卻全不在乎，說自己有的是酒量。

　　「這麼說來你打算乖乖地去休假了，凱茨？」

　　「是的，先生，我不得不去。」

　　「去吧，這對你有好處。」

　　「可感覺不好，就好像我有哪些地方不如別人似的。」

　　「這是從何說起！」

　　「去吧，上面怎麼吩咐，我就怎麼做。不過——」

　　「去吧，照我說的做，凱茨。」探長語氣嚴厲。

　　凱茨點點頭、啜了口酒。

　　「現在打算怎麼辦？」探長又問。

　　「我也不清楚，只是想……」

　　「是不是想退出這個案子？」

　　「不想退出。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁