學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　布穀　|　上頁　下頁
三七

　　「為什麼？」

　　「因為，這是個私人問題，因為……」她一時不知道該說什麼。

　　麥金尼斯追問道：「因為什麼？」

　　「因為……哦，我實在不知道該怎麼表達。我想，我瞭解兇手。不，也不是這個意思。我不知道兇手是誰，只是我能感覺到這個人。有時，我想他知道我正在朝他逼近。

　　湯姆·麥金尼斯望著她，反復拈量著她的話。只見不遠處，布萊克賽也進了酒吧，凱茨好像還聽到了穆爾警官那略帶諷刺挖苦的說話聲。麥金尼斯在說著什麼，可她卻什麼也沒聽見。

　　「弗拉德？」他略微提了提嗓門，凱茨一驚。

　　「長官？」

　　「我在問你話。你剛才說，感覺到你正在朝他逼近？」

　　「這怎麼了？」

　　「也沒准他真的在四處找你。」

　　「為什麼？」

　　「因為你說，他知道你在朝他逼近。」

　　「話是這麼說，可這只是——」

　　「誇張的猜測而已？」麥金尼斯試探地問。「不，不是。」

　　「那是什麼，弗拉德？你到底想說明什麼？」凱茨抬頭看見總督察一夥人走出了酒吧。

　　見她有點兒心不在焉，麥金尼斯厲聲喝了幾句。凱茨扭過頭，心裡湧起一股怒火：「別這麼嚇唬我，我可不是鮑勃·穆爾！」她端起一杯酒，灌進嘴裡：「其實，我想說什麼，你心裡清楚得很。有時候。我就是對事情有預感，所以才會來這兒當偵探。這一點上，咱倆很相像。」話音落下，過了許久她才在後面加上「長官」二字。

　　麥金尼斯沉默著，雖然面對著她，眼睛卻仿佛聚焦在很遠的地方。不一會兒他收回目光，漸漸笑了。他的眼神裡透著贊許和關愛，有點兒高深莫測。

　　有人把杯子摔在吧臺上，酒吧裡激起一片哄笑聲，呼鬧聲。麥金尼斯說話聲音不大，卻極具穿透力。

　　「凱茨，」他輕輕說，「出門要小心。

　　「我會小心的。」隔壁是個橄欖球俱樂部，歡呼聲不絕於耳。

　　麥金尼斯讓凱茨寫下自己的住址和電話號碼。他要每天和她保持聯繫。

　　「相信我，凱茨，好好休息幾天對你有好處。早晨跑完步，再好好睡了覺。」

　　「你知道我在練晨跑？」

　　「我見過你跑步，你總在上班前一個半小時路過我住的地方。」

　　「所以說，」麥金尼斯接著道，「我知道你每天早晨都在幹什麼……」

　　凱茨感覺他的話沒說完，果然他又接著說：「非但是我，也許還有人在暗中觀察你，是嗎？」

　　麥金尼斯喝得不少，凱茨不想讓他送自己回家。她倒寧可一個人去海灘邊走走。兩人握手道別時，感到有什麼火花在心裡閃了一下。

　　27

　　下午的天氣陰沉沉的，既不太冷又沒風，濕漉漉的，但又不像在下雨。這是典型的「英國式的冬天」，也是在布賴頓常見的天氣。商店裡沒有多少人光顧，穿著白大褂的售貨員把裝著麵包的紙袋放到顧客手裡。山坡上，一輛車正費力地緩緩朝上爬，春天到來之前，整個布賴頓就像一幅畫，節奏緩慢，一副冷清、閒散的樣子。

　　凱茨喜歡這樣的感覺。冬天，當周圍的事物幾乎靜止時，人會從往日的喧嘩中浮現出來，更加奪目。一旦春回大地，城市再度喧囂，人就會淹沒在熙熙攘攘的繁華中，渺小得不見了蹤影。

　　她踱到海邊，怔怔地望著大海出神。大橋上，車一輛接一輛地駛過。冬天的海水陰沉沉地浮著綠色。這一切只能讓她情緒低落，於是她沿著人行道往回走。

　　不知不覺中，她已來到阿曼多餐館前。店門半開著，兩個侍者正在裡面爭論著什麼。只聽見加布萊利大聲吆喝了句什麼，爭吵戛然而止。加布萊利拿出兩瓶自稱專門準備的好酒，凱茨今天想喝個一醉方休。

　　「是不是不開心？」加布萊利的聲音深沉而具有誘惑力。

　　「只是有點兒小麻煩。」

　　「是不是那位意大利語說得不錯的小夥子？他是你剛交上的男朋友吧？」

　　「對。」

　　「我感覺他是個好人，我以前見過他。夏天他來過幾次。那時候生意忙，也顧不過來。」

　　「是嗎？他和誰一起來的？」

　　「讓我想想。他和邁克爾說起過的那個胖男人一起來過。就是那個和被殺的那個人一起吃過飯的胖子。」

　　「他叫雷吉·史密斯，」凱茨心情愈發鬱悶，「被殺的人叫喬治·伯恩利。」

　　「我不認識伯恩利先生，也不認識那個叫雷吉·史密斯的胖子。只是那個胖子常常和別人一起來這兒吃飯，包括你的朋友。」

　　話說到這兒，凱茨的臉色愈發難看。她極力控制自己的情緒，可是加布萊利還是看出來了：「凱茨，你是不是不太舒服？」

　　凱茨轉過臉：「真抱歉，加布萊利，我走神兒了。」她端起酒杯，呷了一口，掩飾過去。這酒又香又濃，感覺好極了，「我很好，現在喝了酒感覺好多了。來，接著喝。」

　　菜上來了，香味濃郁、讓人垂涎欲滴。

　　她離開阿曼多時街燈已經亮了。一個下午就麼昏昏沉沉地伴著酒香和老朋友過去了。她喝了不少，吃得也不少。一開始還擔心攝人熱量太多，可是轉念一想，去他的？這是度假1加布萊利去找老婆了，凱茨獨自冒著細雨走回家，這樣可以清醒清醒頭腦。

　　她緩緩地在街上踱著，車流如水般從身邊駛過。她把案件材料揣在夾克裡，以免被雨水淋濕。酒喝到這樣的境界真是再好不過了。

　　飄飄然不知悲喜，又不算太糊塗，還認識回家的路。

　　快到家門口時，天越來越黑，開始下起了海上飄來的瓢潑大雨。她稍向前傾，不讓雨水打濕懷裡的材料。她暗想，今天怎麼這麼不走運，剛才要是沒喝那杯咖啡就好了。要是那樣的話，十分鐘前就到家了，也不會淋著這場雨。

　　可是誰讓加布萊利這麼招人喜歡呢？他要是再年輕幾歲，就更加魅力無窮了。這個老傢伙真是個羅密歐式的人物。凱茨就這麼胡思亂想著朝家走去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁