學達書庫　>　瑪麗尼娜　>　別人的假面　|　上頁　下頁
六九

　　斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇甚至不想掩飾自己的高興勁兒，至少一個星期，他將可以和心愛的女兒生活在一起。在內心深處，他抱著一種不切實際的幻想，他希望斯塔索娃·馬加麗塔打算再嫁，再次懷孕並把莉麗婭給他，讓她永遠屬￿斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇。而現在小女孩輪流在父母那兒生活——這取決於他們工作的繁忙程度。

　　快到妻子住的房子時，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇突然想起，他該給他的莉麗婭買點好吃的東西。他順道去了一趟美味食品店，買了熏腸、凱特餅和黑麵包。最不錯的是搞到了糖水菠蘿，他的莉麗婭很愛吃。

　　女兒已經等在過道裡。相對於她那不到九歲的年齡，莉麗婭長得太高、太大了，不過她終究還是個無力自衛的小孩，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇的心猛地收緊了，他看到，在她身旁的長凳上立著一個大包。

　　「你為什麼在這兒？」他一臉嚴肅地問道，把小姑娘抱在手上，「媽媽在哪兒？」

　　「媽媽在家，他們要為旅行做準備。」莉麗婭雙手摟著斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇的脖子回答。

　　「他們？他們是誰？」

　　「媽媽和博裡斯·約瑟福維奇，他們一起坐飛機走。」

　　（「還會不一起走？」斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇想，「好你個斯塔索娃·馬加麗塔！就在父親來接女兒的時候，她卻把小姑娘趕出門外來等他，自己和什麼博裡斯·約瑟福維奇急急忙忙蹦到床上去了。她熬不住，不能等了。」）

　　他讓莉麗婭坐在汽車的後座上就開車回家了。像往常斯塔索娃·馬加麗塔把女兒交給他時一樣，他的心裡開始歡笑，開始歌唱。但是今天卻有一個小小的、糾纏不休的想法像蚊子的叫聲一樣使他不得安寧。這個想法就是，什麼時候、在哪兒，這個各方面都很體面的葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫習慣了抽無過濾嘴的香煙，他用兩個手指夾著煙，每抽一口都不自覺地吐一口唾沫，是因為煙絲的細未總是要沾到舌頭上。那是在哪兒？什麼時候呢？

　　§　13

　　維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校很不喜歡上級首長傳喚他的部屬。他認為，應該只有他自己而不是別的任何人來領導他自己部門的偵查員。毫無疑問，也只有他自己才有權處罰他們。但是在這個問題上他對各種業務規程的內容和國家強力機關在公務方面的領導職權範圍並不感興趣。因此，當刑事偵查處的領導要找娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞的時候，維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫一刻也不猶豫就自己去了將軍的辦公室。

　　庫年科將軍見到維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫一點也沒感到奇怪。

　　「你的女郎在哪兒呢？」他怒衝衝地問，「因為害怕躲到保險櫃下面去了？」

　　「娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞在忙著工作，」維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫含含糊糊地回答，「一早她就被康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基從市檢查院叫走了，還沒有回來。」

　　「解剖柳德米拉·伊西琴科有結果了？」

　　「是的，將軍同志，是氫化鉀中毒。」

　　「簡單說說？」

　　「氫化鉀屬￿一種強鹼性物質。」維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫眼睛一眨不眨，心裡好笑著開始講述，「它會引起肋間肌和橫膈膜壞死，結果是自主呼吸停止並引發窒息。法醫在解剖時發現肺部水腫和充血，心室裡的血液以及其他一些症狀證明有類似箭毒素物質中毒的特徵。」

　　「讓魔鬼把他們都帶走。」將軍文不對題地說，因為他也不明白，魔鬼到底該懲罰的是誰，「怎麼，這個柳德米拉·伊西琴科確實是個精神病人？還是你袒護自己的女部下？」

　　「是偵查顯示。柳德米拉·伊西琴科是個古怪的女人，這一點千真萬確。請您跟值班部的庫金內談一談，他去找娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞時，她在他那兒坐了二十分鐘，給他留下了非常深刻的印象。」

　　「好了，維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫，沒有人打算把娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞打入地牢，別費心了。我也當過偵查員，對一切都明白。過半個小時柳德米拉·伊西琴科的親屬要來見我，我先聽聽他們要說什麼，但很可能，隨後我會打發那幫人去你那兒。」

　　「好的，將軍同志，我來接待他們。那您不找娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞了？還是她回來的時候，叫她過來？」

　　「你可真滑頭，維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫，」庫年科搖搖頭，「你怎麼這麼替她擔心？你想，我會欺負她嗎？我會吃了她？你把姑娘放在你那嬌生慣養的環境中，保護她不受官老爺們的洩憤。也許，你是對的，當你在領導這個部門的時候，由你自己來決定栽培誰，怎麼栽培。但是要是你走了呢？她的新上司將不會這樣護著她，想想我的話吧。也許，是訓練她，把她培養成獨當一面的偵查員的時候了，是嗎？我不與你爭辯，她是個能幹的偵查員，甚至可以說非常能幹，我是很少讚揚一個人的，這你知道。但是如果沒有人鞭策她，她可能會驕傲起來，自以為很了不起，那時，她的所有的才幹將會沒有市場，變得一文不值。」

　　「將軍同志，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞是自己栽培自己，在這事兒上她不需要幫手，」維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫乾巴巴地回答，「她總是不等別的什麼人來責駡她，她自己第一個責駡自己。我可以走了嗎？」

　　「走吧，護花使者。」將軍笑道。

　　維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校的情緒變得很壞，但是他知道，這不會太久。緊張的工作節奏簡直是不允許他老是心裡憤憤然，不由地他又聽從了將軍的建議。結果就是這樣。因此，大約一個小時之後當柳德米拉·伊西琴科的親屬到來的時候，維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫又重新振作起來，顯得精神飽滿、和善且精力集中。

　　涅拉索夫①夫婦就是那個在娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞辦公室自殺的古怪女人的親屬，他們給人的印象完完全全是很有修養的。但是維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫明白，這多半只是一種假像，因為有修養的人是不應該以這種非同尋常的緣由在他辦公室裡如此行事的。他們真的是為何而來呢？維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫猜測著為什麼，但是這與有文化修養毫不相干。

　　【①涅拉索夫：丈夫的名字。涅拉索娃：妻子的名字。】

　　「我先聽你們說。」上校有意親切地說。

　　「不，是我們聽您的。」涅拉索夫急忙進攻，他是個四十歲上下的高個子男人，他想用鬍子來遮掩那形成不久的雙下巴。鬍子還很短，顯然是不久前才開始蓄起來的，「我們想聽聽您的解釋。」

　　「解釋什麼？」

　　「有關你們的女偵查員的不道德行為。她給不幸的柳德米拉·伊西琴科施加壓力，強迫她承認她並未犯下的罪行。正如您所知，結果是悲慘的。柳德米拉·伊西琴科沒能頂住壓力，在你們的女偵查員的授意下簽字屈招並自殺了。她無力反抗你們這種職業的壓力，卻又不想在女殺人犯的壞名聲下繼續活下去。」

　　「假定是這麼回事，」維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫點點頭，「你們是想讓我向你們致歉？」

　　「致歉？」涅拉索娃尖叫起來，「您想用毫無意義的話來搪塞過去？我們要求賠償。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁