學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　五角大樓疑案　|　上頁　下頁
二二

　　「如果你明天中午能到達華盛頓，我會去接你的。然後我們一起去看他。」

　　弗洛·科鮑同意了，她們約好了在機場見面的地點。

　　瑪戈特向椅子後邊靠了靠。傑伊·克拉夫特還在辦公室，因此瑪戈特沒有立即對母子倆的會面進行預約。她感覺她在處理科鮑案件時，如果有克拉夫特或其他人在場，她很難快速地做出決定。她需要一個私人空間，這要跟比利斯說，她決定在中午向他彙報工作時提及此事。預約所需要的簡單法律訴訟程序已經被安排完了。根據軍事審判的主要規定，科鮑的控方律師來自部隊的審判律師處，他是部隊上尉，威廉姆·黑根。他向瑪戈特作了自我介紹，「很高興見到你，少校。」

　　「謝謝。」她說。初次見面他就表現得這麼熱情友好，她感到很意外。

　　「看起來我們有必要相互交換一下意見。」

　　「我看可以，上尉。」

　　中午，瑪戈特坐在了比利斯的桌對面。

　　「你相信科鮑？」

　　「他沒有幹？他對我是否說了實話？我不知道，先生。我真的不知道。然而，如果我要想成功地為他辯護，我就不得不在某種程度上信任他。」

　　「對。」比利斯輕聲說。

　　「上校，我有一些要求。」

　　「什麼要求？」

　　「先生，」她低頭看了一眼她已寫好的一張紙，「首先，我需要一間私人辦公室。我知道這很不合適，但我想在整個訴訟期間應該有個獨立的辦公地點。」

　　「辦公室很緊張。」

　　「不至於緊張到為謀殺案作辯護的工作都受到它的影響。一定，一定還有多餘的辦公室可以供我使用。」

　　「我將落實。還有呢？」

　　「我需要一個助手，一個偵探。」

　　「什麼樣的助手？」

　　「他或她不一定是個律師，但應該具備一些軍事法律的知識。如果是一名非正式任命的律師幫忙就更好了。」

　　比利斯在便條上記下了這兩點要求，「繼續說。」

　　「我想要一個調查者。」

　　「什麼目的？」

　　「會見那些我顯然沒有時間會見的人。」

　　「我瞭解一下，看看調查機構能不能臨時委派這麼一個人。」

　　「我很感謝，上校。我還想請一個民事律師來幫忙。」

　　「是科鮑要求的？」

　　「不，先生，他沒有，但……」

　　「按規定，被告可以在法庭外另請律師。」

　　「是的，先生，當明天我同科鮑上尉見面時，我打算向他提出這個建議。」

　　「我不贊成這麼做，少校。」

　　「可以問為什麼嗎，先生？」

　　「因為整個案件的敏感性。國防部想把這件事在家裡解決，因此我才這麼說。」

　　「在家裡？家就是軍隊？」

　　「是的，科鮑是中央情報局派來的。直到現在，他的身分還是絕密的。絕不能把許多敏感的材料都暴露在光天化日之下。」

　　「但是軍事法律清楚地規定：被告有請民事律師的權利。」

　　「我知道法律上有這條規定，弗克少校，但我還是建議你不要把這條規定提示給科鮑上尉。為什麼你明天要會見他？」

　　「他的母親將從紐約飛來。我已經安排了他倆的會面，並計劃與她呆上一段時間。」

　　「還有別的嗎？」

　　「沒有了，先生。」瑪戈特凝視了一下天花板，然後把目光轉向了比利斯，「你建議我不要把同民事律師合作的主意提示給科鮑上尉，那麼，這是個建議，還是個命令？」她內心很清楚：當上司建議某件事情時，明智而又謹慎的下屬應當把它作為命令來看待。但在這件事上，她想確證一下。

　　「不，不是命令，因為我從來沒有給你下過任何需要注意的命令。當然我可以這麼建議你。但是上峰就是這麼考慮的，他們只想在軍事範圍內解決此事。如果你願意，我想去國防部核查一下此事，看看他們是否告訴我應當作為一項命令來考慮。我當然不想那麼做，我只想讓你意識到上峰的想法，好使你作出理智的判斷。」

　　她的活已經激怒了他。她真希望這些沒有發生。

　　瑪戈特一離開了比利斯的辦公室，她就試圖把談話的內容縷出頭緒來。多年的軍旅生活已教會了她許多東西，包括一個不言自明的事實：部隊和民眾是兩個截然不同的社會領域，他們彼此間充滿了仇恨。五角大樓成了人們猜疑的目標。所以軍方始終要把內部出現的事情內部消化掉，不管是好事還是壞事。當然，尤其是壞事。喬伊斯林的謀殺案就是一個明顯的例子，特別是關於同性戀的謠言，它會嚴重影響到五角大樓的形象。在這種情況下軍方自然要努力把它作為「家裡事情」來處理。

　　瑪戈特當然理解並尊重這點。當她第一天穿軍服時，她就是這麼考慮的。但凡事總有例外。當她坐在椅子上考慮著早晨發生的事情時，她越來越想把這件事當作例外來處理。

　　比利斯很快地滿足了她的要求。不到一個小時，幾個工作人員就把她的東西搬進了一個小的、私人的辦公室。這是一個有三個房間的套房，她在里間，早已在這兒的兩個秘書在外間接待室。

　　當她離開她的老辦公室時，她愉快地對克拉夫特說：「很不錯，傑伊，看起來你也有了單獨的辦公室。儘管只是暫時的。」

　　他勉強擠出了一個微笑，又埋頭於他桌上的文件了。瑪戈特心裡卻在想：見你的鬼去吧，傑伊。她迅速地收拾了剩下的文件後就奔向她的新辦公室。

　　下午3點，她接到了一個從市民機構打來的電話，打電話的人是喬治·布朗，在犯罪調查部門中的跟蹤調查處工作。他自我介紹完後，說：「我知道你需要一個調查者。」

　　「是的，先生，正是這樣。」

　　「我剛才同比利斯上校談了一會兒，他說出了你的需要。我能夠給你派去一個負責臨時調查工作的人。」

　　「非常感謝，布朗先生，這個人有犯罪調查經驗嗎？」

　　「當然有，也許不是兇殺案方面的，但肯定是個訓練有素的人。」

　　「這個調查者屬￿軍方還是民事部門？」

　　「軍方。」布朗回答。

　　「他什麼時候能到？」

　　「也許是她。」

　　「這沒關係。他或她什麼時候能到？」

　　「需要幾天。讓我想一想，今天是星期二，這周馬上又到勞動節，下星期三怎麼樣？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁