學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　布穀　|　上頁　下頁
一〇

　　「這是……」凱茨不慌不忙地說，「這是我剛給侄子買的禮物。出門前為了防身，把它帶上了。」說著，她從紙袋裡掏出一支皮制馬鞭。

　　「你的警棍呢？怎麼了？」比利問。

　　「沒怎麼。怎麼樣？比利，想不想跟我換？」

　　「不，不想。」

　　「得了吧，比利。書上說警棍並不能用來對付壞人，況且你的那個傢伙太大了。瞧我這個，能放在手提包裡。這是備用品，有準備總是好的。我可不想出什麼意外。」

　　麥金尼斯探長和南安普敦的應急行動隊聯繫後得知，他們還有能夠隨叫隨到配備武器的軍隊。不過派遣這樣的行動隊，起碼要得到副警長的同意。

　　麥金尼斯現在只要他們在抓嫌疑犯時能幫上一把。因此他們提供了幾條警犬。為了防備罪犯藏在屋裡，他們還可以提供配備槍支和警犬的突擊隊。

　　「我猜，咱們這兒不會有什麼事。」凱茨語氣肯定地說，「麥金尼斯和聖在馬克街拐角那邊，穆爾警官和格裡夫斯在那邊巷子裡。咱們在這兒充其量只能把瓊斯嚇跑。電話在哪兒？」

　　接電話的是麥金尼斯。

　　「我和比利準備去房子後面，那裡更保險，不會把瓊斯嚇跑。」她發動引擎，等著對方發話，對方只是簡單地說了聲：「好吧。」

　　她掛上擋正要開路，話筒裡傳來穆爾的聲音：「注意！有輛車正朝你們開去，看上去像是目標來了！」

　　只見一輛藍色轎車駛進了這條街，停在前面。車門開了，走出一個短小結實、臉上有條疤的男人。此人正是瓊斯。幾乎就在同時，從街的兩頭有兩輛車飛速駛了過來。

　　「見鬼！」比利看見瓊斯想逃脫，急忙跳出車門，朝麥金尼斯的車頂去。凱茨也緊跟著跳出車外。後面趕來的兩輛車橫過車身把瓊斯堵在路當中。

　　「去他媽的！」瓊斯邊咆哮著，邊跑上麥金斯的車項。凱茨緊追上去，她的訓練鞋在黑色的車頂上留下了一串腳印。

　　「瓊斯，你跑不了！」凱茨邊跑邊喊，換出對講機：「他跑了！往左！出了馬克街！」瓊斯頭也不回地朝前飛奔，還伸伸手指似乎在挑釁。凱茨緊追不捨，不讓他從視線中消失。

　　「又左拐了！對，好是朝市中心方向！不，向右，是右邊！我們正經過蔬菜批發市場，又右拐了！這兒是個居民區！現在他朝海灘方向跑了！真糟糕！去他媽的！」她差點兒撞到一輛過路的汽車上。「對不起！右，往右！他往右跑了！進了一個什麼洞，我正跟著他！見鬼！他鑽進洞裡去了！」她彎下身子，鑽過遮篷，也跟了進去：「見鬼！這裡太臭了！」

　　這個洞似乎正由哪個考古隊在挖掘，四周用三夾板圍著，頂上蓋著塊帆布。地下又潮又濕，滑溜溜的。全是泥。凱茨覺得周圍有滴水的聲音，洞裡還散出一股腐爛的味道。雖然能分辨出洞裡的情形，但要是有電筒就更好了。

　　「投降吧，特裡沃！」她能聽見自己的聲音在洞裡迴響，「有六輛車正朝這兒開過來，只要半分鐘就到了！」

　　「去你的，娘兒們！」

　　凱茨朝著說話聲音傳來的方向走去，腳下越來越泥濘。「得了吧，特裡沃。」她歎了口氣，「別再耗著了，算了吧！」

　　這是一個已經被挖掘出來的墓室，面積不大，地下全是泥，特裡沃就在她對面。他知道自己已經無處可逃了。

　　「特裡沃……」

　　「特裡沃轉過身來，兩眼直直地瞅著凱茨，一隻手藏在身後。

　　「別惹我，我從來不跟女的鬥！」

　　「是嗎？特裡沃？

　　「我不會過來的！」

　　「那可太糟了！」說著她從夾克裡掏出那根馬鞭，「要是你不投降的話，我的頭兒可馬上要到了，那時……」

　　她一步一步朝特裡沃逼近，「特裡沃，是不是想嘗嘗馬鞭子的味道？」

　　特裡沃似乎想跑。他雖然看上去很結實，但看得出來此時他怕得要命。凱茨揮起鞭子猛地抽在牆上：「怎麼樣？聽起來挺疼的，是吧？想不想試試？」

　　特裡沃一言不發，洞裡只有「滴嗒」的水聲。

　　「特裡沃？」她能感覺到特裡沃正在作決定。

　　「這還用多想嗎？特裡沃？」她又揮了一下鞭子，接著側耳聽了聽外面的動靜。只聽「」地一聲，有人碰到了外面三夾板做的圍牆。聽聲音可能是格裡夫斯到了。

　　「你沒事吧，凱茨？」。

　　「我很好。」她大聲應著，一直盯著瓊斯的臉，「我和特裡沃這就出去。」

　　「現在，轉過身去！」她一字一頓地對特裡沃說：「靠在牆上！」隨後又對外面喊道：「下來吧！這兒沒問題！」

　　8

　　三輛警車向布賴頓警察局飛馳而去。凱茨駕駛著麥金尼斯的車走在最前面；聖和格裡夫斯押著嫌疑人坐在後面一輛車裡，穆爾警官和廷格爾在最後做保護。

　　一戴上手銬，瓊斯反而出人意料地坦然了起來。他一再說明這是個誤會。他說自己一開始把他們當成來要錢的債主了，所以一看見他們拔腿便跑。後來，見追上來的是個女警察，就乾脆投降了。「我還從來沒見過女打手呢。後來再一想，你是警察，我也就老實了。」

　　「你最好放老實點兒，到了布賴頓就全招出來。」格裡夫斯對瓊斯吼道。

　　凱茨開著車一言不發，她覺得自己簡直要累垮了。

　　「我剛才疏忽了，不該讓你和廷格爾呆在那兒。」麥金尼斯說，「那傢伙把車停在那兒，只能說他倒黴。不管怎麼樣，他沒能逃出咱們的手心。今天你幹得不錯。」凱茨一聲不吭。

　　「這個星期累壞了吧？」

　　「沒什麼。」她答道，「這正是我想幹的工作。」

　　三輛車趕到警察局的時候，天陰了下來。瓊斯被推推搡搡地關進了樓上的一個小屋裡。離開這麼久，有一大堆事正在等著他們。其中凱茨有個電話是從運通公司來的。

　　幾天的行動，把大家累得精疲力盡，現在還要審問瓊斯。和麥金尼斯做了簡短的商量後，穆爾把大家召集了起來。「我和格裡夫斯要對瓊斯進行一小時的審問。聖·廷格爾、弗拉德，你們三個人趕緊寫彙報，寫完就回家吧。」他說完，覺得凱茨眼裡流露出不滿的情緒，於是他又補充了幾句。雖然他說話時，眼卻並不看她。但那些話顯然是說給她聽的，「你們今天都幹得不錯，也該休息休息了。咱們的頭兒，現在要去『例行公事』。8點開始審問那傢伙。」

　　「什麼是『例行公事』？」凱茨在查看電話記錄時問格裡夫斯。

　　「例行公事嘛，就是咱們的頭兒得先睡上一個鐘頭，洗個澡，刮刮臉，換上套乾淨衣服。他得神清氣爽地去審犯人。」

　　「那有用嗎？」

　　「太有用了。咱們的頭兒是這兒最棒的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁