學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
一九

　　「一切，」娜斯佳一臉燦爛的笑容，「有關這位死者的一切，無論您能講什麼，我們都感興趣。」

　　「好吧，既是這樣，」事務所負責人同樣也以一臉燦爛的笑容回答道，「好在只需查一下登記簿，看我們是否有過這麼一位女顧客就行。可管登記的是我們的另一位同事。」

　　「在哪兒可以找到他？」

　　「一般說，人們往往愛到哪兒去尋找所有的偵探呢？他們像田野上的風一樣自由。他們才不會整天坐在辦公室裡，他們得完成任務。」

　　「是啊，」娜斯佳笑了，「既然如此，尊敬的先生，我和您該怎麼擺脫這一困境呢？」

　　「您把自己的電話留下，一旦可能，讓他自己給您回電話。」

　　「他什麼時候能回電話？」

　　「喏，這我就不知道了，」金髮男子攤開雙手道，「大概等他回到這兒的時候吧。不會更早。」

　　「可以理解。這麼說，大約過兩星期。他有BP機嗎？」

　　「沒有。」他說道。他回答得極快，快得能令人立刻明白：他們有BP機，而且，那人此刻就在附近的某個地方，或許可能就在旁邊那間屋裡。

　　娜斯佳很快就正確地估量了情況，並對之做好了準備。這位私人偵探事務所的負責人如果不想失去營業執照的話，他應當極其小心才是。因此，在讓刑偵組與此人直接聯繫前，他應當親自檢查一下，他們要的是什麼信息，有沒有，此外還有，上帝保佑，是什麼刑事犯罪，對此，私人偵探已經知道，而他呢，則還沒來得及不受法律約束地通報給應予通報的人。如果到底還是有犯罪，那就得把所有文件及其報表的副本——其最初的幾份是給預約者看的——仔細整理一番，清除掉能引起注意的一切痕跡，並把同事狠狠訓一頓，說他太愚蠢，在與國家偵探機構的代表會面以前給他以必要的指示。

　　她飛快地瞥了紮哈洛夫一眼。

　　「是啊，帕沙，」德米特裡就在這時插話了，「情況是不太妙，可我無論如何沒想到你居然會忘恩負義。你的事務所開辦有幾年了？」

　　「幾年？」金髮男子嘿嘿笑道，「你怎麼想起問這個。還不到一年，總共才十個月吧。」

　　「啊哈。我想，顧客一定很多，得排大隊吧。」

　　「你問這什麼意思？」負責人警覺起來。

　　「沒什麼意思，問問而已。來的時候我看見，你的告示貼滿了這個區的所有柱子，可還是沒人根據這些廣告來找你，我說得對不對？這事兒我懂。當需要找私人偵探時，任何人都不會找隨機碰上的和根據告示找到的偵探，而會通過熟人找，以便能可靠一些。這我就要問問你啦，帕申卡，無論你在哪兒，也無論你依靠哪個財政界支持，如果我們這些你過去的同事和熟人朋友，不把顧客往你這兒打發，不向他們推薦你的公司的話，那會怎樣？喂，你誠實地回答，要知道死者尤麗婭·尼古拉耶芙娜正是我打發她找的你呀。」

　　「你說什麼呀，米佳，」金髮男子慌了，「你怪我也沒用。我能拒絕幫助嗎？我只是想解釋你所需要的人此刻不在這兒而已。什麼時候到——著在上帝面上，他會恭恭敬敬地聽命於您的。」

　　「這就好，」紮哈洛夫滿意地一點頭，「那就勞駕你費點兒神，讓你的人快點兒到。我和阿娜斯塔霞的這位死者可不簡單，馬馬虎虎還算是國家杜馬的議員了呢。」

　　「真的？」帕沙半信半疑地反問道，「那你剛才為什麼不說？」

　　「我這不全告訴你了嗎？總得先由你說，然後，你再問我吧。這麼說，帕申卡，我們已經相互理解了？」

　　金髮男子已經全都正確理解了，所以，當娜斯佳回到彼得羅夫卡時，前廳裡，一個長相討人喜歡的自稱是「格蘭特」私人偵探事務所偵探的年輕人，已經在等著她了。

　　當她辦完事，去向局長彙報時，已經很晚了。維克多·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫氣咻咻地很緊張，雖然說起話來仍和往日一樣平靜，聲音不大，但他的眼睛卻灼灼有神，而他那副他不時用牙咬的眼鏡框，也像是隨時都會嘁裡喳啦折斷一般。

　　「你有什麼事嗎？」他簡短地問道。

　　「想報告一下戈托夫齊茨議員被殺案的事。」

　　「說吧。」戈爾傑耶夫一點頭說。

　　「她已經看出丈夫有點不太正常。在家裡被盜後他心情很慌亂。於是尤麗婭·尼古拉耶芙娜雇了私人偵探瞭解情況。」

　　「居然弄到這個地步了？她懷疑什麼？」

　　「這我還不知道。確切地說，她還沒把這一點告訴給私家偵探。任務是這樣的：要他監視與鮑裡斯·米哈伊洛維奇有交往的所有人，要他儘量弄清楚，她的丈夫是否參與了罪惡勾當。可她究竟指的是什麼，就不知道了。也許她的確在檢查她說的那些方面，也許是別的什麼，可您知道最有趣的是什麼嗎？」

　　「不知道，」科洛布克咕噥道，「說吧。」

　　「在簽合約時她就被預先告知，根據事務所的規定，如果在執行顧客任務的過程中，發現犯罪已經實施或正在準備實施的話，就必須把材料全部轉送到法律保護機構。尤麗婭·尼古拉耶芙娜完全同意這一條。她所提出的惟一條件是，這些材料或是由她親手轉交給我們，或是在『格蘭特』事務所偵探與警員交談時，必須有她在場。」

　　「這的確很有意思。她為什麼要這麼做，你是怎麼想的？」

　　「萬一突然發現她丈夫與某種壞事有牽聯的話，她想與他拉開距離。她想要大家知道：她完全不知情，而當感到事情不妙時，是她第一個敲響了警鐘，並且為弄清真相而雇了偵探。但她並不想對廣大公眾隱瞞這一真相。」

　　「真有你的，」上校咕噥道，「我也是這麼想的。看來，她這位丈夫真有點背景，這麼說，也許是他或他的幫手，嗅出尤麗婭·尼古拉耶芙娜的活動了，連忙封住了她的嘴。我記得，在帕莫琳娜·莫洛佐娃身上也發生過類似的事。那麼，那個私家偵探找到什麼了嗎？」

　　「據他說沒找到。他們根本還沒來得及展開調查，總共只有十二個人，剛向顧客交了報價單。」

　　「他們是不是在撒謊？」

　　「這誰知道。或許是撒謊吧。總之，他們心裡想什麼，誰能看得清。可這裡有另外一個問題，維克多·阿列克賽耶維奇。這些幫兇是從哪兒得知尤麗婭·尼古拉耶芙娜在收集材料，並且找了私人偵探所的？我們只有兩種推斷，而這兩種推斷實質上是一個：或是『格蘭特』裡有他們的內線，此人知道戈托夫奇茨與事務所簽訂了調查其丈夫交往圈的合約；或是某個有關者湊巧是個大笨蛋，他感到有人盯梢，驚慌了，於是，開始調查，是誰以及為什麼，在他身後窺伺著他。於是，為了弄清這件事，還是得同『格蘭特』打交道。可以把這位知情人引出來，然後，盯他的『梢』。瞭解一下他在『格蘭特』究竟是幹什麼的。但要瞭解與事務所訂約的顧主的姓名，就只能找內部人員，找『格蘭特』裡的人，您看呢？」

　　「這有什麼不明白的，又不是小孩子，」戈爾傑耶夫陰鬱地說，「你還有什麼方案？」

　　「尤拉·科羅特科夫善於和議員們打交道，讓他本人向您報告吧。我今天還沒見到過他。」

　　「列斯尼科夫今天在於啥，我能知道嗎？」

　　娜斯佳知道伊戈爾·列斯尼科夫今天幾乎什麼工作都不幹，因為他的全部心思都放在生病的孩子身上了，所以，想找一個最圓滑的藉口，可維克多·阿列克賽耶維奇沒等她回話，便走到窗前，一聲不吭，又把眼鏡框塞進嘴裡咬。

　　「必須幹點什麼，娜斯佳，」他最後終於說道，「我們的壓力很大呀。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁