學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　五角大樓疑案　|　上頁　下頁
四六

　　瑪戈特笑了，「但我和傑夫之間不是這樣，」她說，「也許我們呆在一起的時間越多越好。」

　　史密斯把身子往後靠去，仔細地審視著她，就像一個參觀者在審看著一幅畫，「與喬伊斯林——科鮑的謎團有關？」

　　瑪戈特咬著嘴唇說：「正是。」

　　「傑夫對你不情願接受這個結局的想法感到不高興？」

　　瑪戈特想了想說：「是，也不是。當初，他不願意我捲入此案，但現在這個案子對我來說已經結束了，他卻鼓勵我繼續追查下去。」

　　「是什麼使他改變了想法？」史密斯問。

　　「我不知道。」

　　「這仍使你感到苦惱。」安娜貝爾說。

　　瑪戈特打了個口哨，「我始終認為我對自己太苛刻了，不像安娜貝爾那麼瀟灑。這個案子已經把我折磨得筋疲力盡了，但我仍在尋找答案。」

　　史密斯離開了她們，同盧伏斯出外散步去了。當他領著它走進拐角的草坪時，一個鄰居喊住了他，「晚上好，羅斯，」史密斯說，「看起來天要下雨了。」

　　羅斯·吉普森退休以後一直在肯尼迪中心的禮品店裡當一名志願者。他有些神經過敏，尤其對日益上升的城市犯罪率。他是有原因的。兩年之前，他被搶了，搶劫犯並沒有拿走他的錢包，而是狠狠地揍了他一頓，結果他的一條腿被打殘了，說話也有些顛三倒四了。他向史密斯擺著手，讓他走近些。

　　「那輛車很令我奇怪。」吉普森說，同時用手指著停在史密斯房外四五步遠的一輛深綠色本田車。

　　史密斯看了看，說：「有人在裡面嗎？」

　　「是的，已經在裡面呆了一個小時了。」吉普森說。

　　史密斯嘟噥著：「可能在等什麼人。」

　　「等的時間太長了。」

　　「好，羅斯，繼續留心。如果一小時後他還在那……」吉普森點了點頭，「那麼我們就叫警察。」史密斯說。

　　「我想我們現在就應該叫。」吉普森說。

　　「如果你感覺這樣會好一些，當然可以。」史密斯說。

　　「我認為應該。」

　　當史密斯回到屋子裡時，他問瑪戈特：「你打算怎麼對待科鮑的事？」

　　瑪戈特說：「繼續調查，我在葬禮上告訴科鮑的母親，或許有人願意幫助她，還她兒子的清白。我想你就是其中的一個人。」

　　「很榮幸。」史密斯說。

　　瑪戈特解釋道：「一個下級軍官含冤而死了，他始終沒有機會證明自己是清白的。我做了比利斯上校警告過我不要做的事。我對他和他的家人以及他的朋友都已產生了感情。我想還他清白，馬可，我不得不還他清白。」

　　「理由已經足夠了，」史密斯說，「你打算怎麼做？」

　　「我希望你能給我提供一些建議。」

　　「在部隊中有能協助你的人嗎？」史密斯問。

　　「沒有，我很難過，一個部隊上尉被指控謀殺了一個科學家，同性戀的謠言滿天飛，後又被發現吊死在監押室內。沒有人會同情他的。」她突然想起了露西·哈瑞森，內心很矛盾，不知該不該把自己同這位記者的會面告訴馬可和安娜貝爾。

　　史密斯嘟噥著：「有趣。」

　　「傑夫一定知道此事的底細。」安娜貝爾建議道。

　　「我相信他知道，但他不說。」瑪戈特說。

　　「喬伊斯林顯然是這件事的關鍵人物，」史密斯說，「還有威斯戈特。」

　　瑪戈特表示同意。

　　「你想讓我怎麼做？」史密斯問。

　　「那天晚上來你這兒的那位朋友是個私人偵探。」瑪戈特說。

　　「托尼·布福林諾，」史密斯說，「你想讓他完成此事？」

　　瑪戈特無奈地攤開兩手，「我沒有辦法。我從來沒跟私人偵探合作過。」

　　「沒有什麼神秘的，瑪戈特，」史密斯說，「你想讓托尼調查喬伊斯林的私生活？」

　　「你認為他會幹嗎？」

　　史密斯大笑了起來，「托尼為錢什麼事都能幹。」

　　安娜貝爾立即補充道：「幾乎所有事情。」

　　「對，」史密斯說，「幾乎所有事情。我告訴你，他是個好偵探。科鮑的家人對證明科鮑的清白很主動嗎？」

　　「非常主動。」瑪戈特說。

　　「托尼是要求付費的。」史密斯說。

　　「當然，」瑪戈特表示同意。她往前坐了坐，把手放在了膝蓋上，「我認為科鮑的母親為了證明兒子的清白會不惜一切的。」

　　「我會跟托尼談的。」史密斯說。

　　瑪戈特說：「如果科鮑的母親不願意，我會用我父親留給我的錢付帳給他的。」

　　史密斯提醒她說：「你要想明白，瑪戈特，如果你是一時的感情衝動，那麼你追查這件事的熱情會隨著時間的推移而降下來的。」

　　「我也一直考慮著同樣的問題，」瑪戈特說，「當科鮑給我打電話時，我沒有去看他。我不想後半生都生活在懊悔和內疚之中。」

　　史密斯站在了房間的中間，「明天早晨我要到托尼那裡，同他談一次。你明天晚上能來嗎？」

　　「明天是星期二，」瑪戈特說，「下班之後我就過來。」

　　「除非你接到我的電話，或你打電話給我，否則我明天會讓托尼7點鐘準時到這兒的。」

　　他們站在院子的前邊望著天。這個街區每個房子都有一個小院。夜晚的氣溫很溫和，炎熱和潮濕已經退去，現在已是夏未了。低垂的烏雲在他們上空快速地移動著。史密斯問：「你打算離開五角大樓嗎，瑪戈特？」

　　「有這打算，但是我想最好還是繼續在那兒幹下去，因為我在五角大樓能學到更多的東西。」

　　「不知你意識到沒有，」史密斯說，「如果你繼續追查此事，肯定會出現對你不利的後果。」

　　「我已經意識到了。但我所做的一切都是為了弗洛·科鮑。我想我讓你涉及此案也是出於同樣的一種考慮：科鮑的家人想請一位民事律師。現在，同一個家庭想為死去的兒子恢復名譽，難道不值得冒些險嗎？」

　　史密斯把手放在了她的肩上，「如果我們謹慎行事，就不會陷入麻煩之中。」

　　瑪戈特對他們表示了感謝，然後出了門，向她的停車處走去。馬可和安娜貝爾看著她進了車，發動了車，打亮了車燈，然後開走了。這時引起吉普森懷疑的那輛車也離開路邊，跟在了她車後。史密斯跨上了人行道，眯著眼睛注視著這輛車的車牌號。

　　「怎麼啦？」安娜貝爾問。

　　「那輛車的司機一直在等瑪戈特離開。我想她正被跟蹤。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁