學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
一〇一

　　她的這次笑不知為什麼使謝盧亞諾夫覺得真是令他陶醉。是因為她第一次笑時他還不喜歡她吧？他真傻，對女人的漂亮一竅不通。

　　「不是，」他非常認真而又溫和地說，「您不像性欲強烈的淫婦，您像我求之不得的女伴，請不要拒絕我。」

　　「我不拒絕您。」

　　「瓦利婭，您多大了？」

　　「24歲。」

　　「我比您大十三歲。在整個十三年的漫長歲月裡，經常與我打交道的是泥濘、鮮血、屍體、苦難、伏特加酒和絕境，這不會使您感到厭煩吧？」

　　「讓我們試試看吧。」她笑了笑說，「如果不滿意，到那時我們再決定該怎麼辦。」

　　謝盧亞諾夫給戈爾傑耶夫上校打了個電話，得到了對方的表揚並准許回家去。熬了幾個晝夜，身體疲憊不堪，他踉踉蹌蹌地走到汽車前，撲通一下子坐在後排的座位上，就急急忙忙把自己的地址告訴坐在駕駛員位置上的瓦蓮京娜，聲音簡短又含糊不清。

　　他醒來時精神飽滿心情愉快，但他長時間沒有回過味來，他這是在哪兒，為什麼腿腳都麻了。過了一會，他頭腦清醒了才弄明白，他是躺在自己汽車的後排座位上，還有人關心地給他蓋上了一條方格毛毯。他看了一下腕上的手錶，竟使他大吃一驚，已是深夜兩點了。還好，這位疲憊的偵探總算睡了一覺。慢慢地他的腦子好使起來，他想到了公民證登記科的那位姑娘，她答應把他送回家去。這麼說是她送的他了，還是她只是口頭答應要送他呢？謝盧亞諾夫朝街上看了看，原來汽車就停在他家旁邊。可這方格毛毯是哪兒來的呢？誰拿來的呢？這明明是他的毛毯嘛！一直把它放在大房間的沙發上，科羅特科夫在這兒過夜時還蓋過它。

　　而那位姑娘呢，她在哪兒？難道是由於沒能叫醒他使她失望，一生氣就回家去了？誰能準確地告訴他，究竟是怎麼回事。使他一時摸不著頭腦的是，汽車停在家旁，可方格毛毯又怎樣解釋呢？一切都弄不明白。好了，不必在這兒傻呆下去了，應當慢慢把車開回家去。

　　但是，謝盧亞諾夫乘電梯後，走進自己的那層樓時，才發現口袋裡沒有房門的鑰匙。這真掃興，可是他馬上把那條方格毛毯同鑰匙聯繫起來，使他迷惑不解的是，放在沙發上的毛毯怎麼會飛到汽車裡蓋在他身上呢？於是謝盧亞諾夫很高興地按下了門鈴按鈕，房門幾乎馬上就開了。瓦利婭出現在他面前，她穿著他的舊運動褲和運動背心，當然也是舊的，手裡拿著抹布。

　　「你睡醒了？」她溫柔地微笑著說，「瞧，你的住房讓你攪和得多髒啊，你最近一次打掃房間是什麼時候？」

　　「從不打掃，」謝盧亞諾夫不打自招地說，他對此還洋洋自得，因為一切都能將就過去。她沒有生氣，也沒有離去，他又說：「離婚前妻子收拾過，而我自己的確沒有工夫去幹，你不會生氣吧？」

　　「怎麼會呢？」

　　「真不像話，邀請姑娘來做客，而自己卻睡著了。」

　　「你這是邀我來做客嗎？是來當家庭女工的吧。『送我回家，給我做吃的，買食品』，這話不是你說的嗎？」

　　「是我說的，」謝盧亞諾夫更加難為情了。「可是打掃房間衛生的事我並沒有說呀。」

　　「這是我發揮的主動性，對這個活你應當支付夠買一個大蛋糕的工錢吧。」

　　突然科利亞·謝盧亞諾夫感到輕鬆和舒暢，這種感覺很久沒有體驗過了。還是從他開始伺候自己的妻子那個時候起就沒有這種感覺了。從他們結婚起，他的家庭生活就充滿了醋意、嫉妒和愉情，家庭成了使他無法忍受的人間地獄，一晝夜裡二十四小時是如此，一周裡七天是這樣，一年裡十二個月也是這樣。他的妻子非常漂亮，如同下凡的仙女。謝盧亞諾夫始終不能相信她是為了愛情才嫁給他的。他要時時小心不要落入她的陷阱，經常懷疑她不忠實，她愛撒謊和財迷心竅。甚至在她帶走兩個孩子把他拋棄之後，他還仍舊愛著她的美麗並會因為嫉妒而死去。這四年裡一切都過去了，但愉快和輕鬆始終沒有回來。而現在這種感覺來了。

　　走進廚房他才知道，回家路上他們去過商店。在爐灶上坐著四隻大鍋，正用文火燒著。

　　「我一看到你的這些廚具，我立刻就知道了你總是挨餓。我決定給你做飯吃，哪怕只幹一周，」瓦利婭解釋說，接著就跟他進了廚房，「你瞧，這個鍋裡是湯，這個鍋裡是土豆燒羊肉。還有這個鍋裡是白菜紅燜肉，選什麼做配餐請你按自己的口味定，通心粉或者大米飯。而這個鍋裡是魚，我先把它炸了一下，然後在酸奶汁裡燜了一會。你現在想吃什麼？」

　　「我來個燒羊肉。不，我要紅燜肉，也不是，還是炸魚吧，」謝盧亞諾夫感到餓得頭暈眼花，一時不知所措，「這些菜我都要，我覺得我能全吃光。我們先吃湯吧，就別愣著了。」

　　他們吃完了一盤子湯，後來默默無言地坐著，就是沒去動第二道菜，只是用傳神的眼睛彼此望來望去。他們沒有說話，同時站起身向床邊走去。

　　早晨，謝盧亞諾夫在許多許多年以來，還是第一次體會到什麼是睡醒以後的幸福滋味。

　　關於監視米哈伊爾·拉爾金獲得的情況彙報，每天三次都送到戈爾傑耶夫上校的桌子上。拉爾金的行動令人費解和毫無規律，他經常在街道上溜達，逛商店，尤其是愛逛大商場，可是什麼東西也不買。有時順路走進收費低廉的小酒館，喝上杯氣味難聞的半冷不熱的咖啡，無精打采地品嘗向顧客們提供的風味小吃樣品，然後又沿街溜達起來。在這些閒逛和溜達之中，沒有發現任何有目的性的動向。

　　起初盯梢的人們曾懷疑，米哈伊爾·達維多維·拉爾金圍著一定的地方轉悠，可能是尋找同某人進行接頭的時機，或者是愉偷接近秘密地點，在拜訪了米納耶夫將軍之後，他又開始了自己老一套的溜達，因此對他的間諜活動嫌疑還不能完全排除。但這僅是懷疑罷了，任何證據也沒有找到。米哈伊爾有時去索科利尼基，有時去高爾基公園，時而又去國民經濟成就展覽會，有時也去在孔科沃或者在彼得羅夫斯克-拉祖莫夫斯基舉辦的交易會。有時他又突然避開人多的地方，靜靜地漫步在環形林陰道的林陰路上，或者長時間呆在小鋪子裡。簡單地說，弄不清他有何意圖。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁