學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　死亡與薄情　|　上頁　下頁
三四

　　「馬拉特·亞曆山德羅維奇，這不是誤會。」偵查員聲音很輕，卻很有力，「您只有兩種選擇：您本人在凶案現場附近出現過，或者是您把汽車借給了破壞埃利婭·巴爾托什婚禮的人。」

　　過了好一會兒，馬拉特才打起精神來。沒有別的辦法了。他只有把自己裝扮成受害者，一個被拋棄的情夫的角色。到底是哪個渾蛋在昆采沃記下了他的車號？要是查到了，非打斷他的腿不可。

　　「是的，我去過那兒。」他終於深深歎了口氣，「可這有什麼？」

　　「是啊，去過又怎麼樣？」謝盧亞諾夫贊同地點了一下頭，「去了，就是去了，為什麼隱瞞？還把不幸的葉梅利揚采娃也扯了進來。您叫自己心愛的人撒謊，也太不高明了。馬拉特·亞曆山德羅維奇，5月13日您在昆采沃究竟幹了些什麼？」

　　「您理解不了，」拉特舍夫冷漠地說，「什麼時候有女人把您拋棄了？」

　　「還用說，」謝盧亞諾夫冷笑了一下，「有又怎麼樣？」

　　「您難道就平心靜氣地退出來，不抱希望了嗎？」

　　「拉特舍夫先生，可能的話，請您說得具體點。」偵查員皺起了眉頭，「現在我們談的是您，不是我。」

　　「我還抱著希望。您明白嗎？我還盼望著。最後一刻會出現奇跡，埃利婭會改變主意，回到我身邊來。即使到她結婚的那一天，我也不灰心，於是我才去了昆采沃。我遠遠地看見他們走下汽車，進了登記處。我想親眼目睹他們作為夫婦從那裡出來。當時心裡只想：看不見，就不離開；看不見，我就有盼頭。」

　　「當時您為什麼不馬上把這些告訴我？」

　　「您會對別人講這樣的事嗎？」馬拉特以問代答，「這會讓人看不起的。」

　　「好吧，那麼請您告訴我，您5月13日在什麼地方，你的女友葉梅利揚采娃知道嗎？您當時總該向她解釋一下您那奇怪的請求吧？」

　　「什麼請求？」拉特舍夫沒聽懂。

　　「編造謊話作偽證。您怎麼對她解釋的？」

　　「用不著解釋，」他滿不在乎地說，「請她這麼說，就行了。」

　　「這對她合適嗎？」

　　「很合適。奧莉加相信我……」

　　和謝盧亞諾夫的談話給他留下了不快之感。馬拉特心裡清楚，謝盧亞諾夫並不相信他說的話，儘管沒有表現出來，還不住地點頭贊同，同情地隨聲附和。可這證明不了什麼。謊話是說了，把奧莉加也扯上了，並且還認了錯。是不是真話，去查吧。

　　馬拉特一個急轉彎把車開上了直通別墅大門的路，接著又往前開了一點，想從小門進去，徑直走到湖邊。

　　他熄了發動機，耐心地把車門關好，掏出小門的鑰匙。別墅四周圍著高高的柵欄，門上的鎖絕對不是裝樣子的。拉特舍夫穿過馬林果叢，呼吸著沁人心脾的空氣，習慣地環顧著這一大片園地。他最近一次到這裡，還是在去年夏末的時候，那時那位瘦削的哲學研究生還根本不存在，他和她在巴拉頓湖度過了令人陶醉的一個月，眼看他就要加入巴爾托什家族了。當時他正春風得意，對這座磚木結構的兩層別墅也另眼相看，那是即將佔有者的眼神。

　　那時他就已經知道，巴爾托什有意移居加利福尼亞。於是為了和他們一起出國，他不惜委屈自己去娶他那個傻裡傻氣的女兒為妻。他女兒雖說長得不錯，但卻是大家公認的傻丫頭。同她沒什麼可談的，說不上兩句話。奧莉加就完全不同了，做愛之後，他們可以躺在床上聊上好幾個小時。但奧莉加不是值得他下賭注的女人。靠奧莉加他上不了天堂，可要是攀上了埃利婭，這就是輕而易舉的事了。塔米拉是個露骨的恬不知恥的女人，早在一年前，她就對馬拉特說：

　　「馬拉特，你心裡可得有數，這次走的只有我們一家，不是人人都可以去。只有當上我的女婿，你才有可能和我們一起走。別以為皮什塔很看重你的才幹，你這點本事要是拿到美國去，根本一錢不值。」

　　第一次聽到這種話時，馬拉特感到既噁心又委屈。他到「藍色多瑙河」當學徒是在中學畢業那年，他每天晚上來事務所拖地板、擦家具。早晨5點就得起床，才能趕上8點的課。他從小就跑腿當差，後來上了夜大學，白天為巴爾托什幹活，在實幹中學會了經營之道，並力求從會計那兒摸透收支平衡的奧妙，滿城奔走，張貼廣告，尋找客戶，經辦的業務不計其數，先是做些具體事務，後來交辦的任務越來越重要。他對伊什特萬崇拜至極，把他看作自己的恩師，打心眼裡認為他馬拉特今生今世永遠和「多瑙河」聯繫在一起。不錯，兩年前，他從塔米拉的頻頻秋波中看出了毫不含糊的暗示。對此馬拉特心有靈犀一點通，他果然不負所望，言談舉止頗有水平，而且恰到好處，令經理夫人十分滿意。打那時起，他們定期相會，但並非不加節制，大約一個月一次。

　　後來，塔米拉竟再三堅持要馬拉特娶她的女兒為妻，他只把這看作是塔米拉意欲將他這個年輕的情夫拴在自己身邊而已。但是，同埃利婭深入接觸以後，他才明白，塔米拉這麼做，與其說是出於她的情欲，不如說是想竭力把女兒交到可靠人的手裡。她對女兒智商不高看得很清醒，擔心她有朝一日會引狼入室，成為覬覦家產居心不良者的犧牲品。可好，事情終於發生了。在這件事上，馬拉特只怨自己不該拖拉，從巴拉頓湖一回來，就該馬上拉著埃利婭去婚姻登記處。可當時真不想結婚。巴爾托什經常誇獎他，說他是左膀右臂，再強調他在公司的地位很高，而他這個傻瓜，竟自信巴爾托什離不了他。

　　埃利婭戴上了馬拉特送給她的戒指，於是他便以為她遲早是他的人了。只要姑娘同意這門婚事，舉行婚禮就什麼時候都來得及了，只要趕在出國前。而出國的事，是萬萬不可以讓埃利婭知道的，否則就會壞事。首先，她一定會以此向別人炫耀，那馬上就會有毛遂自薦的人來搶佔他的位子。其次，這些不請自來的人，為達到個人目的，完全有可能向姑娘說長道短，說他馬拉特就是為了跟有錢的岳父出國，才贏得這個位子的。如果他們之中再出個多事的好心人想刨根問底，就連他和埃利婭母親之間的關係也會暴露在光天化日之下。後果真是不堪設想。

　　他清楚地記得當時跑去找塔米拉的情景，她完全同意他的看法。但塔米拉畢竟是個蠻橫無恥的女人，總是躺在又輕又軟的被窩裡，一邊伸著懶腰一邊說：

　　「親愛的，咱們實話實說了吧。我想給埃利婭找的丈夫不是你這樣的。在俄羅斯生活，你是個理想的人選。他雖說比她大一點，但年輕，英俊，有成就。我也挺滿意的。雖然在這兒我未必能給她找到比你更好的，但在加利福尼亞就完全不同了。為了在當地生活，她需要的完全是另一種丈夫，我相信，我能給她找到。問題全在於怎麼把她順利帶出國。得再堅持一年半時間。在此期間，她既不能嫁給別人，也不能懷孕。你明白我的意思嗎？我就指望你了。你娶了她吧，這樣直到她出國我都能放心睡覺。不過到了美國，你得同意和她離婚，由我來安排她的生活。對你的效勞自有回報，你給我保全埃利婭，我們帶你離開這兒。親愛的，順便問一句：你為什麼不自己出國去呢？錢不夠嗎？你在我們這兒掙的可夠多的了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁