學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　別人的假面　|　上頁　下頁
八二

　　伊琳娜·諾維科娃端起酒杯，控制著自己，雙眼注視著謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津就這樣坐在那兒，雙手放在胸前，甚至不想去碰一下那杯香檳。「一切都完了，」伊琳娜·諾維科娃不無憂鬱地想，「我沒料到他的情緒，我沒能與他的思路合拍，讓他覺得荒唐可笑了。」

　　「把酒杯放桌上。」他說著從椅子上站了起來。

　　伊琳娜·諾維科娃只得把酒杯重新放回到雪白的桌布上並低下了頭。

　　「請站起來。」他低聲說道。

　　伊琳娜·諾維科娃奇怪地聽見他的聲音就在她的耳邊。她一抬眼看見謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津幾乎是貼著她站在那兒。她順從地站起身，把臉轉向他。她還沒有一次這麼近距離地看過自己丈夫的雙眼。

　　她覺得，這一次的接吻持續了整整一個世紀。這是他們認識幾個月來第一次這麼接吻。

　　「好了，現在可以乾杯了，」謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津說著鬆開手放開了她，「為了我和你乾杯。」

　　他們站著喝完香檳，然後謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津再一次吻了她。但是後來又發生了什麼事，伊琳娜·諾維科娃也搞不明白是怎麼回事。在他們中間始終被一種尷尬所籠罩，直到吃完晚飯這種尷尬也沒有驅散、緩解和克服。

　　謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津輾轉反側，翻過來覆過去想睡得舒服些，但是他始終毫無睡意。而且奇怪的是，這當中還夾雜著輕微的恐懼。當他久久地、熟練地吻著伊琳娜·諾維科娃的時候，她的回應也是溫柔而充滿熱情的，而這一切都應該是多麼的美妙啊……但是不知為什麼他卻一點美妙的感覺都沒有。當他站在裝飾得十分漂亮的餐桌旁，桌子上剛剛倒進高腳杯的香檳泛著白沫，他擁抱親吻著伊琳娜·諾維科娃，可是謝爾蓋·尼古拉維奇·別列律突然明白，他什麼也感覺不到，完全沒有感覺。

　　（「為什麼？」他看著伊琳娜·諾維科娃，整個晚上都這樣問著自己，「為什麼？我是這麼喜歡她，她是如此聰慧、溫存、柔弱。她是個出色的主婦。她善良而且勤快。她漂亮。她對我有求必應，這麼說，她也喜歡我，她不會反駁我。可是為什麼我什麼感覺也沒有？我希望一切都像以往一樣，這是千真萬確的。我想要她。」）

　　當整夜裡他一次都不再去碰她，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津看見了伊琳娜·諾維科娃一臉的困惑。他極力想用溫柔的話語來減輕自己的過錯，對她說恭維話，讚揚她的鎮靜和自製力，並且關切地問，當時是不是非常害怕。但是他的話語中表現出越多的體貼和溫柔，在她那溫柔的瓜子臉上就越是迷惑不解。「如果你對我那麼好，那麼溫暖，那就做點什麼吧。」——她的臉上分明就這樣寫著。

　　但是他什麼也沒有做。挨到半夜，他幫忙收拾完桌子。在她洗餐具的時候，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津有禮貌地在廚房裡陪著她坐了一會兒，看著小電視機的屏幕，電視裡正播放新聞，他向伊琳娜·諾維科娃道了聲晚安就回臥室去了。

　　現在他躺在巨大的雙人床上輾轉反側，感覺自己非常地不幸。突然，走廊裡響起了輕輕的腳步聲，伊琳娜·諾維科娃走出了自己的房間。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津害怕得在被子裡縮成一團。現在她要進他的臥室裡來了，因為伊琳娜·諾維科娃有理由期待他做點什麼，有理由期待他的具體的動作。而對於他的猶豫不決她可能理解為是出於禮貌。

　　腳步聲沙沙地從他的臥室旁響過，啪的一聲，響的是浴室開關的聲音，接著是水流聲。又是開關的聲音，伊琳娜·諾維科娃經過他的臥室往回走，可是她沒有回自己房間，而是走進了大房間。根據幾乎是聽不見的響動，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津猜想，她是打開了電視機。她也睡不著覺？「不，這不像話，」他不容置疑地對自己說，並且蹬掉被子下了地，「我這就去找她。她這又是在耍什麼小孩子脾氣了，我敢保證。」

　　在光溜溜的身上披了件藍紅條紋的睡衣，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津走出了臥室，他能感覺到自己重重的心跳。他來到了伊琳娜·諾維科娃坐在沙發上弄出開電視機聲響的房間。電視屏幕上是一個女人味十足的長髮男子晃動著麥克風，表演的大概是令人作嘔的歌唱節目。

　　「怎麼啦，伊拉？」謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津柔聲問道，「你睡不著？」

　　她搖搖頭，也不知是什麼意思：要麼是「是」，要麼是「不」，要麼是「別理我，走開」。

　　「我也睡不著覺，」他繼續說道，「我聽到你起來了，並且走了出來。也許我們該喝點什麼好睡得著覺？白蘭地？苦艾酒？」

　　「我們晚飯時可是喝過香檳了，謝廖紮，」她開口說道，「不應該攙著喝別的酒了，要不，你明天早上起來會頭疼的。」

　　謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津看了一眼她的臉，他知道伊琳娜·諾維科娃剛剛哭過。她的雙眼紅紅的，眼皮有點腫，臉頰上清晰可見殘留的緋紅的斑點。他跪在她的雙腿邊，握住她的雙手。

　　「伊拉，我是個傻瓜，對嗎？我不知道怎麼做才是對的。我害怕傷害你、侮辱你。我不想讓你以為我像對待一個原先的妓女一樣對待你，我不想。也就是因為這我才讓我自己……」

　　她俯身貼向他，雙唇溫柔地觸著他的額頭。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津狂熱地擁抱著她，十指透過她薄薄的睡衣感受著她那滾燙的肌膚。他們已經雙雙倒在了客廳的沙發上，無聲的電視屏幕閃爍的亮光照亮著客廳。伊琳娜·諾維科娃的綢緞罩衣早已被謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津的雙手扯了下來，現在這個無足輕重的小小障礙已不復存在。伊琳娜·諾維科娃的整個身體緊緊地貼向他……但是又出了什麼事？他對此無能為力。謝爾蓋·尼古拉維奇·別列律此刻正用理智和心靈去感受和體驗著眼前的這一切。只是理智告訴他，他最終找到了能讓他幸福的女人，而心靈卻告訴他，他們是相互對立的，一個是著名的政治家，一個是職業妓女。而他的軀體沒有希望理解這一切，它只是不要這種親密，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津對此束手無策。

　　伊琳娜·諾維科娃使出渾身解數，她運用了自己多年積累並反復琢磨過的所有技巧。這些技巧是她對無數個完全不同的顧客運用過的，他們中既有醉鬼也有滴酒不沾的，有手腳慌亂的也有身體虛弱的，有笨手笨腳的也有極敏感的施虐狂。但最終還是毫無結果，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津輕輕地推開了她並站了起來。

　　「你也許是累了，」伊琳娜·諾維科娃遲疑著說道，生怕抬眼看他，「不必為此傷心，謝廖紮。我們的一切都會好的。我們到現在為止一切正常，對嗎？而這也會好的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁