學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　不要阻撓劊子手　|　上頁　下頁
二九

　　§　6

　　欽措夫焦急地等待著上午10點鐘的到來。看來，一切都順乎人意！這不，野獸自己跳到了獵人跟前。誰願意過苦日子呢！這是可以理解的事情。現在連紹利亞克也決定掙外快了，很好，值得稱道。活著的戰友總比死去的敵人好，從活人那裡至少能撈到點好處。既然紹利亞克答應提供服務，就說明他不打算壞別人的事，這可以走著瞧。應該充分地利用他，然後看情況決定，行的話就把他也招募到自己的競選班子裡來。

　　沙巴諾夫昨天夜裡打電話告訴他說馬上就到。欽措夫當即意識到有什麼事情要發生了，但又不知道葉甫根尼·沙巴諾夫會帶來什麼新消息。那個女人他最感興趣，她是不是在薩馬拉接紹利亞克的那個他的親戚？

　　「是不是那個瘦瘦的、淡黃頭髮的女子？」他問沙巴諾夫。

　　「不是，」沙巴諾夫搖頭說，「黑頭發，有點口吃，下嘴唇有個小傷疤。」

　　「不是那一個啊，」欽措夫失望地歎口氣說，「最好能找到她，找到他的這個親戚，找到她有好處。你什麼事那麼拖拖拉拉的，叫葉尼婭拖住了？喝酒了，還是擔驚受怕了？」

　　「我沒喝酒，」沙巴諾夫皺起眉頭說，「只是感到有點不好受，渾身無力，也不知道怎麼回事。」

　　「是不是病了？」

　　「可能是，」沙巴諾夫沒有把握地一揮手，「頭暈腦脹，好像三天沒睡覺似的。」

　　「好了，好了，不管怎麼樣，明天紹利亞克就會給我來電話的。聰明的傢伙，他這麼做是正確的。與其擺脫我們，不如同我們合作，對他對我們都有好處。」

　　沙巴諾夫走了，而格裡戈裡·瓦連京諾維奇卻度過了一個不眠之夜。他輾轉反側，反復考慮著如何更好地同難以捉摸的紹利亞克談話。小夥子會提出給多少錢的問題，這是可以理解的。是不是可以嚇唬嚇唬他，逼他少要點酬金？或者假裝對他毫無瞭解，省得他過於戒備。最好還是多給他點錢，讓他放鬆戒備，最後搞他個猝不及防。

　　大清早，欽措夫就跳下床，匆匆進廚房給妻子和女兒準備早飯。他倒不是要表現出自己是個好家長和好丈夫，只是想抓緊時間讓她們儘快吃完早飯，離開家裡。否則的話，她們總是磨磨蹭蹭，花兩個小時收拾房間，用四十分鐘煮一個雞蛋，女兒是個大學生，然而如今不是免費上大學的舊時代，那個時候曠課的學生會受到嚴厲批評，甚至會被取消獎學金。現在鬼才去念免費大學，而在收費的大學裡誰也不重視紀律，交了一學期的錢，想幹什麼就幹什麼，甚至不去上課。只要能通過考試，怎麼都行。女兒不喜歡早起，常常下午才去她讀書的商學院。妻子也不是准點上班的人。格裡戈裡·瓦連京諾維奇很不希望同紹利亞克談話時家裡有多餘的耳朵，那沒好處。

　　「喂，格裡沙。」妻子身穿繡花襯衣，外面披一件罩衫走進廚房，驚訝地說道，「今天我們家怎麼了，過節了？」

　　「嗯，是吧，」欽措夫裝做若無其事的樣子答道，「不睡了，這麼早就起來了，去洗個澡吧，水已經熱了。」

　　妻子進了浴室，他去叫女兒起床。喚醒女兒可不是一件輕而易舉的事，那是要費許多時間的。列娜從小嬌生慣養，十分任性，對所有的長輩都不講禮貌，更不用說對待父母了。

　　「走開。」她惡狠狠地嘟噥了一句，翻過身去，臉對著牆壁。

　　「列娜，起來，起來吧，都已經8點了。」

　　「我說了，走開，從這裡走開。」

　　「我也說了，起床！」欽措夫提高了嗓門。

　　「你走吧……」

　　她猛地一翻身，掀開了被子，不害羞地露著沒有穿內衣的上身，用力吼叫道：

　　「我說過，從這裡滾開！別來碰我！我什麼時候想起就什麼時候起來。」

　　「死丫頭！」格裡戈裡·瓦連京諾維奇大聲吼叫道，抓起被子，扔到房間的角落裡，「馬上給我起床！穿上衣服，知不知道羞恥，你是在同父親講話，不是在同自己的情人！自找麻煩！我拿錢供你學習，你就必須好好學，否則就去掃大街。太不像話了！」

　　列娜一聲不響地套上長長的汗衫，拖著懶洋洋的步子，在父親身旁走過，出了房間。

　　這種事在欽措夫的家中並非罕見。女兒不是特別聰明，放肆無禮，經常用大嗓門頂嘴。母親在這個時候一般站在丈夫這一邊，她知道，兒女越慣越壞，丈夫的要求是有道理的，但是她又不想對缺乏自製力和蠻橫的女兒多加管教。

　　吃早飯的時候女兒坐在那裡，氣鼓鼓的，但是一點兒也不影響她的好胃口。欽措夫卻什麼也不想吃，連喝了三杯茶。他甚至拿起熨斗替妻子熨裙子，一心希望她趕快走。他覺得時間一分鐘一分鐘飛也似的過去了，但是女人們總是慢吞吞的，一會兒找這個，一會兒找那個，襯衫換了一件又一件，鏡子照了一遍又一遍，打扮化妝，沒完沒了的，好像要去美國大使館參加招待會似的，我的天哪！終於，在9點40分的時候母女倆都離家走了，欽措夫這才松了口氣。現在可以和紹利亞克談一談了。

　　維亞切斯拉夫，葉戈羅維奇·索洛馬京怎麼也鬧不明白他發生了什麼事。胳膊腿沉甸甸的，渾身發熱，兩個肩膀好像壓了一副重擔，別人說話的聲音好像透過棉絮才傳入他的耳朵。

　　「你們為什麼需要帕維爾？」穿淺色短皮祆、個子不高、頭髮淡褐色的女人間道。

　　「為了得到幫助。」索洛馬京回答說。

　　「誰需要他的幫助？」

　　「總統。」

　　「那總統是不是知道，他也需要幫助？」

　　「總統不知道，但是我知道，我想幫助他。」

　　「您為什麼認為帕維爾能辦成這件事？」

　　「我不知道……我希望他能辦成這件事，沒有什麼人可指望了。所有的人都被收買了，所有的人都賣身投靠……」

　　「帕維爾對您也比較瞭解吧？」

　　「不瞭解。再說也沒有什麼可瞭解的，我什麼壞事也沒有做。」

　　「您是不是以為帕維爾是個危險人物？」

　　「不，我希望……我不做任何對他不利的事，也不打算做。我只希望他幫助我。」

　　「您看清楚我了沒有，維亞切斯拉夫·葉戈羅維奇？」

　　「看清楚了。」

　　「我什麼樣？」

　　「穿著皮襖……那麼小小年紀的，淺色的頭髮，瘦瘦的。天黑，眼睛看不見……」

　　「您錯了，」女人說，「我高個子，胖胖的，淡黃色短頭髮，穿綠色帶絨毛大衣，描眉，塗口紅，戴鑽石耳環，是不是？」

　　「是的。」索洛馬京附和著說。

　　實際上也是如此，他怎麼會把她看成一個瘦小的女人呢，活生生是一個高大粗壯的蠻婆子。大衣是綠色的，沒錯，穿著這件大衣，她顯得更高大粗壯。耳朵上戴的耳環，在黑暗中看不清楚，好像有小墜子，但他相信這是鑽石，他的視力還是……

　　「帕維爾明天早上給您打電話，你們就可以就一切問題達成協議。現在我走了，您在這裡站幾分鐘，什麼也別亂想。記住，帕維爾明天早上給您打電話。記住了吧，維亞切斯拉夫·葉戈羅維奇？」

　　「記住了。」索洛馬京小聲說。

　　女人在黑暗中消失，索洛馬京聽話地在原地站立，等待幾分鐘時間過去。他懵懵懂懂，呆若木雞。過了一會兒，才漸漸感到好一些，沉甸甸的感覺沒有了，手腳又比較聽話了。怎麼回事？剛才在這個地方幹什麼了？噢，對了，剛才同一個穿綠色大衣的胖婆娘談話了，談到帕維爾了。她說，明天帕維爾會打電話來。「天哪！」索洛馬京忽然醒悟過來，「他怎麼知道我在尋找他呢？難道瓦西裡暴露了？我不是吩咐過他，只能在遠處觀察紹利亞克，不要走近他，不要同他接觸。難道瓦西裡把事情搞糟了？或者這是紹利亞克耍的又一個花招？布拉特尼科夫說過，紹利亞克有辦法讓任何一個人口吐真言。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁