學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
四一

　　「到底出什麼事情了？」他盤問。

　　「巴甫利克哭了。我今天去看他了。護士被害這件事情，使他很受刺激。昨天沒有讓我進去，只收了我轉交的東西。而今天我跑去時，他滿面淚水，怕得發抖。這是一位很好的護士，他對她十分依戀。我在他那裡坐著時，他一直都在哭。我連奧莉婭和娜塔莎那裡都沒顧得上去。他抓住我的手不想放開。在我離開的時候還在哭。心都碎了。」

　　「沒關係。」奧列格試圖安慰她，「小孩子很快會忘記一切不愉快。不信你瞧，他明天就不會再哭了。到後天就會忘了這個護士。小男孩都是這樣。」

　　「大概是吧。」伊拉歎了口氣，「如果我出了什麼事情，他也會這樣快把我忘掉。哭上三天，然後就會忘掉。小孩子的一切會很快平復。」

　　「你說些什麼，伊利莎，哪來的這種念頭。你能出什麼事？」

　　「我也不知道。總會有什麼事的，比如，我會死。」

　　「上帝，你怎麼會死？年輕，有力，瞧你做這麼多工作卻不疲勞。沒有一個男人能勝任這麼大的工作量。我們還要治好你的病。你會完全正常。這種蠢話連想也不要想。」

　　「奧列格，你會出什麼事嗎？你的工作危險嗎？」

　　「不。」他聳聳肩膀，「正常男人的工作。這種工作什麼特殊情況都不會發生。」

　　「你真的是做私人警衛嗎？」

　　「真的。」

　　「我不知道為什麼有一種感覺，你是在騙我。」

　　「怎麼會這樣呢？」他哼了一下，心裡暗自發緊。

　　「我可知道，當警衛的都是些公牛，既在市場上見過，也在餐館裡見過他們。你跟他們不像。」

　　「這有什麼有趣的？」

　　「嗯……我不知道，您的臉不一樣，說話也不一樣。不像他們那樣。」

　　「這是因為我不是本市人，我是外省人。」

　　「就算他們全都是本市人，也是從農村到首都來找飯碗的。」

　　他們默默地走了一段時間。奧列格想著怎麼才能不露痕跡地把話題引到伊利娜的「喀山幫」房客們。自他們相識以來，他從伊拉那裡知道了令他關注的團夥的許多有意思的事情。但是每一次他都要見機行事，以免姑娘察覺他對她的房客感興趣。明明知道她在上班時到她的家裡去，並且結識了格奧爾基·謝爾蓋耶維奇是明智之舉。現在可以自如地從他談起，你就等著瞧，說不定自然而然就會轉到伊裡亞斯身上。

　　「順便問問，」他謹慎地開了頭，「你的房客，格奧爾基·謝爾蓋耶維奇，他可是個地地道道的本市人。聰明人，知識分子，非常平易近人。」

　　「你怎麼知道的？」伊拉精神為之一振，「怎麼，你同他認識？」

　　「認識了。難道他自己沒有告訴你嗎？」

　　「沒有。」

　　「前兩天我到你家裡去了，你不在家，這樣就同房客說話了。他是個好人，真的。」

　　「真的，好人。」伊拉同意，「他善良、細心，隨時都盡可能地幫助別人。我有時都不好意思。他夠可憐的，妻子不像話。你同他說了些什麼？」

　　「說你。他對我說，你多麼好，還要我不要使你受委屈。」

　　「真的？」伊拉有點高興了，「他說我好了？」

　　「說了。」奧列格肯定地說，「有意思，你的另一個房客怎麼看你？」

　　「不知道。」她聳了聳肩膀，「大概認為我有些傻裡傻氣。」

　　「他為什麼這樣想？」

　　「瞧，民警分局來找過我，然後又是遊手好閒的寄生蟲塔尼卡。你想想，昨天我回到家，這個塗脂抹粉的肥婆正坐在我的廚房裡。我對你說過她的，記得嗎？」

　　「記得。可是她來幹什麼？」

　　「鬼知道她。她坐著，同伊裡亞斯閒扯，好像他們在做晚飯。後來又擠進我的房間，打聽起民警為什麼來找我，問些什麼來。簡直折磨死人了。在這之後，伊裡亞斯會怎麼看我？看看塔尼卡就會明白，大概我也跟她一樣。後來他還問，我同民警分局之間有什麼過節，需不需要幫忙。顯然是憐憫我。」

　　「你為什麼這麼說？」

　　「他請我吃飯，說，伊拉，跟我一起吃飯吧。他想賄賂不幸挨餓的房主。」

　　「如果同民警分局之間有什麼不愉快，他為什麼就能幫忙呢？」

　　「誰知道，」伊拉嘟噥著鼻子說，「他們有什麼能耐呀？大概他們習慣了凡事靠行賄解決。我不需要他幫忙，我自己能夠應付過去。」

　　「你等等。」奧列格擔心起來，「什麼是『不需要幫忙，我自己能夠應付過去』？你同民警分局之間真有麻煩事嗎？為什麼不告訴我呢？」

　　「我沒有任何麻煩。」她生氣了，「不過是來談了談，問我父母的情況。老掉牙的事情，跟我沒有任何關係。」

　　「沒有問你房客的情況嗎？」

　　「沒有。他們為什麼要問我房客的情況呢？」

　　奧列格對這件事並不關心。民警分局對伊拉·捷列辛娜本人不可能有任何興趣。他對此堅信不疑，即使來了，也不外乎是為了「喀山幫」的事情，只不過偽裝得很巧妙，伊爾卡覺察不出來罷了。難道又是左右手對著扯？難道民警分局找到伊裡亞斯了？要知道他對自己的上司說過，不要單獨幹，一定要同內務部或者最好同彼得羅夫卡聯手，共同努力就會找到阿亞克斯。偏不，固執己見，像一群蠢驢，不會有進展。還說我們不同任何人共享情報，完了。我們將自己來偵查阿亞克斯和他的「喀山幫」。歸根結底，偵查西亞某民族主義恐怖組織的國際聯繫不是內務部而是聯邦安全局和軍事情報部門的任務。俄羅斯犧牲的警察夠多的了，讓他們去對他們進行偵查吧。可是，如果內務部通過自己的渠道也找到了阿亞克斯，那麼兩個部門的行動不協調只能壞事。

　　這裡還有一個細節，伊拉因為無知沒有看出來。說來是「喀山幫」行為中的一些小事，奧列格曾經從伊拉那裡得知，他們是真正的穆斯林。儘管他們住在俄羅斯，雖然是暫時的，他們遵守齋月禁戒，不吃豬肉，不喝酒。總之，據伊拉說，她沒有見過他們中的任何人飲過酒。那麼對待她這個房子的女主人，也應該像真正的、虔誠的穆斯林一樣，穆斯林認為，女人沒有靈魂，她充其量是一件生活中的日用品。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁