學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
六九

　　根據初步資料，在卡雷拉茨基被殺的男人名叫康斯坦丁·費奧多羅維奇·列文科，無業，獨生。據鄰居們反映，列文科是個不好動的人，從沒有聽到他屋裡有什麼劇烈的動靜。從屋裡的擺設來看，他是一個富足的人，但他並不講排場，是個「暴發戶」。獵槍價格不菲，保養得很好，這表明他喜愛狩獵，兩條獵狗也能說明這一點。屋內沒有發現女人的物品。列文科死前不久曾去過莫斯科三天，他把鑰匙留給了一個鄰居，請他照看自己的狗。

　　「我真是不明白，」娜斯佳納悶地說道，「這個列文科同機靈的阿薩圖良之間有什麼共同點嗎？他究竟是幹什麼工作的？」

　　「你盡情去想像吧，」科羅特科夫攤開了雙手，戲謔地答道，「這就謝天謝地了，總算還有名字和地址。其他的情況大概要等兩天后才能知道。知道嗎，去檢查他屋子的孩子們收穫甚微。除了一本記錄房租、水電費的收據本、一張盧布存摺和一張外幣存摺外別無所獲。身份證他有可能隨身帶著，被罪犯拿走了。可其他的證件呢？沒有畢業證書，沒有勞動技能證書，甚至連出生證明也沒有。或許他把這些證件藏到了什麼地方，或許都被人偷走了。」

　　「或許他根本就沒有。」

　　「這怎麼可能呢？」

　　「就是這樣，根本就沒有。應該儘快搞到列文科的履歷，我們在這具屍體上浪費的時間太多了。」

　　臨走前，娜斯佳到值班室取走了情況通報。從今天一早她就沒有來得及看通報，她準備拿回家研讀。科羅特科夫要去他父母家，老人家準備裝修房子，需要他幫忙把家具從一個房間挪到另一個房間，好給工人們騰出地方。坐在地鐵車廂內，娜斯佳愉快地享受著這靜靜的、一個人的夜晚。她想像著，回家後先喝上一杯咖啡，吃幾片麵包，然後坐到計算機旁研究通報。車廂內人不多，她旁邊的坐位是空的，娜斯佳忍不住了，她想現在就看通報。對與工作有關的所有事情，她有著孩子般的迷戀和執著。娜斯佳偷偷地向四周張望了一番，好像準備做一件不體面的事情似的。然後，她從包裡取出通報。偷盜、搶劫、鬥毆、屍體、兒童失蹤……她一行行地瀏覽下去，只在一些關鍵詞上停留幾眼。雖然只是瀏覽，但看過的內容會牢牢地記在腦子裡，在需要的時候就會拿出來使用。

　　回到家後，她連忙在爐子上燒了一壺水，然後就坐在廚房裡，將腳放在凳子上，一手拿著沾了乳酪的麵包，一手拿著通報。這些用標準格式和慣用詞句擬就的枯燥的文字，她可以幾個小時不歇地讀下去，就像在讀一本最引人入勝的小說。但電話鈴聲打斷了她的閱讀。

　　「是阿娜斯塔霞·帕夫洛夫娜嗎？」她聽到了一個陌生男人的聲音。

　　「對，是我。」

　　「我是紹利亞克。」

　　「帕維爾？」她驚訝道，她壓根兒就沒有想到他會來電話，「過得怎麼樣？」

　　「您的電話號碼是米納耶夫給我的，希望您不要介意。」

　　「我還不知道您找我有什麼事呢。」她乾巴巴地答道。

　　「我有一個請求……準確地說，不是請求，而是一個建議。要是可能的話，我想雇用您。」

　　「這確實有點問題，」娜斯佳小心翼翼地說道，「您究竟發生什麼事了？」

　　「暫時還不知道，有可能什麼事也沒有發生。是關於我的女朋友……一句話，我找不著她了。」

　　「請原諒，帕維爾，這不是我的職業。儘管我要感謝您對我的信任，但追查一個不忠實的女人的下落，您最好還是去私人偵探機構尋求幫助吧。」

　　「您不明白，」他的聲音裡有一點兒不耐煩，「我非常相信她。我只是擔心，她有可能遭遇不測了。」

　　「您有什麼根據嗎？」

　　「她不接電話。即使是在夜裡也不接。您聽著，娜斯佳，請不要對我說，她有可能到別的男人身邊過夜了。我非常清楚，她不會這樣做。」

　　「也有可能電話壞了，您去敲過她的門嗎？」

　　「我……您瞧，我不在莫斯科。我外出辦事了。」

　　「您是想讓我跑一趟，敲敲她的門？」

　　「對，我就是這個意思。您能做這件事嗎？我可以付錢，多少都行。」

　　「簡直是胡說八道！她有工作嗎？」

　　「有，但我沒有她單位的電話號碼。請您理解，她等了我兩年，從薩馬拉回來後我一直和她在一起。我壓根兒就沒有想到要問她單位的電話號碼。」

　　「那好吧。我跑一趟，敲敲她的門，門開了，接著我該怎麼做？我該對她說些什麼？」

　　「若她在家，那就問問她，一切是否正常，她為什麼不接電話。娜斯佳……」

　　電話中的聲音停頓了一下。娜斯佳耐心地等待著，看帕維爾還要說些什麼。

　　「幫幫忙吧，我會付錢。」他最終說道。

　　「好吧，」她歎了一口氣說道，「您把地址、電話號碼和姓名給我。」

　　「杜格涅茨·瑪加麗塔·謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44號樓……」

　　「您說什麼？」娜斯佳打斷了他的話，「杜格涅茨·瑪加麗塔·謝爾蓋耶夫娜？」

　　她在通報中看到過這個名字，大約在十分鐘前剛剛看過。她迅速翻到那頁紙。對，就是她，杜格涅茨·瑪加麗塔·謝爾蓋耶夫娜，塞瓦斯托波爾大街，44號。

　　「帕維爾，」她急忙說道，「您最好還是回莫斯科。」

　　「為什麼？」

　　「請相信我，這樣做要好一些。反正警察從昨天起就開始找你了。」

　　「為什麼要找我？」

　　「您的姑娘的確已遭不幸。她死了，帕維爾，您聽我說……」

　　但電話裡既沒有傳來嗚咽的低位聲，也沒有嚎啕的哀嚎聲，只有忙音，他把電話給掛斷了。

　　幹得漂亮！娜斯佳的第一個反應就是，帕維爾就是殺害瑪加麗塔·杜格涅茨的兇手，她現在只是想弄清楚，警察是否發現了屍體。這種情況經常遇到。但……難道帕維爾·紹利亞克會這麼蠢嗎？她不太相信。

　　電話又一次響了。

　　「請原諒，」電話裡傳來帕維爾的聲音，「我……有點兒控制不住自己。這事是怎樣發生的？」

　　「您難道不感到驚訝，不問問我是怎麼知道這件事的？」

　　「對……我表達得不清楚。麗塔……您究竟是怎麼知道的？」

　　「難道您的朋友米納耶夫沒有告訴您，我是一個警察？」

　　「沒有，他只是把電話號碼告訴我了。麗塔發生什麼事了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁