學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
二〇

　　「是哪方面的？」

　　「你是怎麼想的？一樁電視工作者被殺案尚未破獲，又出現了議員的屍體，這兩件事都不值一提，應當徹底忘掉嗎？明天，理事會要舉辦新聞發佈會，那些記者和我們的上司，又該唧唧喳喳地礙我們的事兒了，說我們辦事不力。你自己也知道，對我們自己的上司，我倒並不怎麼擔心，可要知道他們沒准會對我們吹毛求疵的呀。必須準備好哪怕一個說法，可這說法就是找不到。我不想責備你，可要知道，對電視你根本就無可奈何。」

　　「我來不及，維克多·阿列克賽耶維奇。」娜斯佳暗自承認他說得對，幽怨地說道。

　　「大家全都來不及，」上校嚴厲地說，「可大家還都在幹。你也要加把勁兒才成。可不要讓我為難。」

　　「為什麼讓你為難？」她沒明白。

　　「因為我看出，只要你在梅爾尼科夫手下工作，就不大自在。我不想推卸我的過失。當然，我可以安慰你的是，這對事業是很必要的，必須這麼做，這麼做合理，但你為此付出的太多。我的過錯是這是我允許了的，我不想為自己辯解。可我不能總是一味對你寬容。打起精神來吧，不要再心不在焉的了，該好好幹活兒了。我的話聽見了嗎，娜斯塔霞？」

　　「聽見了。」娜斯佳低聲道，「我會幹好的。」

　　她感到害羞，害羞得很。科洛布克說得對，她不可原諒地放鬆自己了，變得委靡不振，慢慢騰騰，總是在尋找各種藉口，以便能不和任何人交往，看不見任何人。或許她該看看醫生去了？顯然，在這件事後她的神經出問題了。醫生，她極有可能需要看心理醫生，或心理分析醫師。歸根結底，為什麼就不呢？這既有益又使人愉悅呀。

　　「維克多·阿列克賽耶維奇，讓我做做戈托夫奇茨丈夫的工作吧。」

　　上校戴上眼鏡，仔細端詳著她。

　　「你還有別的想法嗎？」

　　「他給人的印象是丟了魂。很為自己的心理是否健康而擔心。他總覺得有人在監視他，把這當做是行將發瘋的徵兆。」

　　「那以後呢？你是不是認為，他就是在發瘋狀態下殺死妻子的？」

　　「不全是這樣。精神病患者通常不會懷疑自己的健康。假使一個人開始懷疑，那就幾乎可以肯定他沒病。但戈托夫奇茨也完全有可能殺死妻子，而此刻又在為把不可調和的事攙和在一塊兒而準備充分的理由。別人誰都不可能，而他卻知道得比任何人都清楚，如何偽裝精神失常者。他完全有可能極為內行地做這件事，而不必等到逮捕，等到對他進行嗣後的法庭心理檢測時，而是從一開頭，即從我和列斯尼科夫開始介入時起，就裝瘋的。」

　　「那麼私家偵探所呢？留待以後？」

　　「那倒不必，我們來同時做這兩件事吧。如果丈夫是因為妻子開始調查他的第二重生活而把她給殺死的，那麼，這就可以納入同一類案件中去。可如果他殺死她與她的偵探活動完全無關的話，那麼，無論如何這事反正也得調查清楚的。當然啦，這樣一來，花在『格蘭特』事務所上的時間就白白浪費了，可不這樣又不行，你說是吧？以上我們所做的任何一種工作，百分之九十五都不會有結果的。」

　　「你的興奮是不是有點兒病態，」戈爾傑耶夫不滿地嘟囔道，「一會兒抱怨來不及調查電視人被殺案，一會兒又說要同時調查戈托夫齊茨和私家偵探。玩得轉嗎？」

　　「不，」娜斯佳實實在在地笑了，說，「伊戈爾從一開始就對我說，他不喜歡戈托夫齊茨，而我卻認為這不重要，我如今越來越認為我同樣也不喜歡這個心理醫生了。」

　　「不管喜不喜歡……知道下一步怎麼辦嗎？」

　　「知道。『睡吧，我的小美人兒』。」娜斯佳引用民間口頭文學道。

　　「是呀，」戈爾傑耶夫疾步在辦公室來回踱起步來，然後，停在長寫字臺前坐著以便討論的娜斯佳面前，渾圓的大肚子直沖著她，「現在我全明白了。你總是臆想出各種各樣的小寓言，以便能調查電視人案。當然，探索戈托夫齊茨的內心，要比調查在電視演播室工作的財經機制愉快得多。我像父親一般溫柔地愛著你，但一切都有個限度。對你那位心理醫師，你想怎麼辦都可以，但對安德烈耶夫和邦達連科被殺案，得有個了結了。明白嗎？」

　　「明白，」娜斯佳歎口氣道，「看起來，這件兇殺案我是躲不開了。」

　　「正是這樣，」戈爾傑耶夫肯定道，「休想躲開。」

　　「讓我再次回到我們的計劃上來。您確信謀殺是必要的？」

　　「絕對必要。我對此一天比一天更確信。這已經產生了非常好的效果。」

　　「但這卻引起了警察局對我們這個對象的注意。您就不怕嗎？」

　　「我的天呐，如今誰還會害怕警察局呢？這簡直太可笑了。其次，行動機制確切無疑會是這樣的：由於缺乏邏輯關聯，而會使他們困惑，從而做出完全不可思議的解釋。您放心好了，警察局永遠也對付不了這件案子。在任何甚至最順利的條件之下，無論是我們的目標還是英勇的俄國警察局，都不可能把一個心理失衡的人和一具躺在他身邊的死屍聯繫起來的。」

　　「您的推理好不有趣！這怎麼不可能呢，既然他們已經這麼做了！他們已經訊問過他了，而這完全是合乎情理的，因為他比別人都更近。」

　　「正因為如此，正因為如此啊。他們竭力想要找到關聯，可他們永遠也找不到。他們會絞盡腦汁，會發瘋，和我們這位上校一樣。他們永遠找不到根本沒有的東西。根本沒有關聯。我們的整條妙計就建立在這之上。」

　　「我只能相信您了，但我之所以這樣的惟一原因是，從前我們所有計策都成功地取得了效果。可您這次想出的這一招，卻讓我產生了極大的懷疑。我要強調這個詞兒——極大的。」

　　「有我們從實施這一計劃所應得到的錢那麼大嗎？」

　　「我很欣賞您的幽默感和在如此緊急情況下仍能開玩笑的能力。目前我還看不出我們有什麼理由高興，而且，我要再次提醒您一句，計劃破產的責任將由您全部承擔。由您個人負責。」

　　「我的記性好得很，對我沒必要重複第二次的。」

　　§　4

　　娜斯佳吃了一驚，戈托夫齊茨家裡的電話又沒人接。難道真的沒人給他打電話嗎？她坐在這兒已經第三個鐘頭了——電話鈴連一次也沒響過。

　　她帶了一些照片來，帶了整整一摞，其中，還有「格蘭特」私家偵探所同仁的照片。鮑裡斯·米哈伊洛維奇久久端詳過這些照片，然後充滿自信地從中取出兩張來。

　　「喏，就是這兩個傢伙近來總在跟蹤我。其他人沒在這裡面。」

　　「『其他人』是什麼意思？」娜斯佳不解地問，「他們一共有幾個人？」

　　「四個，這裡只有兩個。」

　　「您沒弄錯，鮑裡斯·米哈伊洛維奇？」

　　「不會錯的，」戈托夫齊茨冷冷地說，「最初常常出現在我眼前的完全是另外一些人，只是後來這兩個傢伙才出現。您為什麼不信我的話呢？您為什麼認為肯定是我弄錯了呢？我對人的外貌有很強的記憶力。您是不是以為我是個瘋子，所以，我說的每一句話您都要反復掂量十次以上呢？要是正常人您准會一聽就信。」

　　「或是根本就不信，」娜斯佳反駁道，「您用不著生氣。我不懷疑您說的是實話，但在這種情況下僅僅這樣是不夠的。我此刻需要的不是真相，而是真理。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁