學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
一一〇

　　「那可要好幾天，親愛的，不會太早。既然我現在說了算，你放老實點，照我的命令辦，一個鐘頭後讓醫生帶上藥做好準備。至少三個人，三班倒，不能掉以輕心。在塔姬雅娜家附近晝夜監視。她一出門，就寸步不離跟上她。你們要是錯過機會，我把你們的腦袋擰下來。」

　　今天娜斯佳總算在莫斯科自己的住宅過了一夜。公公的病情穩定了，挪到了普通病房，不允許晝夜看護，再說也沒這個必要。

　　娜斯佳覺得房子像廢棄沒人住的，很陌生，特別是與剛剛修葺一新、窗明几淨的斯塔索夫的家相比。「有什麼辦法，」她想，

　　「斯塔索夫有兩個得力的家庭主婦，而這個家裡只有她一個，既懶，工作又得從早忙到晚。可是這並不能算做理由，我確實做得很不像樣。」

　　沒有東西做晚飯——她已經一周多沒在家住了，什麼吃的也沒買，而冰箱裡剩的，要麼過期了，要麼能用也不衛生。油，色拉油，檸檬，像通常所說的，熬不了粥。「博士腸」殘骸痛苦和孤獨地抽搐著，甚至有些發綠，滿臉憤懣，怪沒人及時吃掉它。惟一可做的就是用凝乳熬養麥粥了。列沙怎麼教她的了？好像熱水和養麥的比例是二比一，用小火煮。好吧，我來試試看，可不要餓死呀。

　　把水坐到爐子上，娜斯佳進房裡換衣服。她還沒來得及脫下羊毛衫，電話鈴就急促地響了起來。原來是她的大學女友打來的。她們很少通話，但這些年一直保持著友好的關係。女友列娜嫁給一個出色的律師，但娜斯佳不認識他，也沒同他見過面。

　　「娜斯佳，對不起，我沒提前跟你打招呼。我需要你的幫助，」她說，「你還在刑偵處工作嗎？」

　　「還沒被趕走，」娜斯佳笑著說，「你遇到什麼難題了？」

　　「我需要找一個人，你能幫忙嗎？」

　　「要著你找他的原因。」娜斯佳謹慎地回答。

　　她不喜歡這樣的請求，因為她知道即使最好的朋友也會以這種方式使你陷入複雜的境地。

　　「這……不，不是這樣。我不想說……」

　　列娜不吭聲了，娜斯佳覺得她好像在哽咽。

　　「怎麼回事，列娜？」她驚慌地問，「你在哭嗎？」

　　「瓦吉克死了。」女友在話筒裡痛哭失聲。

　　瓦吉克？這是誰？啊，對了，這是她的丈夫，娜斯佳想起來了。那可真不幸！

　　「請原諒我，」列娜盡力止住哭泣，繼續說，「我不想對你說，一說我就想哭；但不說你又不會明白。」

　　「沒關係，不要道歉。他是怎麼死的？」

　　「汽車……他失事了……車毀人亡。現在，對不起……」

　　話筒裡傳來抽泣聲，深深的歎氣聲。

　　「好了，」列娜已經平靜些了，「我好了，從出事，每次都這樣，一說到它，就會流淚。怎麼能不說呢？給他打來的電話，我能怎麼回答呢？說他出去買麵包了？好了，別煩你了。總之，這是一場惡夢，但我挺過來了。瓦吉克隨身帶的材料也一起燒毀了，但家裡還有一些。不全，但畢竟還有一些。他在『戈爾什泰因股東集團』律師事務所工作。他們和國外合作夥伴經常有業務往來，瓦吉克沒能辦完的案子顯然轉交給了夥伴。但有些任務他是單獨接的，獨自完成的，瞞著所裡，你懂我的意思嗎？」

　　「我懂。這和你要找的人有什麼關係？」

　　「完成這些任務的酬金很高，因為保密性極高。而我現在手頭拮据……我決定做瓦吉克沒來得及做完的事。我指的是這些保密的任務。我好歹是個學法律的，幹嗎不試試呢。於是我鑽進他的材料堆，找到一張尋找居住在俄羅斯的繼承人的定單。他的確沒完成定單。我想借助你的幫助……這沒有一點壞處，是吧？」

　　「是的，」娜斯佳同意她的看法，「一切都很合理。那為什麼你斷定你丈夫沒完成這定單？我和你動用我們全部的聰明才智，找到一大群有關的人，突然卻發現這個信息毫無用處，因為瓦吉克已經找到了繼承人，並得到了酬金。」

　　「不會的，我敢肯定。他完成的定單都封好在檔案袋裡——他是個非常有條理的人，每張紙都放得很整齊。我找到的那些紙張放在檔案袋裡，是當前要處理的，還沒有封。怎麼樣，娜斯佳？你知道，錢可是很有用的。」

　　「那當然了，列娜，沒有錢太難過了。你說，都有了哪些情報。」

　　邊用肩夾著電話筒，娜斯佳邊認真記錄女友口述的話，並隨時補充一句，她明天應給誰打電話，應去哪，才能儘快找到多年前離開莫斯科的那個人的親屬。

　　放下話筒，她來到廚房，糟糕地發現做養麥粥的水快燒幹了。她重重地籲口氣，只好從頭再來。往鍋裡倒上水，這次比上次多，坐在火上，就去洗淋浴了。

　　任熱水起勁地沖洗，她咀嚼著列娜說的話，多麼奇怪的人啊！差不多世紀初，還是在革命前，很小的時候就被父母帶離了俄羅斯，躲開了布爾什維克的進攻，不想與留在社會主義陣營的親戚有來往；在西方成了一個大企業家。積攢了大筆財產，九十二歲的高齡就要結束自己短暫的一生時，突然在彌留之際想起兒時的玩伴是同一曾祖的兄弟，是同齡人——他依稀記得好像是同齡人。兄弟留在俄羅斯——因為不贊同親戚對歷史前景的悲觀看法，認為一切都會好起來的，但是據我們所知，一切都還是老樣子。

　　九十二歲高齡的加籍俄人德姆科韋茨被兒時兄弟的回憶熬煎著。同時一大群親戚聚集在他的床榻前，準備瓜分他的遺產。不知為什麼他極其厭惡他們，他對所有人直言不諱地說，他想著他們，就遺贈給他們一點點（維持生活必需的最低限度），其餘的留給俄羅斯的曾祖兄弟的後代或他自己，如果他死不了的話。當然懷疑警察在其臨死時會做出蠢事，但醫院沒有證實這點，親戚沒有及時出手，結果遺囑已定好了。不得不履行死者的遺願。假如俄羅斯繼承人在死者死後一年仍沒找到，那麼所有遺產將留給加拿大的繼承人。遺囑做了這樣的規定。並且，明智的德姆科韋茨，預見到尋找兄弟一家的重重阻礙，專門在遺囑中指出，他的律師找到俄羅斯繼承人，就會得到一大筆酬金。老人希望律師把地球翻個遍，不要在太陽下打盹。

　　這些律師求助列娜的丈夫共同尋找，答應給一筆可觀的獎金。如果列娜賺到這筆錢，而幾百萬美元的好運又落到那個俄羅斯繼承人身上，這有什麼不好呢？皆大歡喜。當然，除了加拿大的親戚之外。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁