學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　相繼死去的人們　|　上頁　下頁
六

　　「您根據什麼這樣認為？」

　　「我現在想起來了，關於這一悲劇事件，的確所有的報紙甚至電視都報道過。卡佳沒有訂報紙，也沒有看過報紙。可是她有一次到我家來做客，偶然看到一條簡訊，就說：『不幸的女人。我就知道，這件事情不會有好結果。』」

　　「她還說了什麼？」娜斯佳問，她感到嘴唇一下子發幹了。

　　「沒有了，大概，這就是不可能從卡佳口中披露、被她帶進墳墓的秘密之一。」

　　把馬爾塔·根利霍芙娜送下樓，娜斯佳轉身返回自己所在的五樓。不可思議的峰迴路轉，得來全不費功夫！要是斯塔索夫沒到她的辦公室來一趟呢？要是他蜻蜓點水地一來就走，沒有碰上馬爾塔·根利霍芙娜呢？要是伊拉表現得像個懂禮貌的正常姑娘，馬爾塔沒想到對她進行一番評論呢？成功系于一發，每一秒鐘都有掉進深淵和粉身碎骨的危險，但是畢竟保持住了平衡，並且順利到達了預定的地點。

　　§　2

　　母親明亮的淺色眼睛望著伊拉，安詳地微笑著。從九層樓上落地後，她折斷了脊椎，喪失了獨立行走的能力。更糟糕的是，由於顱骨損傷，她還喪失了記憶力。她今天所知道的，就是醫生、女兒和殘疾人療養院的人告訴她的事情。恢復記憶毫無希望。就是說，實際上這種希望還是有，但是需要一大筆錢，由專家按照教程對加利娜進行長期的專門訓練。伊拉交不起這筆昂貴的費用，她節省每一個戈比，積攢起來準備給弟弟巴甫利克治療用。

　　「為什麼你不注意一下自己的臉？」母親批評地看著伊拉問，「這些難看的粉刺把你毀了。」

　　「我沒有向你請教。」伊拉粗暴地回答，「你最好關心關心你的孩子們怎麼樣吧。」

　　「他們怎麼樣？」加利娜跟著她重複一遍，「你去看過他們了嗎？」

　　「去了。昨天去的。他們感覺不好，謝謝你還想到他們。」

　　「你為什麼這麼說，女兒？」加利娜苦苦地哀聲說，「你真狠心。」

　　「那是因為你太善良了！給我安排了這一生的幸福。你能給我解釋清楚嗎，為什麼你要這樣做？為什麼，媽媽，為什麼？」

　　加利娜·捷列辛娜明亮的眼睛裡流出了淚水，她什麼都不記得了，人們對她說，她把自己的孩子們從窗口扔了出去——11歲的娜塔莎、7歲的奧列尼卡、半歲的巴甫利克。但是她不記得這件事了。加利娜也不知道她為什麼要這樣做。

　　人們還對她說，她的丈夫經受不住驚嚇，心臟病發作去世了。她也不記得丈夫了，但是明白，既然她有四個孩子，那麼大概也有丈夫吧。

　　「你總是責怪我，」她嗚咽著說，「可是我沒有一點錯。」

　　「那是誰有錯呢？誰？你倒是告訴我，誰有錯？誰強迫你這麼做了？」

　　「我不知道，我不記得了，」捷列辛娜囁嚅道，「你別折磨我了！」

　　「是你在折磨我！」伊拉猛地大叫起來，「鬼知道你把我的生活變成了什麼樣子！我不是在說你的孩子們的生活，他們已經在醫院裡躺了六年，我不能接他們回家，因為我不能保證看護他們，我不得不一周用七天時間起早貪黑地拼命，就為了給你去買那些愚蠢的藥，本來可以用這些錢給巴甫利克買一公斤草莓，或者是給娜塔莎買件新襯衫的。天哪，什麼時候才是個頭啊！」

　　她疲憊地坐在母親床邊的地板上大哭起來。加利娜小心地抬起一隻手，輕輕地撫摸著伊拉的頭，伊拉一陣顫抖，仿佛有人打了她一下一樣。

　　「你別碰我！我不需要你的憐憫！六年前你要是心疼一下你的孩子就好了。你毀了四條生命，父親就是被你殺死的！」

　　「當時我要是死了就好了。」加利娜絕望地說。

　　伊拉站起來，用手擦乾眼淚，抓起自己的挎包，向門口走去。

　　「說得對，」她看也不看母親，說，「你要是死了倒好。」

　　半夜兩點多鐘，伊拉·捷列辛娜回到家，輕輕地走進廚房吃點東西。她已經利用看過母親之後到餐廳上晚班之前的時間收拾好了房間，現在廚房整潔有序。沙米爾走了，而新房客伊裡亞斯要兩天后才搬過來。格奧爾基·謝爾蓋耶維奇，第二位房客，從來不隨手扔東西，所以，伊拉自信，近兩天內家裡將會保持整潔。

　　她對格奧爾基·謝爾蓋耶維奇有好感，她希望所有的房客都是像他這樣的人。這個50歲的男人是位安靜少語的知識分子，因為與妻子離婚等著解決住房問題搬來這裡，他對女主人非常和氣，見她不停地從一個工作奔向另一個工作，甚至盡自己所能幫助她。

　　「伊羅奇卡，我要送東西去乾洗店，給您捎帶洗點什麼？」他問。

　　「伊羅奇卡，我計劃明天去採購食品，您需要什麼嗎？」

　　如果伊拉下班回來時他還沒有睡下，格奧爾基·謝爾蓋耶維奇會同情地說：

　　「您請坐，伊羅奇卡，我給您沏杯茶，您休息一會兒。」

　　但是這種情景一般不常有。格奧爾基·謝爾蓋耶維奇很早就起床去上班，因此晚上不坐到很晚。不過，今天是星期五，明天他不去上班，所以當伊拉到家時，他還沒有睡。聽見她小心的腳步聲，房客來到廚房。

　　「怎麼，伊羅奇卡，就剩下我和您兩個人了？新房客還不來嗎？」

　　「再過兩天。」她一邊回答，一邊切下一塊麵包，從冰箱裡拿出廉價的人造奶油。

　　「這一次是誰？」

　　「噢，」她不經意地擺了一下手，「一個像沙米爾那樣的人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁