學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　死亡與薄情　|　上頁　下頁
四六

　　圖爾賓娜默默地點了點頭。她家裡總備著不少伏特加酒。要是家裡的鎖突然壞了，水龍頭滴水或者什麼人打碎了窗上的玻璃，她便用伏特加來付鉗工、水電工、木工的勞務費。

　　「那太好了。現在我給您倒上一小杯，您一口氣喝幹，坐上一刻鐘，然後咱們就去。您叫什麼？」

　　「韋羅尼卡·馬特維耶夫娜。」她嗓音顫抖回答說。面臨的事使她感到恐懼，心裡一陣陣噁心。她不敢想像怎樣去觸摸格裡戈裡·菲利波維奇的遺體。

　　「我叫帕維爾，就叫我帕沙好啦。」衛生員微笑說，「怎麼樣，咱們說好了，您幫我？」

　　她猶猶豫豫地點了點頭。說實在的，總得有人幫忙……要是連民警都不想幹的話。她畢竟是名醫生。

　　「您的伏特加在哪兒？」帕維爾問道，「您坐著，我來倒。您應該保存體力。」

　　「在冰箱裡。」

　　他取出一瓶酒，靈巧地打開蓋子，從牆上的擱架上取下兩隻玻璃杯，往一隻杯子裡倒了半杯，另一隻杯裡只倒了一點兒。

　　「我陪您一起喝，」他說，「省得您一個人不肯喝。來，韋羅尼卡·馬特維耶夫娜，一口氣喝幹。」

　　「我不行。」她搖了搖頭，「一下子喝不了。」

　　「親愛的，喝少了不管用。喝吧。」

　　圖爾賓娜眯起眼一口氣喝幹了伏特加。她看到，帕沙的那一點兒酒可是一小口一小口地慢慢喝掉的。她知道，這是為了讓酒精更快地滲透到血液中。她喘了一口氣，往嘴裡塞了一小塊麵包。

　　「這才是好樣的。」衛生員誇獎說，「現在我們坐一會兒，然後就去。您吸煙嗎？」

　　「有時候吸。」

　　「吸一支吧，」他勸說道，「會有好處的。」

　　韋羅尼卡從廚房桌子抽屜裡取出一包剛打開的香煙，抽了幾口。頭馬上就暈了起來，一陣噁心湧了上來。

　　「不行。」她把香煙掐滅在煙缸裡。

　　這時候門廳裡傳來腳步聲，中士走了進來。

　　「你們還打不打算把屍體收拾走？」

　　他望著放在桌子中央的伏特加酒瓶和兩隻空玻璃杯，眼裡露出責備的神色。「我不會在這兒和你們待到明天。」

　　「那就別待在這兒。」帕沙反唇相譏，「你不想幹事兒，就趕快從這兒走開，沒有你我們也對付得了。」

　　「我得把房子鎖上，貼上封條。」民警一副傲慢的樣子回答說，「明天偵查員要來查驗現場，興許死者是他殺。」

　　偵查員當然已經來過，但一看到屍體處於這種狀態，便嫌惡地縮起身子說，這種條件沒法工作。他命令用粉筆畫出屍體的位置，房子裡什麼都不許碰，他明天帶專家來。

　　「你給我走開……」衛生員生氣地說，不樂意地站起身來，「好啦，韋羅尼卡·馬特維耶夫娜，咱們來試試。」

　　他從口袋裡掏出一副橡膠手套，遞給圖爾賓娜。

　　「拿著，戴上它。」

　　「那您怎麼辦？」

　　「我能對付，習慣了。」

　　「不，不。」她不安起來，突然意識到自己是個醫生。「沒有手套絕對不行，萬一出現割傷或劃傷怎麼辦！中了屍毒可不是鬧著玩的。請等一等，我馬上去找個什麼東西來。」

　　她到廚房小櫥櫃裡找到一副洗餐具用的手套。當然，這不完全是需要的那種，但畢竟……

　　她深吸了一口氣，跟著帕維爾朝停放死者的那套房子走去。帕維爾在腐爛的屍體前若有所思地站了片刻，仿佛根本沒覺察到那股子惡臭，可圖爾賓娜的喉嚨卻立刻抽搐起來。

　　「的確，情況不太好。」他拖著長聲說，「得找一塊漆布來。咱們用手可沒法把他收拾起來。」

　　韋羅尼卡馬上奔回家去。幾分鐘後帕維爾趕到她家來，驚奇地看到她正坐在廚房裡，雙手撐著頭。

　　「我還以為你在找漆布，」他不滿地說，「沒想到你是在這兒坐著。」

　　「不，我不能。」她央求道，「原諒我，帕沙，我不能。」

　　「韋羅尼卡·馬特維耶夫娜，您鎮靜一下，現在除了您和我，沒人能幹這事。」

　　「不，我不能。」

　　「好吧，我們再稍稍喝一點兒。」衛生員果斷地說，也不問她同意不同意，很快給她又倒了半杯伏特加，往她手裡一塞，「來吧，一口氣喝下去，會起作用的。」

　　她眯起眼睛，喝幹了。又過了兩分鐘，才感到噁心輕些了。

　　「咱們去吧，帕沙。」她艱難地站起身來。

　　這一次她堅持的時間長了些。他們差不多已經把漆布完全塞到那堆腐爛的黑綠色爛泥下面，她的頭才又暈了起來。她感到馬上就要昏過去了。帕維爾發現她臉色煞白，趕緊直起身子扶住了她。

　　「慢點兒，慢點兒。」他邊說邊摟住韋羅尼卡小心翼翼地領她走出那座房子，「事情都辦好了，現在我們坐一會兒，休息一下。您真是好樣的，很勇敢。好吧，坐著休息吧。」

　　他又倒了些伏特加遞給了她。

　　她順從地喝幹了伏特加，這次竟不覺得嗓子辣，也不感到厭惡了。

　　格裡戈裡·菲利波維奇的遺體終於完全收拾到一塊大漆布上。她和帕維爾抓住漆布的四角，兜起來，放到擺在地上的擔架上。

　　「好了。」衛生員滿意地歎了口氣，把漆布的四隻角系起來，「最可怕的事情過去了，現在抬下去放到汽車上就完事了。」

　　他朝門外看了看樓梯間，那兒除了那位愁眉苦臉的中士外，只剩下兩個最堅強的男鄰居，他倆對別人死亡的好奇心比對屍體氣味的厭惡更強烈。

　　「男子漢們，下樓去叫汽車司機來，告訴他要抬擔架。」帕維爾請求他們。

　　過了幾分鐘，樓梯上傳來司機的腳步聲。聽聲音他們還差兩段護欄就走到這套住宅的時候便開始嘔吐了。腐臭味實在太厲害了。

　　「咳，」衛生員沮喪地說，「他也幫不了咱們的忙。只好咱倆來抬了。」

　　圖爾賓娜輕聲哭了起來。這時她又坐在自家廚房裡，剛松了一口氣，以為一切都結束了呢。

　　「喂，韋羅尼卡，親愛的，」帕維爾懇求說，「您再最後努一把力。人們不是鐵打的，我是習慣了，對他們能有什麼要求。」

　　「我也不是鐵打的，」她抽噎著說，「我再也不行了。您還是讓我安靜安靜，別打擾我了吧。」

　　巴維爾站在她身旁不作聲，臉上一副不知所措的表情。圖爾賓娜倒開始可憐起他來了。說真的，這事弄成這個樣，有他什麼過錯？他對她非常殷勤周到，可最後一刻她卻拋下他不管了。

　　「好吧，我幫您。」

　　她擦乾了淚水，又給自己倒了些伏特加，一口喝完。現在可以去了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁