學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　布穀　|　上頁　下頁
七

　　「那好。」她掏出筆記本記起來，「還有瓊斯和威爾金森以前工作的地址。」

　　「沒問題。我去叫個女孩子給你複印一份。」

　　「整天跟這些女孩子打交道，對男人來說也夠受的吧？」

　　「是不是挺有意思，偵探？」

　　「開個玩笑而已。」

　　「曼迪，這是弗拉德警探。」他對著迎面走來、穿著高跟鞋的女秘書吼叫起來，「她需要這個材料，你拿去複印一下。」曼迪轉身走了。女秘書們在複印機那邊咯咯地笑著，不時朝這邊張望。

　　凱茨從建房合作社出來後，一時不知道該上哪裡去好。是去霍夫找那個律師談談呢，還是去瓊斯呆過的音響商店？最後她決定去找休假在家的建房合作社經理吉姆·格林。既然他在資料裡寫了那條注釋，那就該對瓊斯夫婦的去向略知一二。

　　格林的家在昂得曼大街，和凱茨家隔著六條馬路。這條幹道兩邊高樓林立，路的盡頭是一個廣場。要是在晚上，凱茨會懷疑自己是在回家的路上，但此時是白天，還下著雨。即使是這樣，也看得出昂得曼街比她自己住的因科曼街要高出一個檔次。

　　格林住在一層。推開走廊的門，只見右邊牆上安著三個陳舊的通話機。最底下那個標著「吉姆·G」。

　　凱茨按了幾下門鈴，沒有人回應。她又按了幾下，還是沒有動靜。她感到雨水正沿著耳朵往脖子裡滴，自己的褲子也濕透了。凱茨開始按吉姆的門鈴，這回把另外兩個也按了。過了一會兒，其中的一個響起一個女人的聲音：「您好，是物業公司嗎？」

　　「不，女士，是警察。」凱茨回答，「能和您說幾句話嗎？」

　　「這麼說來你不是物業公司的？我還以為是來查看那股怪味兒的。」

　　通話機又響了一下：「一層！」說著，防盜門開了，一個女人站在門口：「你得使勁推，門才會開。一下雨，這兒的門就特別難開。」凱茨又用手推了幾下門。

　　一打開門，凱茨什麼都明白了。她轉過身，想忍住噁心，可是那股怪味兒撲面而來，像在摳著她的嗓子眼一樣。她伸手去摸手絹，可是已經來不及了。她急忙沖進地下室，對著牆嘔了起來。

　　當麥金尼斯一行人趕到的時候，凱茨還沒有緩過頭來。她渾身濕透，背對著門站在雨裡，頭髮全粘在腦袋上。

　　「天哪，弗拉德，你沒事吧？」麥金尼斯遞給她一個紙制面罩，「來，戴上這個。」

　　巡邏車來了，由於速度過快，轟然一聲，撞到了路邊的欄杆。麥金尼斯對穆爾說：「鮑勃，那是哈裡吧，你去幫他移出來，直接上這兒來。」

　　吉姆的門鑲在一個帶凹槽的門框裡，根本無法推開。穆爾推了幾次就出汗了。他有點不耐煩地扯下面罩，那股怪味向他直撲過去。穆爾趕到一陣噁心，一邊咒駡著，一邊舉起錘子雨點般地朝那扇門砸去。最後，「哢」的一聲，鎖終於被砸開了。

　　無須再找吉姆了。吉姆正對著門坐在像一個打開的便桶一樣的木椅上。除了一雙粉色的短襪之外，他什麼沒穿。他的咽喉部被人砍了一刀，背後放著一把椅子，頭被綁在高椅子背上以防耷拉下來。屋子裡異常悶熱，屍體發出強烈刺鼻的味兒，即使戴著面罩也無濟於事。

　　6

　　據推測，謀殺喬治·伯恩利發生在週五晚上10點至淩晨6點之間。吉姆·格林在半夜時被殺。伯恩利的房間冰冷，而格林的屋子裡，暖氣卻開到了最高一檔。兩樁謀殺案似乎都和性有關。

　　特裡沃·瓊斯的照片被幻燈打在牆上。

　　「現在該好好查查這個人了。」麥金尼斯看著牆說。

　　屋裡的緊張氣氛似乎緩和了一點兒，大家開始小聲議論。

　　「特裡沃·瓊斯，1963年生於卡迪夫。今年7月28號以前一直住在伯恩利的樓上。吉姆·格林是他們住房抵押顧問。我們這裡有他的一點記錄。1984年，他因窩贓被判6個月監禁緩期執行；1986年因為傷害罪再度入獄。

　　「1986年那次判刑是因為徹裡案件。那次，四個暴徒闖進格林·徹裡的酒吧，瓊斯就是那四人中的一個。當他們意識到那是一個同性戀酒吧時，局面已經變得不可收拾了。酒吧頓時亂作一團。瓊斯一夥吃了虧，瓊斯用煙灰缸砸一個傢伙，被拉開了。在這之前，他還沒幹過這麼出格的事兒。就在那一次，有人用玻璃在他臉上重重地劃了一道。在法庭上，瓊斯的辯護律師認為，整起事件已經失控，簡直無法證明誰對誰錯。再說，他的當事人不也吃了大虧了嗎？那次，他被判一年監禁。」

　　穆爾警察接過話茬：「瓊斯有個，或許是曾經有過一個合法妻子，詹妮·威爾金森。以前她在霍夫工作，瓊斯在市中心的一家音響商店幹。目前，不能肯定他們在哪裡。但據推測，他們可能會在南安普敦的聖瑪麗區。」

　　格裡夫斯警探站起身來：「現在關於伯恩利還沒有什麼確鑿的材料，但對於吉姆·格林，我們現在知道，三年前他因為在公共場所的非法行為被判刑。在進入房屋合作社之前，他在一家連鎖藥店當實習會計師。他是個同性戀，熱衷於研究淫書，搜集各種古怪的東西，包括他死時坐著的那個馬桶。」

　　麥金尼斯接著道：「有跡象表明，格林在死前有過性行為。我們發現了精液的痕跡。法醫會來鑒定。可以預料，那不是格林的精液。」

　　這時，穆爾發話了：「現在可以肯定被害者中其中一人是同性戀。兩個被害人都認識嫌疑犯瓊斯，而這個人曾經和同性戀者發生過衝突。我們必須在發生第三樁命案之前，找到這個瓊斯。聖·格裡夫斯和延格爾今天上午跟我去一越南安普敦。麥金尼斯探長和弗拉德去一趟瓊斯幹過的音響商店和詹妮工作過的律師事務所。其餘的人繼續挨戶調查。現在，出發吧！」

　　麥金尼斯的車停在警察局的地下車庫裡。他問凱茨先去哪兒，並讓她駕駛自己的車。

　　「我想應該是律師事務所，先生。威爾金森或許跟那裡的女秘書有聯繫。」

　　「那麼，瓊斯就不會和別人聯繫嗎？」

　　「長官，我想，如果瓊斯是嫌疑人，他一定會處處小心謹慎，不會給我們留下線索的。」

　　他們把車開出停車場，沿著威廉大街駛去。麥金尼斯問凱茨，為什麼認為女人沒有男人謹慎呢。

　　「案犯是瓊斯，需要小心的是他。再說，社交圈對於女人來說是那麼重要，即使威爾金森不想被人發現自己的行蹤，她或許也會忍不住跟老朋友聯繫的。」

　　「社交圈？」麥金尼斯臉上帶著一絲嘲諷。

　　「就是朋友，夥伴。」凱茨答道。

　　他們到了霍夫，下車走了一小段路就看見了巴吉爾·斯特裡特和哈蒙德事務所。它占了整幢大樓的底層，離最近的漢堡包店只有一分鐘路程。

　　一進門，屋裡空蕩蕩的，只有一個高高的櫃檯和一個鈴。這顯然是用來對付推銷員的。凱茨按了一下鈴，立刻出來一位紅頭髮姑娘。

　　「早晨好。」姑娘眨眨眼睛，「能為您做點什麼？」凱茨掏出自己的證件，「噢，天哪，是警察！」那姑娘叫了起來。

　　一個年紀稍大的女人帶著他們穿過一個乾淨、整潔鋪著灰色地毯的辦公室，來到負責人辦公室。遠處，紅頭髮姑娘正在對兩個打字員手舞足蹈地說著什麼，顯然是在說警察來了的事。帶路人敲了敲辦公室的門，示意他們進去。屋裡一張價值昂貴的書桌後，坐著一位身材魁梧的老人。他留著一頭白髮，正面帶微笑地等著他們。看見凱茨是位女士，他立即站起身來，像侍者一樣替她挪開一把椅子。凱茨不由自主地笑了。她覺得他看上去像聖誕老人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁