學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　我死於昨天　|　上頁　下頁
一八

　　「好吧，」她簡短地說，「能否也請你勞一小駕呢？」

　　「可以。我在聽著呐，親愛的。」

　　「找一下心理醫生吧。據說，這種病可以遺傳，我覺得你該關心一下自己大腦的狀況了，顯然，你的大腦不正常了。」

　　她走出房間，惡狠狠地把門一甩。一段時間裡，廚房裡響起了了了當當的餐具聲，隨後，飄出一陣陣誘人食欲的肉炒洋蔥的香味兒。維卡的這道菜做得非常之好，我又讀了幾頁書。這時，電話鈴響了。廚房裡另有一個電話，所以，我沒起身。讓維卡去接電話吧，或許還是我們那位外省人打來的，他想知道維卡是怎麼到的家，來不來得及在丈夫回來以前換上一副無辜的表情。

　　過了一會兒後，維卡又走進了屋子。

　　「斯維塔·柳巴爾斯卡婭剛來過電話。」她說話的口氣就好像我一聽這話，就會立刻洞悉此事的悲劇性，並撕扯自己的頭髮似的。

　　「斯維塔說什麼了？」我懶洋洋地問道，眼睛仍然望著書本，儘管我對斯維塔為什麼來電話以及她說什麼一清二楚。

　　「你真的對維塔麗婭說你不參加他們的紀念會了？」

　　「真的說了。我看不出這有什麼值得討論的。」

　　「為什麼？為什麼你說你不去了？」

　　「因為我不去了，但這並不等於說你也可以不去。我只是說我自己。」

　　「怎麼回事，薩沙？柳巴爾斯基一家是我們多年的好朋友。你怎麼，跟維塔麗婭撲嘴了？」

　　「沒有。我只不過是不想去罷了，這就是一切。」

　　「為什麼？」

　　「因為不想。我不想聽那些白癡侈談我不感興趣的事；我不想看到那個維塔利，一喝點兒酒，就伴著吉他以自己那公山羊似的嗓子，唱什麼哭哭啼啼的旅遊者歌；也看不慣他那位徐娘半老的老婆挨個兒向所有客人邊拋媚眼，邊嘿嘿嘿嘿笑個不停。我——不——想——去。你明白了吧？」

　　「你怎麼能這樣？」維卡生氣了，「維塔利唱得很好，你不是一直都喜歡嗎？而斯維塔也壓根不是什麼半老徐娘，她是我們的同齡人，你這麼怒氣衝衝的，究竟是怎麼回事？他們是我們的好朋友。」

　　「我從來就不喜歡聽他唱歌。我之所以一直假裝和忍受，恰恰是因為——正如你所說——他們是我們的朋友。至於說到斯維塔，那麼我勸你好好照照鏡子，想想你是哪年出生的吧。你已經到了不再感到自己年輕，同時也不認為自己的同齡人年輕的時候了。」

　　「維塔利很生你的氣，斯維塔也很傷心。你不能這樣，薩沙，」她責備道，「你幹嗎要得罪人呢？我們大家身上的缺點還少嗎？應該學會容人，要不然你會發瘋的，因為你會發現大家都有小的失誤。是啊，維塔利不是什麼維茲博爾，也不是什麼謝爾蓋·尼基丁，但他是個正派的好人，他和你有許多相似之處。他和斯維塔結婚就要滿二十年了，你的拒絕會深深傷害他們的。馬上給他們打電話，告訴他們，說情況變了，你一定去，而你預定在週六晚上辦，而由此你不得不拒絕的那件事，改期了。去吧，薩沙，起來打個電話去吧。」

　　這一段熾熱的話語，其潛臺詞我聽得很清楚。她是想說，你不該注意我老了醜了，因為我是你妻子，和你已經過了這麼些年了，而這一切是不能一筆勾銷的，而你之所以欺負我，不過是因為你不喜歡我的那條裙子而已。好一個維克多麗婭·烏蘭諾娃，呵，好一個女演員！就好像一般說她會馬上生我的氣似的！至於我嘛，可以說，一隻腳已經進墳墓裡了，沖我經常到墓地散步這一點，早就該對我實行嚴厲的譴責了，可她依然像跟一個她打算與之白頭到老的活人那樣跟我說話。好吧，年輕人，好吧，小姑娘，你總是那麼聰明，那麼細膩。話說回來，這話似乎我已經說過了。

　　「我不給任何人打電話，」我平靜地翻著書說，「我星期六也不去柳巴爾斯基家。要去你一個人去。」

　　「他們會生氣的。」她嚴厲地說。

　　「隨便。」

　　「什麼——隨便？」

　　「只管讓她們生氣好了。」

　　「你會失去朋友的。」

　　「同樣隨便它好了。」

　　「你不需要朋友？」

　　「需要。但只是原則上需要。可以這麼說。我只是不需要維塔利克·柳巴爾斯基和他那位蠢婆娘。他們只會窮折騰。他只會一味求我安排對他的車維修和年檢，只會借錢或託人情。」

　　「可要知道畢竟他也幫助過你。」她反駁道，可是，語氣不十分堅決。

　　「真的？」我從書上移開視線，好奇地盯著妻子說，「有意思，幫什麼了？請舉個例子。」

　　她發火了，眼睛裡冒火，嘴唇發白。

　　「你怎麼能這樣！」她幾乎哭喊道，「你難道就不害羞？難道能根據他們所提供的幫助來評價朋友們嗎？朋友就是朋友，對待朋友不能有任何算計。馬上打電話，明天一早我和你去買禮物。」

　　「沒我你自己也能買禮物，」我又一頭紮進書裡，「我是不會去他家過什麼紀念日的。就這麼著。咱們到此為止。」

　　她盯著我看了好一會兒，轉身出去，隨手把門輕輕合上，就好像我是個重病人，需要安靜似的。好吧，在某種意義上這也的確是那麼回事。但在我一生中，至少我是第一次在長達幾乎一小時的過程中，讓自己絕對真誠，並大聲宣佈了自己的想法，既無需以禮貌用語喬裝打扮，也沒有在想說「不」的時候說「是的」。

　　訪問私人偵探所用了娜斯佳和紮哈洛夫整整一天時間，莫斯科主幹道上不知出了什麼事，車堵得水泄不通，就連平常不堵車的地方也發生了堵塞，正常情況下只需不到40分鐘的路，他們卻用了整整三個半小時。在他巡訪的三個公司中，他們所需要的人恰好是在最後一家公司裡找到的。

　　「是的，我們有這麼一位顧客。」公司負責人，一個個頭不高，有一把濃密的麥黃色胡髭和兒童般鮮豔紅唇的金髮男子，小心翼翼地說道。

　　「是有過。」娜斯佳糾正地道。

　　那金髮男子的眉峰挑了起來，但在他那張圓臉上，驚奇的表情很快就被理解的表情取代了。

　　「這人出什麼事了？」

　　「她被殺死了。因此我認為您應當為我們提供一切必要信息，而不要一味堅持您這些信息的保密性及要求出示官方文件。您以前在警察局幹過？」

　　「是啊，」負責人笑了，「不然的話我會幹私人偵探這行嗎？壓根兒我就想不到有這麼個行當。倒也是，我在警察局時，刑偵組還沒女的呢。」

　　「您是不是想說，如今的警察局已經不是當年了，警察隊伍肯定後繼無人了，竟然連女的也給吸收進來了。」

　　「我想說的是，我們的規定變得比較民主了，」金髮男子巧妙地說，「好吧，你們對什麼感興趣？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁