學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
七二

　　房客格奧爾基·謝爾蓋耶維奇一點也沒有想到，他同妻子之間有了一個新的話題——更換他們共同的宿舍。每天，伊拉都聽見他同妻子打電話，聽聲音他既痛苦又生氣。為個人的問題所困擾，他似乎沒有發覺自己的女房主焦急失落和情緒敗壞的神態。而這個伊裡亞斯則恰恰相反，表現得細心同情，不時討好地悄悄放上一點從市場上帶回來的食品，沒話找話地詢問怎麼了，為什麼神情如此疲憊，以及她哪兒不舒服等等，頗有一副悲天憫人的心腸……有時候她有一種想一吐苦衷的強烈願望。譬如說說奧列格的犧牲和妹妹被綁架，可還是不得不將這些心事深深藏在心底，守口如瓶。既然不讓說，那就是不能說。她從來沒有想過可以不服從。科羅特科夫懂得怎麼做對娜達申卡更好。但願不要因為她伊拉言行不慎而毀掉妹妹。否則，她今後一生都不能原諒自己。

　　今天又到了去看母親的時間。伊拉本來一直在拖延這一時刻，每次到殘疾人療養院去都讓她感到心情沉重。她不明白，她的母親為什麼做出如此荒唐絕情的行為。伊拉不能原諒她，因為按照她的看法，母親現在生活在極樂世界，那裡沒有令人毛骨悚然的回憶，也沒有她20歲的女兒起早貪黑已經苦掙苦熬了四年的難題，但是必須去。於是伊拉跟平常一樣買了一些簡單的禮物，辦好了變化無常的母親交代的事情，出發去看她，加利娜不在房間裡。伊拉沉思地站在上了鎖的門邊，一個住在隔壁的老頭拖著腳步沙沙地走過她的身邊。

　　「你的媽媽在花園裡。」他一邊走一邊費勁地克制著哮喘，斷斷續續地說。

　　母親真的坐著自己的輪椅在一棵枝葉繁茂樹陰濃密的橡樹下面。令伊拉驚奇的是，總是陪著加利娜散步的那位修女馬爾法小姐不在她的身邊。

　　「馬爾法小姐在哪兒呢？」伊拉邊走邊問。如果是跟母親打招呼，她向來都省卻問候客套。

　　加利娜的反應讓她大為吃驚。母親的臉抽搐起來，眼睛裡流出了淚水，她開始嘟噥著聽不明白的話。

　　「吐出……怪物……醜八怪……」

　　其他的伊拉什麼也分辨不清。

　　「你怎麼了？」她平靜地問，「誰是怪物？是馬爾法小姐嗎？」

　　母親的反應是念出一串根本聽不懂的單詞。她用發抖的手捂住臉，開始兩邊來回晃動身子。這一來真把伊拉嚇壞了。自從六年前發生不幸之後，她一次也沒有見過母親歇斯底里大發作。相反，徹底忘卻自己過去的生活之後，母親變得對一切都令人吃驚地平靜冷漠，總之再也不像伊拉從小就熟悉深愛的那個媽媽了。那個媽媽是位有愛心、體貼人的母親，對孩子們親切細心，從來不提高嗓門說話。現在的這個加利娜惡毒刻薄，喜怒無常，挑剔苛刻。當然，當著伊拉的面她經常哭泣，但是這始終都是嫌女兒粗魯作出的反應，根本不是對她及其餘的孩子們表示愛憐。但願這一次也是……

　　「出什麼事了，媽媽？」

　　然而母親沒有回答，兩邊晃動得更厲害了，她全身都在發抖。伊拉害怕了，她快步向大樓跑去，眼光搜尋著醫生，哪怕護士也行。她看見了一個穿白大褂的人。

　　「快來幫幫忙！」她用力喊道。

　　穿白大褂的男子轉過身急忙向她跑過來。

　　「發生了什麼事情，姑娘？」

　　「我媽媽在那邊……」伊拉手指著媽媽所在的方向上氣不接下氣地說，「她的情況不好，請幫幫忙。」

　　醫生趕忙跟在她後面走。一看到是加利娜，他松了一口氣。

　　「是捷列辛娜呀……您是她的女兒，是嗎？沒什麼可怕的。最近一段時間她經常這樣，過一會兒她自己就會好的。」

　　「可是她是怎麼了，大夫？以前從來沒有這樣過。她得了什麼病嗎？」

　　「別著急，她什麼病也沒有。這是神經性的。」

　　「她因為什麼會神經不安呢？」伊拉問，她稍稍冷靜了一些。

　　「難道您不知道嗎？」醫生吃驚了，「您沒有聽說過我們的馬爾法小姐出事的那個嚇人場面嗎？」

　　「沒有。出什麼事了？」

　　「馬爾法小姐被殺害了，就在您媽媽的房間裡。您的媽媽是第一個發現她遇害的人。當然，這對於她是一個巨大的刺激。直到現在她一回想起當時的情景就會哭。您不必害怕。」

　　「也許，需要給她打一針？」

　　「我說過了，她自己會平靜下來。您馬上就會看見，這種現象很快就會過去的。至於打針，她不需要，不用針劑，她服的藥夠多的了。」

　　「可是她抖得這麼厲害……」伊拉朝母親投過去滿含愛憐又混雜著厭惡的目光。

　　「有什麼辦法，親愛的，」醫生聳了聳肩膀，「對此您必須習慣。您的母親是個重病人。現在她還比較年輕，隨著年齡的增長，病症會越來越讓人反感，這是事物的自然進程，對此必須有所準備。疾病，尤其是這種病，不是美好的。不過，所有的疾病都不是美好的。」

　　「我該怎麼辦？等待她停止哭泣嗎？」

　　「好了，如果您有很多空閑時間，可以在公園裡散散步。不過，我建議您還是回家去。這包裡是什麼？是您的嗎？」

　　「是的，我帶來了食品，還有母親需要的一些東西。」

　　「把東西掛到掛鉤上，在輪椅後面。不用擔心，沒有人會拿的。您知道嗎，我們這裡沒有小偷。走吧，我送您到門口。」

　　伊拉把包掛到掛鉤上面，向母親看了最後一眼，發覺自己體驗到了一種意外的輕鬆，是探視時間很短，她沒有來得及又一次同她爭吵，也沒有破壞自己的情緒。上一次她從這裡離開時是哭著走的。討人喜歡、臉色紅潤的大夫同她一起從環繞著殘疾人療養院的公園走向出口。

　　「修女出了什麼事？」伊拉問，「是誰殺了她？」

　　「噢，親愛的，這誰知道？」大夫兩手一攤說，「民警分局在尋找兇手，但是暫時沒有結果。」

　　「真想不到，」她歎了口氣說，「她是個多麼招人喜歡的人啊。我看她是我母親惟一能夠和睦相處的人。說得更確切些，是能夠同我媽媽和睦相處的人。那麼親切，那麼有耐心。我曾經聽母親大聲呵斥，而馬爾法小姐全都忍著，還陪著笑臉。您說，人們生病的時候，都是這樣讓人難以忍受的任性嗎？」

　　「差不多都是，」醫生點點頭，「病得越重，性格就變得越叫人難堪。對待這種變化，應該像對待不可避免的事情一樣，不去計較就完了。您好像不經常來看媽媽？」

　　「差不多一個月來一次。您是怎麼猜到的？」

　　「如果您來得勤一些，我們一定早就認識了。您的媽媽在這裡已經住了好幾年了……」

　　「六年。」伊拉更確切地說，不由得突然為自己很少來看媽媽而感到羞愧。

　　「對，是六年，」他附和道，「但是我是第一次同您說話。一般常住這裡的病人親屬，我都很熟悉。他們都來找我。可您不知為什麼不大賞識我。」

　　「可是您是誰？」伊拉坦率地問。

　　「我是主治醫生。謝爾蓋·裡沃維奇·古拉諾夫。」大夫自我介紹道，「您好像是叫伊拉？」

　　「是的。您怎麼知道的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁