學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　五角大樓疑案　|　上頁　下頁
四五

　　「你們一定已經得到了一些證據。」瑪戈特說。

　　「對，把沙拉盤子遞給我。」

　　她以為他會重新坐到桌邊，但他離開了廚房沒有回來。她收拾完後，發現他正呆在起居室裡。他已經把這裡兼作了辦公室。他坐在椅子上，把腳放在了辦公桌上，顯然他在思考著什麼問題。

　　「傑夫，」瑪戈特從他後面走過來說，「出了什麼事？」

　　他沒有轉過身就說：「或許。」

　　「我能聽一聽嗎？」

　　「也許我們在一起是個錯誤。」他說。

　　「噢，你思考的就是這個。」

　　他把腳放在了地板上，轉過身來，「瞧，瑪戈特，我現在腦子裡亂糟糟的。」

　　她來到了桌邊，面對著他，坐在了一把黃色椅子上，「我明白，」她說，「是不是我給你帶來了額外的壓力？」

　　他聳了聳肩膀，「我感覺像被什麼東西纏絆住了。」

　　「纏絆？被我？」

　　「不是，只不過……我不想談論此事了，它讓我心煩，我們一起出去逛逛商店吧。」

　　「很好，我贊同。」

　　「你為什麼總問我聽證會的事？」

　　「傑夫，你整晚都在追問我一天的行蹤。我很愉快地告訴了你，但我們應該互相瞭解。」他沒有回答。她又問了一句，「是不是？」

　　他說他要離開一會兒。她站在起居室內看著他走向客廳的衣架，取下了他的黃色高爾夫球衣，穿在了身上，「你要走嗎？」

　　「是的。我要獨自散一會兒步。」

　　「我想離開的應該是我。」瑪戈特說。

　　她來這兒是尋求他的保護的，但他沒提供。他好像要說什麼，但最後還是什麼也沒說就打開了門，走了。

　　瑪戈特坐在了他剛才坐過的那把椅子上。透過窗戶，她看到了燈光輝映的華盛頓夜景。她似乎覺得每盞燈都在眨著眼睛嘲笑著她，並且在說：你最好離開這座城市，這裡沒有理想主義者的位置，對公正和尊嚴持盲目樂觀態度的人在這裡不會有好下場的。瑪戈特，這個地方能使你窒息，正如你同傑夫的友誼那樣。去找比利斯，告訴他隨便給你換個地方，他會滿足你這個要求的。你現在還有這個優勢，錯過了這個機會，你會後悔的。

　　她把胳膊肘拄在了桌子上，試圖集中注意力好好想一想。任何事情通過深入思考都能分析出原委來，但感情的事可能是個例外。

　　她想直接去問傑夫，問他喬伊斯林向威斯戈特委員會洩密這個傳聞是否是真的。

　　她最後決定還是離開這裡為好。傑夫已經表白了他想單獨呆著的想法。她打開了桌子的一個抽屜，想找到一張能給他留條的空白紙。當她找出一打用來打印的空白紙時，她發現有一頁紙上寫著這幾個數字：2、2、5、5、10、2。

　　瑪戈特盯著它，想不出這幾個數字代表什麼意思，也許是電話號碼，也許是什麼地址？她沒有多想就把這張紙塞進了自己的口袋裡，合上了抽屜。她把一張空白的打印紙塞入了打印機，打了起來。

　　親愛的傑夫：

　　我知道你現在需要單獨呆著，我尊重這點。同時，我感到很遺憾。傑夫，我成了你躲避的對象了。

　　也許我太計較了，始終要找到我們之間的友誼證明。這種證明顯然沒有找到，或許它根本就不存在。

　　我現在坐在你的房間裡，心裡很不是滋味。我想重返華盛頓是我人生的一個里程碑。因為憑著自身接受過的法律訓練，我完全相信能夠幹好五角大樓這次委派給我的任務。另外很重要的一點就是我們有了一個重敘友誼的機會。但現在看來，我完全失敗了。

　　我曾經有個來自小城鎮的朋友，她在紐約找到了一份工作。她在那裡的第一個晚上就站在她住的旅館的窗戶前大聲地宣稱：「紐約，我要征服你。」當她把這件事告訴我們時，我們對她的行為都感到好笑。但最後我聽說她真的征服了紐約，至少她對自己很滿意。我當初也有「征服」華盛頓的豪情，但現在的結果恰恰相反。我感到我已經被徹底擊敗了，只好像動物一樣夾著尾巴灰溜溜地逃開了，然後找到一個無人的地方來舔舐自己的傷口。

　　報怨的話已經說得夠多了。如果我們還有恢復的可能，給我打個電話。如果我們的情緣已到了盡頭，我會把你看作我最好的、最值得交往的朋友的。如果你認為我們星期六的約會還有可能的話，我會很高興的。

　　她簽了名：愛你的，瑪戈特。

　　「總打擾你們真不好意思。」當瑪戈特坐在史密斯的書房時，她對馬可和安娜貝爾說。

　　「別說傻話了，」安娜貝爾說，「你的到來正好打斷了我們的爭吵。史密斯打算去倫敦度假，而我卻喜歡到大海裡衝浪。」

　　「一個野女人。」史密斯說完便大笑了起來。

　　瑪戈特笑了笑，當她離開福克斯伯的宿舍時，本不想再去打擾他們。但她卻像被別人施了魔法似地，不由自主地走到一個公用電話廳前，按下了他們的電話號碼。他們沒有猶豫，「你好像很悲傷，」安娜貝爾在電話中說，「來吧，我剛煮了咖啡。」

　　「今天晚上我和傑夫鬧了彆扭。」當安娜貝爾把一杯熱氣騰騰的咖啡放在她手中時瑪戈特說。

　　「噢？我很難過。」安娜貝爾說。

　　「我也是。」瑪戈特說。

　　「我可以問一下為什麼嗎？」史密斯問。

　　「沒什麼特別的，馬可。我們始終像兩個世界的人。傑夫很難過。他告訴我，他想認真地考慮一下我們之間的關係。因此想單獨地呆一會兒。」

　　「不必像真的破裂那樣悲哀，」史密斯說，「我們有時需要獨自呆一段時間。在一起的時間太多會傷害友誼的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁