學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
四二

　　而這個穆斯林請她上餐桌，建議共同用餐，並且關切地問，需不需要幫忙？這不可能。他從來不會如此行事。沒有一個真正的穆斯林會這樣對待一個女人。但是要知道伊拉不會說謊。如果伊裡亞斯行事不合穆斯林教規的話，就是說，發生了什麼非常嚴重的事情。他是在執行什麼人的指示。他務必要打聽清楚，民警為什麼到女主人的家裡來。都是些什麼樣的警察啊！直接到「喀山幫」居住的房子裡來了。甚至沒有想到採取措施，讓他們的拜訪不被配角察覺，一幫沒腦子的笨蛋！顯然沒有事先警告伊爾卡保持沉默。

　　「畢竟你的房客是些可疑的人。我不是說格奧爾基·謝爾蓋耶維奇，他是個正派人，一眼就能看出來。可是這個伊裡亞斯……你自己也說過，他是這樣的人。可你怎麼不怕招來不愉快？」

　　「我能招來什麼不愉快啊？」伊拉吃驚地說，「我又沒有什麼可偷的東西，你親眼看見了，我過的什麼日子。我又沒有在自己的小屋裡藏偷來的東西，也不做任何壞事，我有什麼責任？」

　　「伊利什卡，也許，你沒做一件壞事，可是，如果你的房客被牽連到什麼裡頭，那就會追究你。至少要讓你做證。那樣你就會有嫌疑。我全明白，你需要錢，但放進屋來的房客，鬼知道是什麼人——這也不值得。必須想出更安全的辦法。你能向我保證，等這個伊裡亞斯搬走之後不再把房間租給可疑的人嗎？」

　　「保證？」她眯上眼睛，她的臉變了形，那怪樣子跟她在寄宿學校時與別的姑娘爭吵時一模一樣，「向你保證？哈，你是我的上帝，對我關懷備至！你擔心，一旦發生了什麼事情，無意中會傷及你是嗎？可是錢呢？到哪裡去掙錢？你來了又走了，今天有你，而明天沒有你，你找去吧。再過三個月，你的孩子就要出生，你要開始為他忙乎，會忘記想到我。而我也有三個孩子，雖然他們不是我生的，你記住，對於我來說，這三個孩子是第一位的，第二位是父親的墳墓，而你排在第十六位。你不喜歡我的房客，把他們當成小路上的一塊桌布，我沒有雇你，是你自己每天晚上都來的。你若是不來，我也不會花錢雇你。你明白了嗎？」

　　她加快步伐，頭也不回地走到前面去了。出岔子了！奧列格本想使談話轉到「喀山幫」上，結果事與願違。必須馬上和解，現在不是破壞關係的時候。

　　「伊拉，你等等！請原諒我笨嘴拙舌說話考慮不周。伊拉，別生氣，好嗎？」

　　他快步追上她，抓住她的手。

　　「伊羅奇卡，親愛的，對不起。你自己決定如何安排自己的生活，對此我無權干涉。我再不，真的，再不給你出餿主意了。」

　　伊拉軟下來，輕鬆地笑了——

　　「好吧，就這樣，原諒你了。」

　　奧列格在門洞口邊上停下來。

　　「你家裡今天怎麼樣？雞籠子滿了？」

　　「好像是的。格奧爾基·謝爾蓋耶維奇天天在這裡過夜，伊裡亞斯今天似乎不打算外出。你想上去嗎？」

　　「如果你不反對。我保證悄悄地，不出聲響。」

　　「那就來吧。」

　　他們悄悄地進了屋。屋裡寂然無聲，好像沒有人一樣。空空的房間裡漆黑一片。奧列格想，討人喜歡的體面的鄰居大概好夢正酣，伊裡亞斯在什麼地方閒逛，出門時說不定能碰上他。可就有戲了。

　　在房間裡，伊拉一句多餘的話也沒說，就開始熟練地鋪床。熱斯傑羅夫看著她，為他同這個姑娘在一起時心裡產生的令人壓抑的憐憫而吃驚。他自己在貧窮中長大，知道貧窮是什麼——穿得比別人差，半饑半飽，老是睡眠不足，因為必須天亮前就起床幫母親做家務。不過他畢竟是男孩子，對於他沒有多大妨礙的不時髦的舊衣服，想必會惹惱一個20歲的姑娘，漂亮姑娘穿舊衣服也會減色。

　　「聽我說，伊利奇卡，」他小聲說，「你的做生意的房客不廉價買給你幾件剩餘的衣服嗎？你從他們手裡買可以便宜一些。」

　　「瞧你說的，」她揮一下手，「我才不找他們買呢！」

　　「為什麼？」

　　「因為，既然你求他一次，人家就幫助了你，往後人家會想，他們有恩於我，總之會成為我的負擔。不，奧列什卡，同他需要保持距離。只有這樣才會相安無事，我不需要他們的衣服，我就穿自己的衣服。」

　　「他們都倒騰些什麼？」奧列格似乎是無意地問，「皮貨，毛貨？或者也許是廉價的針織品？」

　　「不知道，也不想知道。」伊拉斷然回答，「這不關我的事。只要我不往他們那裡湊，他們就不會碰我。謝天謝地。我出租房間幾乎兩年了，沒有發生過一次不好的事。今後一如既往。怎麼樣？我們是躺下還是討論我的房客？」

　　奧列格明白他對房客的興趣有點過分，於是趕快脫衣服。或許是這天的天氣難受，或許是他累了，不知為什麼他特別不想走。同伊拉做過愛之後，他頓感困乏襲上身來，手腳發軟，不聽使喚，此刻他最希望就是留在這裡，在這套房子裡，在這個房間裡，就在這張沙發床上翻個身睡過去。要睡上十二個小時。不值得奇怪——近兩個星期以來，他要麼後半夜2點，要麼4點鐘才能躺下，而起床卻同平時一樣是7點半，9點準時上班。只有這個伊爾卡才能睡三個小時還覺得完全能夠忍受，而他熱斯傑羅夫卻沒有這個能耐。

　　但是他不能寬縱自己，這已經是因為伊拉堅持自己的意見：房客們不應該知道他到這裡來。他也沒有權力讓她為難。至於薇拉，早就習慣了他晝夜工作，全部心思都在自己的孕情上，飲食營養、保健、檢查、散步和健康的生活方式等等。不過這也好，未來的母親應當從受孕之初而不是等到孩子出生之後才關心孩子，這還是古代的中國人說的。

　　他使盡最後一點力氣，勉強從床上爬起來，開始穿衣服，感到散了架似的難受，腿部肌肉直抽搐。這種現象不是好兆頭。他手上提著輕便涼鞋，穿著褲子，跟在伊拉的身後走到過道，吻了一下姑娘的面頰，不出聲地溜出門。門隨後悄無聲響地關上了。奧列格換了一口氣，穿上鞋，慢慢走下樓梯。這些天來他第一次後悔把車停在了「格洛利亞」旁邊。突如其來的疲倦如此強烈，以致前幾天還讓奧列格高興的沐浴著夜間涼爽的十分鐘漫步，此時此刻對他來說變成了一種苦役。

　　但是在外面，他覺得好多了。大概都怪天氣悶熱，由於悶熱他渾身不舒服。熱斯傑羅夫精神稍微好轉了一些，向「格洛利亞」那邊走去時，步子也輕快多了，不再懷疑他肌肉結實的雙腿能走完他註定要在罪惡的土地上走的這段路。

　　他早已習慣星期六有時星期天也在自己的診室工作。今天也是星期六，他跟平常一樣坐在自己的寫字臺前，面前攤著一堆紙——報告、資料、化驗單、實驗結果。不過這堆紙排開整整兩個小時沒有動。瓦列裡·瓦西裡耶維奇用漫不經心的目光看了它們一眼，怎麼也不能集中思想。

　　兩個小時前，薇拉打來電話，嘶啞著聲音說：

　　「奧列格被殺了。」

　　她不知道詳情。夜裡3點鐘左右，窗外一聲爆炸，她同這幢多層大樓的住戶一道醒來。當然，她被嚇壞了，爬起床來向街上一看，馬上就看到他們的鐵殼車庫著了火。開始，她甚至沒有想到奧列格，還以為是誰炸壞了他們的廉價車庫，是純粹的流氓行為。直到過了半小時，消防隊、民警隊、急救車來到之後才知道，爆炸正發生在奧列格把車開進車庫的時候。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁