學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
八四

　　談話偏離了主題，這正中奧裡山斯基下懷。圍繞著在葉卡捷琳娜·維涅迪克托芙娜·阿尼斯科維茨家裡同那個女人約會這件沃洛霍夫早年的風流韻事，他巧妙地將無意義的爭執拖延了十五分鐘，直到他覺得博士的注意力已經完全轉移並且已經被激怒，他才說出：

　　「瓦列裡·瓦西裡耶維奇，您的女兒被綁架了。」

　　沃洛霍夫兩眼在辦公室裡掃來掃去，仿佛在尋找某個問題的答案，這個問題他無法向偵查員張口。奧裡山斯基不說話，耐心地等待著他的對手對這一消息的反應。但是沃洛霍夫一言不發，雖然從他的臉上可以看出，他對偵查員的話並非無動於衷。

　　「您聽懂我的話了嗎？」康斯坦丁·米哈伊洛維奇又問了一句，「您的女兒被綁架了。」

　　「哪一個女兒？」沃洛霍夫勉強擠出一句話來。

　　「怎麼是『哪一個』？」奧裡山斯基恰如其分地假裝困惑莫解，並抬了抬眉毛，「您有幾個女兒？十個？二十個？我說的是您的女兒娜塔莎。」

　　由於不理解又不能問，沃洛霍夫臉上掠過一絲驚惶的神色。這是個什麼問題啊，博士為它深受折磨，卻又不敢向偵查員提出來。

　　「我不明白，您說的是誰。」

　　「對不起，瓦列裡·瓦西裡耶維奇，您有幾個叫這個名字的女兒？或者您想說您根本沒有孩子？」

　　「聽我說……您問得我措手不及……這讓我很難說，但是您也是男人，我希望您能夠理解我。我從未結過婚。不過我有過女人，我愛她們，她們也愛我。有幾個還生了我的孩子。凡是屬￿我的孩子，哪一個我都沒有不聞不問，我盡自己所能幫助他們，即便同母親停止了往來。同時我不能對選擇孩子的名字施加影響。您明白嗎？」

　　「您是想說，您有兩個女兒叫娜塔莎？」

　　「三個。我想知道，他們之中的哪一個被綁架了。」

　　「娜塔莎·捷列辛娜。」

　　「哦，上帝，不！」

　　這時，沃洛霍夫的臉上流露出了明顯的恐懼和絕望。

　　「您特別珍愛這個姑娘，是嗎？」奧裡山斯基毫無責怪地問。

　　「我對所有的孩子一視同仁。」沃洛霍大的回答已經平靜了一些。但是奧裡山斯基看得出，他的內心絕對不平靜，其實是方寸大亂。

　　「是什麼人綁架了她？為什麼？」

　　「瓦列裡·瓦西裡耶維奇，要是我知道這些問題的原委，我也不用請您到這裡來了。綁架者沒有索要贖金，也根本不聯絡。所以我想像問娜塔莎的父親一樣問您：有什麼人為了什麼會綁架她？只有您能夠回答我。請您回答。」

　　「我不知道。」

　　「我不相信您。」

　　「可是我確實不知道。娜塔莎·捷列辛娜是個最普通的姑娘，而且身患重病，終生離不開殘疾人輪椅。」

　　「您就是同她的母親在阿尼斯科維茨的家裡約會嗎？」

　　「嗯，是的。您怎麼知道娜塔莎是我的女兒？」

　　「您經常到醫院去看她，難道不是嗎？」

　　「是經常去探視。這您是怎麼知道的？」

　　「噢，這就是我們的問題了。您冒充這個家庭的朋友，卻只關心娜塔莎一個人，這讓我們以為，她與捷列辛家其他的孩子們有所不同，而且不是客觀上的不同，這個不同僅僅與您個人相關。如果您想幫助已故朋友列昂尼德·捷列辛的家庭，您首先應當幫助他們的大女兒伊利娜，她挑起了撫養四個殘疾人的全副重擔。然而伊利娜沒有看見過您的任何幫助，並且根本連認都不認識您。您也幾乎從來不看那兩個更小的孩子。此外，您向他們報了一個假名字，這更使我們認為，您不是捷列辛家的朋友。所以一切都很簡單，如您現在所知。」

　　「是啊，一切都很簡單……」沃洛霍夫心不在焉地說，「可是娜塔莎……她現在怎麼樣？你們在找她嗎？」

　　「對，我們正在想盡一切辦法要找到她。不過很遺憾，暫時一無所獲。前兩天有人從醫院偷走了娜塔莎的病歷卡。對此您能有什麼解釋嗎？」

　　「她有強烈的藥物過敏症，病歷卡上應該詳細記載著她能用哪些藥，禁忌哪些藥。大概正是這一點使他們感興趣。但是這也證明，他們想保住她的生命！他們關心她。難道不是嗎？」

　　他祈盼地看了偵查員一眼，似乎是在等待他的贊同與安慰。刹那間，奧裡山斯基甚至人道地可憐起這個多子女的父親來。

　　接下來的幾天之中，他們只在中午吃過午飯後上課。午飯前，娜塔莎完全受醫生支配。米隆一次也沒有見過他，警惕的警衛嚴密監視，不讓米隆同住在三樓單間的其他人走同一條路，也不允許他天黑時出去散步。於是，米隆明白了，這件事有點蹊蹺。晚上，各個房間的燈都亮著，從亮著燈的窗戶數量，可以估摸出這裡的人數。就是說，除了警衛、瓦西裡、外國醫生和護士娜佳之外，這幢樓裡面還另有其人。歸根到底，讓他好奇的是，在牆壁隔開的另半邊樓裡住著什麼人？為什麼牆是密閉的？那邊藏著什麼人？

　　不過他決定不分散精力，不去想那些與他的主要目標沒有直接關係的事情：當務之急是從這裡逃出去。只能想著這一件事，因為沒有也不可能有比自己的生命更要緊的事情。

　　這幾天來，米隆覺得每一分鐘都漫長難挨。他盡力而為，讓瓦西裡產生必須把娜塔莎·捷列辛娜的病歷卡搞到手的念頭。如果娜塔莎沒有弄錯，如果她住的病房真的有一名護士被殺害了，那麼一定有民警守候在那裡，需要逐個詢問，尋找各種線索。瓦西裡怎麼弄到娜塔莎的卡片？要麼買，要麼偷。那麼，派去弄卡片的人下手的時候碰上民警的可能性就非常大。用意就在這裡，全部希望都寄託在這上頭了。

　　越是遲遲不見送來病歷卡，越有成功的希望。派去的人一定是被抓住了，受到審問，迫使他供出全部真相，救援的人隨時都會趕到。開著汽車來，坐直升機來，或者是派特種部隊徒步翻山越嶺悄悄躲進山洞，出其不意地抓捕那夥人，都有可能。米隆發現自已經常撇下手頭上的事情，聆聽有沒有汽車聲響，有沒有直升機轟鳴，或者特種部隊踩斷樹枝的聲音。但是周圍杳無聲息，既沒有馬達轟響，也沒有樹枝斷裂。一片幽靜中只有樹葉沙沙低語。

　　希望正在與日俱增的時候，他看見了瓦西裡的手上拿著的病歷卡，頓感絕望懊喪，差一點號啕大哭起來。

　　「快來看哪，搞來了，」瓦西裡愉快地歡叫道，「你可以轉告姑娘，我們搞到了她的病歷卡，上面真的寫有能服哪些藥，禁忌哪些藥，這樣一來她就不必擔心了。再不會給她任何對身體有危險的藥了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁