學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
九九

　　「她說的我也覺得是新聞，」亞歷山大·彼得羅維奇抬高嗓門說，仿佛他已經揣摩到了帕維爾的想法，「她在摩爾曼斯克心想，在莫斯科是發達的社會主義制度，沒有哄抬物價現象，香蕉賣兩個盧布一公斤？沒那回事，到處物價都在上漲，打這種電話幹什麼呀？」

　　帕維爾默默地點了點頭，在老人第一次對電視上明顯的語無倫次的電話交談表示驚訝時，紹利亞克就試著向他講了關於自我表現能力、關於寂寞、關於怎樣做才能使人們注意到你的問題，以及關於一般的傻裡傻氣，也就是智力低下的問題。那時老人已經同意了帕維爾講的各種道理，但是，顯然他對還存在著一些同他想法不一致的人這種現象，還無法完全聽之任之。既然亞歷山大·彼得羅維奇，這個72歲的人都懂得，有意思的新聞同其他無價值的新聞的區別，那麼為什麼還存在著如此大量不懂得這個道理的人呢？看來事情並不是那麼簡單！從第一天起帕維爾就發現，他的房東是一位智力超群的人，但是房東本人並沒有意識到這一點，認為自己是和大家一樣的人，凡是自己已經明白的事理，別人也會很容易地就理解了。

　　「喂！」主持人略帶生氣地大聲說，「請講，我們已經聽到您說話了。」

　　「今天在莫斯科發生了一件滑稽可笑的事，」從播音室裡傳來一個男人的嗓音，他繪聲繪色地說：「事情發生在一輛運行的二十七路電車上，當它停在季米裡亞澤夫科學院車站時，兩隻沒有主人的鬈毛狗竄進車子，沒有任何人指揮，這兩個小傢伙就表演起各種絕活來，而且還很複雜，逗得乘客們開懷大笑。它們把後腿舉起來，拿著帽子滿車裡轉，從前門走到後門。在它們脖子上戴的頸圈上固定著一個小口袋，開心的乘客慷慨解囊，把錢放進小口袋裡。電車繼續前行，在過了兩站停在第三站——索博列夫斯基胡同時，兩隻鬈毛狗跳下了電車。我從車窗裡看到，它們穿過馬路向對面跑去，然後在對面的電車站蹲下來。顯然它們準備再乘車返回，到季米裡亞澤夫科學院車站去。」

　　「真是驚心動魄！」長頭髮的主持人尖聲尖氣地說，「這的確是一個令人驚歎不已的場面。從前是老人、孩子和殘疾人樂意幹最古老的乞丐行當，現在連這些鬈毛小畜生都幹起來了。我敢說，這條新聞對入選『一周最佳新聞』是最有競爭力的。」

　　帕維爾閉上了眼睛並把雙手交叉放在胸前。他感到這樣做是最自在的姿勢。這樣就能使他什麼也不看，脫離塵世的一切。他不想看到任何人，也不允許他們打擾自己，不許他們進入屬￿自己的一塊天地。

　　「唉呀！這可真是棒極了，」亞歷山大·彼得羅維奇連喊帶叫他說，「真是訓練到家了，大概都是雜技團的小狗吧，帕維爾，你說呢？」

　　「大概是吧。」

　　二十七路電車，兩隻小狗，它們乘了三站路。二十七、二、三。然後它們跳下電車，準備再返回乘一趟。這三個數字二十七——二——三是密碼，破解後的含義是帕維爾應該儘快返回莫斯科。可能出什麼事了，米納耶夫將軍通過上面故事的播出使帕維爾知道，他回莫斯科不僅是極其需要，而且一定得照辦。已經發生了什麼重要事情，可能是發現了殺害麗塔的兇手？

　　自從完成米納耶夫交給的任務並離開首都之後，帕維爾每天晚上都收看「晚間新聞」節目，因為他已同安東·安德烈耶維奇商定好，他們之間的聯繫要採用這樣一個既簡單又不費解的辦法進行，也就是向電視臺播音室打電話的方法。從星期一至星期五，這個節目每週播出三次。利用這個渠道巧妙地傳達信息，可以做到萬無一失。帕維爾必須收看這個節目，注意向播音室打的電話，分析打電話人說出的隱蔽在故事裡的數目字。為了簡便起見，供打電話講故事時可以使用的數目字只有幾組，每組都規定了十分具體的通知內容，按照預定的解密方式，對這些數字進行譯解，就可以知道要通知的內容。例如，「注意隱蔽，正在尋找你」，「馬上聯繫」，「小心，危險就在身邊」，「立刻返回」。

　　現在需要執行的是「立刻返回」。

　　§　19

　　這種迂回戰術屢屢奏效，堪稱典範。幾年前，維克托·阿列克謝耶維奇·戈爾傑耶夫的小分隊就是採用這種戰術，把老資格的職業殺手加爾引誘到莫斯科，並在他企圖暗殺娜斯佳的時候將其當場逮捕。當時他們獲悉，有一個人能夠找到加爾，就決定讓這個人在必要的時候利用加爾，為此需要把加爾叫到莫斯科，因為加爾的常住地是在彼得堡。之後借助一系列複雜的迂回戰術煽動加爾去暗殺娜斯佳，並且講好要他親自下手，不能讓別人去幹。兇手被抓到以後，娜斯佳心裡暗暗感謝蒼天沒有讓她的頭髮過早發白。她原本以為，這一下她會變成一個白髮女人了，因為她曾經單獨一人面對專門來殺她的人，熬過了好幾個小時，來人甚至絲毫不隱瞞就是要殺死她的用意。

　　前不久，他們也是採用這種戰術將另一名兇手抓獲。但是，上述兩次要比他們現在要幹的這一次簡單得多。因為前兩次，兇手受制于讓兇手到莫斯科的人。當時的主要任務是脅迫「主子」把兇手叫到莫斯科，而且兇手肯定會去，對此用不著懷疑。而這一次不僅要讓米納耶夫將軍把帕維爾·紹利亞克叫到莫斯科，而且要看紹利亞克是否聽從米納耶夫的召喚，這一點確實沒有把握，只能寄希望於紹利亞克能去莫斯科了。

　　科利亞·謝盧亞諾夫是個智多星，而且富有冒險精神，也是不知憂愁的樂天派。他找到了住在米納耶夫附近的年輕女演員伊蘿奇卡·阿斯拉諾娃。謝盧亞諾夫把自己鎖在家裡，巧妙地將不同鏡頭的照片進行拼湊，製成了可以亂真的照片，看上去雅科夫列夫和奧比金就像真的在跟蹤將軍一樣。謝盧亞諾夫酷愛對照片進行改頭換面的處理，並能得心應手地加以利用。當然，在彼得羅夫卡拍攝的照片都是真的，欽措夫的人確實被叫到那裡，謝盧亞諾夫確實同他們談過話。米納耶夫將軍在內務總局裡可能有熟人，因此在這一步的安排上應當最大限度真實可信，無論在任何情況下這一騙局不能被戳穿。

　　然而，尤拉·科羅特科夫畢竟是有先見之明的。他預料到斯塔索夫肯定會違背約定和不聽警告，毫無疑問地要把一切情況全告訴阿娜斯塔霞，並且連自己最初的意圖也不會對她隱瞞。

　　「小夥子們，你們要懂得。」斯塔索夫對尤拉和尼古拉說，「當你在下一盤很複雜的棋時，不能靠僥倖取勝。不能對娜斯佳有任何隱瞞，不然的話，會因為無端的誤會而導致全盤皆輸。她要是說錯一句話，做錯一件事，那就會一切全完蛋。」

　　「戈爾傑耶夫不允許這樣做，」尤拉和尼古拉小聲反駁說，「如果我們向她洩露秘密，他會揪掉我們的腦袋。」

　　「你們保持沉默好了，有話我自己去說。你們對我還有什麼要求嗎？」

　　他們又爭執了許久，各說各的道理，免得因為現在沒有把話說到而將來後悔。最後當然還是弗拉季斯拉夫·斯塔索夫是對的。

　　伊蘿奇卡·阿斯拉諾娃開始同米納耶夫玩起了交換住房的遊戲，並且很快同斯塔索夫簽訂了一份合同。因此莫斯科一家劇院的這位女演員受到了破例提供一套住房的獎勵，住處有人警衛，並替她辦理了私車技術檢查合格證，還大肆宣揚她的演員天賦。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁