學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
七一

　　「你累了嗎？」米隆冷冷地問。

　　她不以為然地搖搖頭，咬著嘴唇。

　　「那為什麼題做得這麼差？你的解法經不起任何推敲，絕對笨拙。你答題時選擇了最遠的路，完全可以找到簡捷、漂亮三倍的解法。」

　　娜塔莎低下了頭，米隆看見放在她膝蓋上的習題集上有滴下的淚水。這讓他有點不知所措。

　　「你放鬆放鬆，控制住自己，」他說話的口氣稍微緩和了一些，但是仍然相當嚴厲，「吃過午飯以後再接著做。」

　　同吃早飯一樣，米隆在自己的房間裡吃午飯，儘管現在他已經不喜歡這樣。要知道，肯定有一個地方，譬如食堂、廚房，所有這些警衛和服務人員都在那裡吃飯，為什麼不讓他同他們在一起呢？那麼氣氛要愉快得多。一有機會，要同瓦西裡說說這件事。情緒被徹底破壞了。娜塔莎的房間被監聽的事實本身就說明：這裡不相信任何人，總而言之他們是在做違法勾當。父親怎麼同這夥人攪在一起的？他們之間有什麼共同之處？一名軍人，一名軍官同一夥身份可疑、企圖出賣一個身患不治之症的姑娘的智力的活動家。荒誕之極。可憐這姑娘真叫人心疼。但是，生命更可貴，這是不容爭辯的事實。不必懷疑，瓦西裡要殺死他米隆就像殺死一條小狗一樣容易。看看他說所謂極端措施之類令人不寒而慄的話時那種眼神就夠了。看來，既然瓦西裡自己敢對米隆施以威脅，那麼父親在他這個瓦西裡的眼裡只不過是個走卒而已。

　　午飯後，他再到娜塔莎的房間去，現在已經沒有陪伴了。衛兵看見了他，也只是目送著他進去。這一次，姑娘做題的結果仍然不見好轉，於是米隆甚至開始懷疑，昨天和今天早上那些讓他大為驚訝的精彩的解題方法，是不是他的眼睛看錯了？

　　「你怎麼了？」他關切地問，「你不舒服嗎？要不，我們今天到此為止？」

　　他看見，姑娘費了好大的勁才忍住沒有哭出來。

　　「讓他們所有的人都見鬼去吧！」米隆想道，心中突然爆發出一陣狂怒，「我不能折磨這個姑娘。她有什麼過錯？」

　　他走近她，親切地撫摸著她的頭。娜塔莎的頭髮又幹又硬，很久沒有洗了。

　　「瞧你這麼難過，」米隆說，聲音不大，「用不著，娜達申卡，你是個聰明的姑娘，你什麼題都會做，只是你的注意力不能集中。你是個令人吃驚的姑娘，我從來不相信，可以只憑幾本教科書，又沒有老師指點，學習高等數學，而且還學得這麼棒，就像你這樣。你是個真正的神童，我之所以責駡你，並不是因為你笨，而是因為你沒有盡力。好了，抬起頭來，看著我。」

　　娜塔莎聽話地抬起頭，米隆就融進了她那又大又亮的眼睛中。

　　「你不僅是個聰明的女孩子，」他繼續說，「而且還是一個美麗的女孩子。而美女不應該哭泣，因為眼淚會損傷眼睛和皮膚。你不會再哭了吧？」

　　一絲微笑使她的嘴唇動了一下。

　　「你真的認為我很漂亮？」

　　「真的。你非常漂亮。」

　　「那你後來為什麼不願意同我聊天了？」

　　米隆尷尬了。他能回答她什麼呢？說瓦西裡早晨偷聽了他們的交談，禁止他同她談與數學無關的話？

　　「我非常願意同你說話，但是我們應該學習，要學很多東西，很多很多。你也聽見瓦西裡·伊格納季耶維奇說的話了，是不是？如果你給人留下好的印象，你就會得到優越的高薪工作，你就能幫助自己的姐姐撫養弟弟妹妹和母親了。因此，學習是今天最重要的事情，所有其他的事情都可以也應該留待以後去做。你同意嗎？」

　　「那把題做完之後，你會同我聊天嗎？」

　　「當然。」

　　「米隆……」

　　「啊？」

　　「可要是他們不喜歡我，如果他們不給我工作，那怎麼辦？」

　　「我不知道。大概會送你回去吧。」

　　「你相信嗎？」

　　「當然相信。別的還能怎麼樣？一定會送你回去的。」

　　他根本不相信有這種可能。而是相信適得其反。對於一個多年脫離現實世界而生活，其輕信和單純程度跟一個十來歲的兒童差不多的17歲少女來說，有關希望天才的數學家為他工作的雇主的神話是美好的，但是對於米隆來說，這種謊言騙不了他。這裡另有隱情。但是是什麼？他們在搞什麼名堂？為什麼要綁架這麼一個不幸的少女？最重要的是，一旦她辜負了他們的期望，會怎麼樣？等待她的將是什麼遭遇？

　　沉溺于自己的思緒之中，他沒有聽見身後的開門聲，直到耳邊響起瓦西裡的說話聲，他毫無準備地顫抖了一下。

　　「暫停，我的孩子們。娜塔莎，拿著這張紙，寫上我口述的話。」

　　米隆看見瓦西裡遞給她一張標準電報稿紙。

　　「在上面填上自己的家庭地址，詳細填寫，開始是郵政編碼，然後是城市、街道等等。捷列辛娜·伊利娜·列昂尼多芙娜。下面是電文。不打標點符號，什麼地方需要打上句號，我會說。伊羅奇蔔親愛的請原諒我我非常愛你。我同他走時，想告訴你，但是沒有來得及。別擔心我，他關心我，吻你們奧莉婭、巴甫利克。在下一行簽上名——娜塔莎。現在在下面寫上回電地址：摩爾曼斯克，波利亞爾納亞街門牌號二十，三號樓九單元。捷列辛娜·娜·列。」

　　娜塔莎驚訝地抬起眼睛看著瓦西裡。

　　「什麼？我們是在摩爾曼斯克呀？」

　　「當然不是，」他興奮地回答，「不要提愚蠢的問題，你會安然無事。你的姐姐收到這份電報就可以不用再為你擔心了。她會以為你是跟情人私奔了。但是往後，當你開始給她寄錢的時候，她就不會再為你事先不通知任何人而離開生你的氣了。於是一切都會自然平息。」

　　米隆憂鬱地看著娜塔莎相信了瓦西裡。他厚顏無恥地對她當面撒謊，可是她卻相信他。天哪，她還完全是個孩子！一個幼稚的書本——電視人，她只靠讀愛情小說來瞭解生活，她相信一切，如果這不違背藝術構思的話。而瓦西裡這個卑鄙小人，正是利用了這一點以售其奸。但是什麼都不能告訴她——隔牆有耳。終究還必須弄清楚一個問題，房間裡有沒有暗藏的攝像鏡頭。也許可以給娜塔莎寫張紙條？但是為什麼？為什麼要冒發生不測的風險？究竟為什麼？自己的性命要緊。

　　伊拉從來沒有想到過她會這樣心痛，她習慣地做著近些年來每天都做的事情：打掃、擦洗、收拾、在市場上擠來擠去分送食品飲料、刮洗煎鍋和烤盤，一邊做著事還一邊時時牽掛著娜塔莎。她在哪裡？她出了什麼事情？為什麼要把她弄走？什麼時候把她送回來？還會送回來嗎？……

　　科羅特科夫懇求她不要同任何無關的人討論妹妹被綁架的事。無關的人包括除民警分局負責這一案子的工作人員之外的所有人。因此，對於所有發覺伊拉可能有什麼事情的人，她都不得不儘量輕描淡寫地回答：

　　「一切正常，只是自己感覺不大舒服，有點小毛病。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁