學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
一〇〇

　　在這之後，斯塔索夫立即跟蹤安東·安德烈耶維奇·米納耶夫，既不必過於隱藏，但也不能大搖大擺地跟蹤。一切都要自然，不能露出破綻。第二天即將過去，這時斯塔索夫已經感到，米納耶夫已經注意到了他，從第三天起就出現對他盯梢的人，在這天的傍晚，在將軍進行秘密活動的那套住房裡就上演了前面說過的那一幕。整個情況的發展甚至比斯塔索夫期待的還要順當，他實打實地已作好了挨揍的準備。偉大的奧斯塔普·易卜拉欣莫維奇曾經說過，「成功始於足下」。沒有挨打也應付過去了。

　　在斯塔索夫知道根據伊琳娜·韋尼阿米諾夫娜·阿拉諾娃的指定，他應當跟蹤的目標恰恰是聯邦安全局的將軍之後，他就拼命裝出一副驚訝和難為情的樣子。接下來演出的一幕可以叫做「職業的共同責任」或者叫做「我不能沉默不語」。困難是在第三幕裡。根據這齣戲策劃人的安排，第三幕應在「與人方便與己方便」的口號下完成演出，能否辦到，在這裡很大程度上取決於米納耶夫本人的表現如何，這場遊戲完全可能失敗，他可能並不害怕。他可能不找斯塔索夫進行協助，很可能就是不信任他，他可能隨心所欲地行事。

　　幸好，他沒有胡來。弗拉季斯拉夫·斯塔索夫沒有白過二十年的偵探生涯，並始終為機智完成所交給的各項任務倍感自豪。他機敏有辦法，應變能力強且技藝高超，他善於準確揣摩談話人的心理及其思路變化過程。如果應當向刑事偵查人員專門頒發「奧斯卡金像獎」，以獎勵他們的精湛技藝的話，他完全可能在退休前捧走這項大獎。

　　但是，他卻官至毫不出名的中校就退休了，靠領養老金度日了。

　　所有的車站和機場都有人在「恭候」帕維爾·紹利亞克。他們不需要拘捕他，只需要記錄下他出現的地點和時間並繼續監視他的行蹤。米納耶夫將軍已處在科利亞·謝盧亞諾夫的監視之下。現在將軍已經認識斯塔索夫，而科羅特科夫沒有冒險露面，因為米納耶夫隨時都可能同欽措大會面，而跟隨在欽措夫左右的必定是雅科夫列夫或者是奧比金，這兩個人在薩馬拉和烏拉爾斯克時就清楚認得尤拉·科羅特科夫。

　　在見到斯塔索夫的次日，將軍走進了位於格拉夫斯基胡同的一幢樓房。謝盧亞諾夫只能夠確定出樓層，但這一層有四套住房，安東·安德烈耶維奇究竟走進了哪套住房，他無法確定。科利亞·謝盧亞諾夫確信，米納耶夫從格議夫斯基胡同出來後要回家去，科利亞就悠閒地轉了個彎向「阿列克謝耶夫斯基」市政區的警察分局走去。通過一個半小時的瞭解，他知道了在這四套住房裡都住的是什麼人，公民證登記科的姑娘們答應提供照片。其中兩套住房裡住的是老莫斯科市民，而另兩套住房裡住的是外來戶，因為他們在這棟樓裡都住了很久了，所以他們至少也能趕上一次更換新的公民證或者是照片。

　　坐在溫暖的辦公室裡，謝盧亞諾夫強忍瞌睡和饑餓，盡力克制想喝酒的欲望。這時需要的正是這種頑強精神。因為他最渴望能睡上一覺，如果實在睡不成，哪怕能吃點東西也好。而如果連這也辦不到，就請給他斟滿一杯啤酒，讓他一飲而盡，忘掉瞌睡和饑餓，總之忘掉一切。忘掉被前妻帶走的孩子，她已遷到另一個城市新丈夫那裡。忘掉人去屋空的一套大的住房，他再也不想回到那裡，因為那裡只有灰塵、寂寞和孤獨，那裡再也不會飄散出誘人食品的香味了。當然，除去親密的知心朋友尤拉·科羅特科夫來寄宿的那些日子以外，因為他的住房狹窄就過來住上一兩天，這裡的醜事和怪現象時有發生，寂寞和孤獨已令人無法忍受。

　　尤拉愛吃得有滋有味，也會做香嘖嘖的飯菜，而謝盧亞諾夫不會做只會吃，做飯總是洋相百出。大多數的偵探有時不得不在家裡有什麼就吃什麼，並能將就著吃各種做好的飯菜，而科利亞·謝盧亞諾夫與他們不同，他不吃吃不慣的食物。沒有味道的飯菜他難於進肚，甚至餓極了也吃不下去。因此他愛喝酒，起初飲酒為的是麻木自己，以便忘掉對妻子的愛戀和對孩子的思念。後來飲酒是為了止餓。再後來飲酒尋開心不為孤獨流淚哭泣。久而久之飲酒已成習慣。但是，他知道自己的酒量，絕對不喝過頭酒。工作時，他滴酒不沾。只有晚上，在家裡才飲酒。一大杯酒分成三份，二百五十克酒分三次喝。

　　「科利亞，您睡了嗎？」他耳邊響起了一位少女說話的嗓音。

　　謝盧亞諾夫全身抖動了一下，他大吃一驚，自己真的睡著了。他難為情地看了一眼站在面前的一個年輕女子，她手裡拿著一遝子硬紙卡片，身材不高，體格勻稱線條美麗，下穿灰色制服長褲，上著蔚藍色的襯衣，已紮入褲內，勒緊的腰帶使她的腰身更顯纖細。肩佩中尉軍銜，她的身段讓人越看越愛看，她漂亮的臉蛋確實陰沉著，甚至是很生氣的樣子。

　　他從她手裡接過角上貼著相片的那些卡片，幾乎一眼就看到了一個熟悉的面孔。不對，不是那麼熟悉，因為這個人他還從來沒有見過面，但是他認得這個人。長長的鬈髮，深深的禿額角，一副墨鏡，他是米哈伊爾·達維多維奇·拉爾金。

　　謝盧亞諾夫感到如釋重負，一切都該結束了。現在可以回家睡覺了，睡覺，還是睡覺。再吃上一頓飯，然後還是睡覺。從有關材料得知，在一些事件中拉爾金同欽措夫和巴紮諾夫有聯繫。因此在用正常方法使他們彼此進行聯繫，在既不隱瞞什麼也不欺騙誰的情況下，可以派出盯梢者對米哈伊爾進行跟蹤。帕維爾。紹利亞克由亞歷山大·科諾瓦洛夫這條線加以「保障」。米哈伊爾由內務總局的人進行「掩護」。而米納耶夫卻處於袖手旁觀的境地。他似乎已無所渴求，他可能需求的是不要跟蹤他。

　　謝盧亞諾夫用疲憊的目光看著站在自己面前的這位年輕女子。

　　「您叫什麼名字？」他唐突地問道。

　　「瓦利婭。」她笑著回答。她的笑雖不迷人，但卻是發自內心的。

　　「您結婚了嗎？」

　　「沒有。」

　　她對他的問話並不感到驚奇，這使謝盧亞諾夫滿心歡喜。

　　「您今天忙嗎？」

　　「您指的是晚上嗎？」瓦利婭明確地問道。

　　「晚上，還有夜裡，直到拂曉。」

　　謝盧亞諾夫對自己的問話作了最大限度的明確，他認為說話用暗示和半吞半吐不配做一個男子漢。

　　「天亮之前我沒有事。」她非常鄭重其事地回答說，「但我不相信您會有同我上床的想法。」

　　「為什麼不能？您有艾滋病？」

　　他心裡想：「請您別睡覺，我還需要回到家裡去。我應當同這位有點可怕，但又十分誘人的瓦列奇卡說妥，她送我回家，給我做吃的，然後留下過夜。」

　　「沒病，我很健康，但是我性格古怪。」

　　「它表現在哪些方面？」

　　「我不碰屬￿其他女人的東西。」她又接著說，「我想這句話把一切都說得再清楚不過了。如果你的妻子出差去了，你想很快一把將她推開，那麼請你不要邀我到你家去，一般來說，在這種情況下你也沒什麼同我好說的。」

　　謝盧亞諾夫笑了，他說：

　　「我的那套住房裡已經四年沒有一件女人的東西了。那裡有的是地方，有許多書籍，到處都是灰塵和難以消除的孤獨。瓦列奇卡，您會開車嗎？」

　　「當然會，」她點了點頭說，「我認為，我學會開車比我學會認俄文字母表還要早，因為我的父親是一位駕駛教練員。」

　　「還是您送我回家吧，我困得連眼睛都快睜不開了。」

　　「我開車送您。」

　　「還請您為我做晚飯好嗎？」

　　「如果您有食品……」

　　「要是沒有呢？我記不得了，好像我什麼吃的都沒有了。」

　　「就是說，需要路上買食品。您還有什麼計劃？」

　　「我不想騙您，因此不再許什麼心願。我都快累死了，您不會抱怨吧？」

　　「我像一個性欲強烈的淫婦吧？」她又一次地笑了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁