學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
一〇九

　　「我們見到人的危險處境，為什麼眼看著他自殺？應當及時制止，否則我們的活動還有什麼意義。並且我們組織的宗旨就是『防止不幸』。很動聽，是吧？我們警察也認為預防犯罪勝於揭露犯罪。是的，患者為他們賺到了錢，但這是他們心甘情願的——首先是出於感激，其次是懷有基金會的理想，要盡力投入慈善事業，為世界上更多的人得到危機中心的幫助。固若金湯，尤拉，我們找不到任何漏洞。因為我們抓不住要害，找不出某些富裕的人陷入困境是他們基金會或中心故意所為的證據。

　　「這些患者的周圍屍橫遍地，忠實的妻子卻被丈夫拋棄了，子女墮落成了罪犯和吸毒者，他們被驅逐出工作崗位，但是這一切，我們發現卻和基金會糾纏不清。所以前景暗淡。我們能欺騙烏蘭諾夫，把假造的帶子偷偷塞進錄像機，迫使他講出——而事實上，報上的文章不是一個人花錢登載的，我們根本不可能找到他們。送給瑪格麗特西裝的不是盧托夫，而是另外一個人。

　　「伊拉的未婚夫又簡直是神話人物，斯塔索夫在莫斯科的任何一個銀行都找不到他的蹤影，即使找到了，又能有什麼用？追求漂亮年輕的女性，把心交給她，向她求婚，這難道違法嗎？認錯人也算犯罪嗎？而他與基金會或中心的某個人偶然認識，這也不能構成刑事犯罪。羅列的間接罪證，證明不了什麼。法庭對這種刑事案件會用破抹布擦掉。我和你，尤拉，永遠也破不了這個案子了。如果，當然嘍，偶然性是不會幫我們的忙的，惟一我們掌握的就只有盧托夫了，但我們能出示他的什麼罪證呢？和節目主持人烏蘭諾夫結識，然後，後者主動來尋求幫助——憑這不能坐牢。以記者的身份出現在塔姬雅娜面前，又能說明什麼？他會說，在報上看到許多文章謾駡他喜歡的名作家，就征得中心的同意，在不幸尚未發生時援助她。

　　「為什麼假冒記者？為什麼不呢？他是演員，職業演員，他認為在跟女作家交往時這個職業更容易讓人接受——因為他想引起她的注意。他還能怎麼和她認識呢？噢，尤拉，當你費盡全力破一件案子，日以繼夜地奔忙，『絞盡腦汁』，直到理清頭緒。理清頭緒，結果又是一場空，沒有確鑿證據，一個罪犯也沒上鉤。假如我們能找到殺死安德烈、邦達連科、尤麗婭、伊涅薩或季姆的殺手，我們就能振作起來，但他們卻跟中心有了瓜葛。哪怕抓到一個罪犯也好啊！你笑什麼，尤拉？在想美事吧。」

　　「娜斯佳，你想要我賣給你一個絕妙的主意嗎？那麼你的夢想會成為現實。」

　　他有點像開玩笑，但眼神卻透著嚴峻。娜斯佳慢慢把手放在桌上。探討這個她都覺得可怕，因為瞭解她的老朋友，老同事，尤拉，能準確無誤地猜出她的心思。

　　「尤拉，不行，」她堅決地說，「快把這個念頭打消。」

　　「你怎麼了，娜斯佳？我們會很順手的，連根毫毛都傷不著。」

　　「說了，不行。千萬要那麼做，不然到死我們都不能原諒自己」。

　　「算了吧，你，」尤拉失望地揮了揮手，「你總是在飛的時候把翅膀折斷。你今天脾氣很糟，不太討人喜歡，你去睡一覺，明天我們再談。」

　　塔姬雅娜不慌不忙走出婦科診所，她今天已經是第三次來這了。她步履艱難，小心翼翼地向前挪動，表情憂愁痛苦。坐地鐵下車，她又換乘公共汽車。汽車站離家很遠，塔姬雅娜慢慢走著，貪婪地呼吸著充滿溫暖的春天氣息的空氣。「新區的惟一優勢，」她想，「有害氣體比莫斯科中心少，雖然也能吸到一些。」快走到商店時，她更放慢了腳步，想是不是要買點東西回家。好像冰箱裡滿滿的，所有必備食品都有。但要是漏掉了什麼呢？偏偏又是某種好吃誘人的東西呢？懷孕期間，塔姬雅娜被突如其來的想吃到某種美味的渴望折磨著，一忽兒想吃海帶沙拉——雖然過去吃過兩次並不覺得可口；一忽兒——就像前不久——饞冰激淩饞得要命，平時她可對它敬而遠之。

　　她走進商店，幾乎一下就看到了那個目光善良的記者。現在她記住了他的姓——盧托夫。他正在奶品部買酸奶和布丁。塔姬雅娜決定不跟他打招呼，就停在靠門口的櫃檯旁。

　　「塔姬雅娜。」她聽到了他的聲音。

　　培姬雅娜回轉身，禮貌地笑著。

　　「您好。您又來看望母親？」

　　「是呀。我常在她這過夜。真讓人感到驚奇，過去從沒在這碰到您。您還好吧？」

　　「不太好，」她發愁地歎了口氣，「健康出了問題。」

　　「您到底怎麼了？」他同情地說，「病情很嚴重嗎？」

　　「我擔心出事。您知道嗎？我這樣年齡第一次生孩子是很危險的。況且又是超重，心臟不好。醫生囑咐我多加小心，情緒一旦稍有波動就會致命。簡而言之，重重厄運降臨到了我頭上。我這是造了什麼孽啊？」

　　「好了，好了，塔姬雅娜，」盧托夫溫柔地安慰她，「別那麼說。順便問一句，您考沒考慮我的建議？」

　　「我……您知道，我不知怎麼對這件事不太上心。我身體狀況很糟，全部心思又放在孩子身上。對不起，我並不想傷害您。」

　　「看您說的哪的話，」他友善地微笑著，「您要原諒我才對。您處在這種狀況下，我還拿這些無聊的小事來煩您。您大概需要找一個好醫生吧？我可以幫忙，我在醫院有關係。」

　　「噢，不，謝謝您，我有這樣的醫生。但即使他也說對我的心臟無能為力。我得加倍小心，不能鬧情緒，不能哭，不能神經質。反正不小心謹慎，就得死掉。」

　　她迅速掉轉身，向出口走去。盧托夫沒有追上去。

　　「我們有個好消息：塔姬雅娜面臨著失去孩子的危險。所以我們只需做點手腳，就能促成這件事，神不知鬼不覺。」

　　「要是那樣，就不用費力了，靜等事態發展吧。」

　　「假如沒有自然而然發生呢？突然她很頑強地順利分娩呢？醫生說她千萬不能激動，發神經，受到驚嚇。生活充滿了意外，任何時候，任何地點都可能發生意外——驚嚇到她或使她心情不好。她的狀況會很糟，頭暈，心臟病發作。這時就會出現一個帶著注射器和藥的醫生。你明白我的意思嗎？任何時間，任何地點。盯住她。」

　　「好呀，你還指手畫腳。頭不在，你覺得自己有權了？過兩天他回來就會對你發號施令的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁