學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
八〇

　　米隆以平穩的聲調，緩慢地念著隨手翻開的一本數學專著的段落，還要兼顧娜塔莎的作業情況。她的速度仍然很慢，手指頭不聽使喚，老是按錯鍵，她不得不經常停下來糾正錯字。他看得出來，雖然十分困難，但是姑娘還是盡了全力。顯然，她什麼地方不舒服，可是她不好意思說。

　　「也許，叫娜佳來？」米隆把書放到一邊，建議道。

　　「幹什麼？用不著。」

　　「我覺得，你什麼地方不舒服。」

　　「我哪裡都沒有不舒服。你往下念吧。」

　　「好吧。」

　　大約過了一小時，米隆的嗓音明顯嘶啞了。他「啪」地合上書，從桌子邊站起來，舒服地伸了個懶腰。

　　「課間休息。你稍微歇一歇。順便問問，昨天醫生都對你說了些什麼？」

　　「沒有什麼特別的。給我做了詳細檢查。」

　　「做了哪些檢查？」

　　「拍了X光片、心電圖、抽血化驗、聽診、叩診，都跟平常一樣。注射了一針什麼藥，注射之後我難受極了，不知道他給我注射的是什麼。」

　　「什麼時候出結果？」

　　「不會很快。他說還需要重複做幾次檢查。我的情況非常複雜。米隆你能不能去給瓦西裡說一說，別給我打針了，我害怕。」

　　「你害怕？」米隆吃驚地笑了，「這我可從來沒有想到過。你病了這麼長的時間，對於打針早就應該習慣了。」

　　「你不懂。我對許多藥物過敏。在我住的醫院裡，所有的醫生都知道可以給我用什麼藥，不可以用什麼藥。可是這裡誰都不知道。而這個外國醫生更不知道。」

　　「外國醫生？為什麼是外國醫生？」

　　「他不會說俄語。」

　　「那你怎麼同他交談？」

　　「由瓦西裡·伊格納季耶維奇翻譯。」

　　「為什麼你當時不告訴他們你不能打針？」

　　「我不好意思。」娜塔莎承認，「米隆，請你跟他說說，好嗎？」

　　「當然，既然你求我。」

　　米隆很希望瓦西裡自己談起不能給娜塔莎用哪些藥的事。要知道他曾經明確告訴他，在姑娘的房間裡進行的所有談話都有人監聽。但是瓦西裡既沒有過來也沒有把米隆叫過去。

　　第二天早晨，他好不容易才等到可以到娜塔莎房間去的時間。她理解他的意思了嗎？如果理解了，她敢做需要的一切嗎？即便她敢，那又有什麼用處？必須從這裡逃出去，保住自己的性命，現在還不算太晚。全部希望都在娜塔莎身上。因為，也許，到底還是有人在尋找娜塔莎。而他，米隆，任何時候也不會有人尋找。父親知道他在哪裡，即使有什麼不對頭，他也不會擔心。瓦西裡早就警告過了。

　　今天娜塔莎看起來狀態更差。她本來就沒有血色的臉變得更加蒼白，她身上似乎只有兩隻眼睛是活的。但是它們活著！還能怎麼樣？它們放出一種不可思議的灰藍色光澤，這也讓米隆高興。

　　「為什麼一副這麼疲倦的樣子？」他挨著她坐到微機旁邊詢問道。

　　「根本沒有睡，」她回答說，「我按照你的吩咐，練習了整整一個通宵。」

　　「整整一個通宵？」米隆不相信地問，「你一通宵都在學習排版？」

　　「當然。我的手指頭不聽使喚，不習慣，必須好好練習指法。所以我從你的書中挑了整整十頁。只是你沒有教我如何製表，這需要一些專門符號。」

　　「好吧，我們來檢查一下你打了些什麼。給我看看你的成果。」

　　娜塔莎快速點著鼠標器，在熒光屏上調出了文件，還真的是數學書中的章節。這時，她一句話不說，打開了另一個窗口，米隆看見了完全不同的另一段文字。

　　姐姐伊利娜，地址……電報……非常善良，非常樂於助人。會辦妥一切需要辦的事情。

　　尼古拉耶夫·亞歷山大·伊萬諾維奇，我們父親的朋友。地址我不知道。他對我們非常好。六年來一直到醫院來看我們，教我學化學、物理和數學。我想，如果他得到我的消息，會幫忙的。

　　米哈伊爾·亞歷山大羅維奇，我們醫院的醫生，是兒科腦外傷後記憶恢復專家，在我遭綁架時，他同我在一起。很遺憾，我不知道他姓什麼。他是高個子，黑頭發，人長得很漂亮。當時我正在向米哈伊爾·亞歷山大羅維奇請教如何取得中等教育畢業證書，如果向他提及這件事情，他一定能夠明白說的是我。說實話，我不知道他是否還活著。在把我弄出醫院時，對他也做了點什麼。

　　不久前我們科的護士阿莉婭·梅利科娃被殺害了。民警分局在那裡調查過。如果還沒有找到罪犯的話，他們至今還在那裡。

　　米隆敲了一個鍵，立即刪除了「窗口」中的話。這時，熒光屏分成了兩半，其中一半仍然是數學文件，另一半則是空白。米隆打算在上面寫上自己要對娜塔莎說的話。這姑娘確實是好樣的，理解能力真強，不僅是精密科學學得好。

　　米哈伊爾·亞歷山大羅維奇醫生。這很有意思，尤其是如果考慮到她昨天說的她對大部分藥物過敏，只有醫院的人才確切知道可以給她用哪些藥，禁忌哪些藥。天哪，幸好昨天他沒有把這個情況告訴瓦西裡！要知道他差一點就要對他說了……顯然，是上帝岔開了他。命運關照了他。自然應該盡最大的可能充分利用這一點。

　　我對瓦西裡說過，你不能傷心激動，你的大腦會因此而遲鈍，你的病歷卡上肯定有用藥記載。你明白我對你的要求了嗎？

　　「現在讓我們來學習顯示數學符號，」他嘴上說著，「你用心地看著，記住如何在屏幕上顯示每一個符號。我們定好專門的顯示方式並利用Alt鍵……」

　　他們真的練習了一段時間，然後娜塔莎開始越來越頻繁地出錯，並且記不住米隆給她演示了一些什麼。

　　「喂，你怎麼了？」他惱火地問，「你今天怎麼這麼迷糊？是不是沒有睡醒覺啊？」

　　娜塔莎的嘴唇發顫，她把目光挪向了一邊。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁