| 學達書庫 > 瑪麗尼娜 > 死亡與薄情 | 上頁 下頁 | |
| 一四 | |
|
|
|
|
「妥啦。」 接著，尤拉很快走進詢問奇斯佳科夫的那個辦公室。 「米哈伊洛維奇，你放這個人走吧，新郎不到，宴席上的飯菜都要等涼了。」 他看偵查員猶豫不決，又接著說： 「讓他走吧。他是我們娜斯佳的新郎。如果還需要問什麼，他就是鑽到地底下我也能把他挖出來。」 偵查員極其勉強地中斷了談話。廖沙對他笑了笑表示感謝，然後來到大廳。科羅特科夫一路小跑並大聲呼喊： 「偵技員薩延科！偵技員薩延科！」 「在那邊。」一個牽著警犬的人應聲說，他正從後門走進大廳。 過了一分鐘，亞歷山大·卡緬斯基也來了，人等齊了，大家在科羅特科夫的陪同下出了大門。 「車怎麼個坐法？」娜斯佳望著薩沙和廖沙的那兩輛車，心裡拿不定主意。她很想和廖沙乘一輛車，但又不放心弟弟和達莎在一起。薩沙知道早晨收到那封恐嚇信的事，並很容易作出和她同樣的判斷。無論如何不能讓他把想法告訴達莎或奇斯佳科夫。 「現在已經……」達莎開了腔。 娜斯佳估摸著達莎馬上會說：「現在已經可以各就各位，夫妻倆坐在一起。」便迅速打斷她的話說： 「我們還是不打亂原來的安排吧。前兩回怎麼坐的車，第三回還是這麼坐。上帝喜歡三位一體①。」 【①三位一體為基督教基本信條之一。上帝就其本質而言是一個，但是有三個位格：聖父聖子和聖靈。這裡意指三次坐車安排都一樣。——譯者注】 達莎順從地坐進了奇斯佳科夫的車，娜斯佳也挨著弟弟坐定了。 起初，他們默默無言。過了一會兒，亞歷山大終於憋不住了： 「姐，你不覺得……」 「我覺察到了。薩沙，我求你，這種感覺只能我們倆知道。你早晨保證過，要給我幫助，還要我完全信賴你。是吧？」 「嗯，你對我有什麼要求？」 「首先要守口如瓶。廖沙不該知道這事，達莎更不該知道。他們聽說了准會嚇壞的。其次，從後視鏡裡看看有沒有人跟蹤我們。最後……嗯，算了，就這些，不『最後』了。」 「為什麼？姐，你說吧，我都照辦。」 「最後，記住，我挎包裡有手槍，但我不一定能用得上。」 「為什麼？」 「不知道，」她聳了聳肩，「我也許會被嚇呆，不過不要緊……我只是不習慣。」 「你想讓我開槍？」 「不，絕對不行！你只要記著我有槍，無論如何都不能讓人搶走我的包。否則我會一驚之下幹出傻事來。我再說一遍：記住，如果出了事，就用放槍的包作武器，可以著實有力地擊打對方的腦袋。我大概是不行的，可你行。」 他們一來到飯店，便看到了等在門口的父母，在熱烈地交談著。娜斯佳一跳下車就撲向母親，她已經有好幾個月沒看見媽媽了。 「好媽媽！」 「寶貝女兒！祝賀你！廖沙，親愛的，過來吧！」 娜傑日達·羅斯季斯拉沃夫娜踮起腳，親切地擁抱了奇斯佳科夫。 「廖沙，好樣的，有頭腦，終於讓娜斯佳開了竅。我就覺得你一定會如願以償的。真行！」 他們相互擁抱，親吻，祝賀了好幾分鐘。這時，娜斯佳好奇地注視著自己的生父帕維爾·伊萬諾維奇，他似乎一點也沒有感到尷尬。看來弟弟說得對，這都是陳年往事，不會再引起傷感的。 娜斯佳走進大廳，追上了並排走著的達莎和她的母親，拍了拍達莎的胳膊說： 「達莎，咱們情緒好一點兒，沒必要讓父母不安，好吧？」 達莎抬起那雙困乏得失神的眼睛望瞭望她，默默地點了點頭。 入席後，娜斯佳坐在繼父的對面，她那蒼白的臉色和緊張的表情，是逃脫不了這位老偵查員的目光的。他不動聲色地打量了她一會兒，又故作姿態地從口袋裡拿出香煙，向她打了個手勢。 他們來到了大廳，走近沙發椅和果皮箱，坐下抽起煙來。 「孩子，說出來吧，」列昂尼德·彼得羅維奇嚴肅地說，「別糊弄我說你沒出什麼事。」 「剛才婚姻登記處發生了一起兇殺案，」娜斯佳若無其事地說，「打死了一個新娘，為了等值勤小組來，那所房子不准出入。因此我們耽擱了一會兒。」 「你說的這些只能騙騙你丈夫。可對我，你得說實話。」 「爸爸，這是實話……」 「娜斯佳，我的孩子，你真叫我傷心，」繼父歎了口氣，「我多次提醒過你，我一眼就能把你看透。你怎麼就沒當回事呢？說吧！」 「你得保證不告訴媽媽。」娜斯佳央求道。 「我不會作什麼保證，」他生氣地說，「我搞了一輩子偵探，雖說這幾年從事教學工作，可該對誰說什麼，我是會掂量的。你這個毛丫頭，別給我提什麼條件。」 「不是毛丫頭了，已經是新娘子了。」娜斯佳微笑著糾正他的話。 「對你的廖沙，你是新娘子，可對我來說，還是毛丫頭。快說吧。」 「情況是這樣的……有個傢伙恐嚇我，不過這是常有的事。因此我有點兒神經緊張。就這些。」 「就這些？這跟婚姻登記處的兇殺案有什麼關係？」 「是沒關係。爸，你就別再問啦。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |