學達書庫　>　瑪格麗特·杜魯門　>　水門疑案　|　上頁　下頁
三五

　　後半個小時克裡斯一直成功地避開了哈裡根，直到他和他妻子離去。

　　「我得走了，波蘭尼。」他告訴他姐姐。

　　「我知道。媽媽在臥房躺下了。」

　　「我不想叫醒她。我已經跟她談過了。她看上去老了。」

　　「她是老了。克裡斯，你真該多回來看看她。她還能活多久呢？」

　　克裡斯心裡又浮起一股熟悉的怒氣，他姐姐又在教訓他了。

　　她看到他生氣了，「我瞭解你在華盛頓真的很忙。謝謝你能來。」

　　臥室門開了，海德斯的母親慢慢走了出來，佈滿皺紋的臉上睡意朦朧。

　　「克裡斯要走了，媽媽。」波蘭尼說。

　　老婦人點點頭。

　　「我得回去了，」克裡斯說，「還有工作要做。」

　　「我知道。」他母親說。

　　「不能再呆上半小時嗎？」波蘭尼問。她丈夫在廚房叫她，「馬上就來。」她說。

　　海德斯不自在地換著腳站著。

　　「走吧，克裡斯。」他母親說。

　　「媽媽，我……」

　　「去趕你的飛機吧，我理解。」

　　他肯定她並不理解。沒有人瞭解。這個家，這個城市，這些人正是他極力要擺脫的。他父親的聲名掃地……那個老傢伙怎麼蠢到貪那點兒錢呢？是他父親把克裡斯的波士頓變成了一個陰森森、臭氣熏大的陰溝。他眼看著他的父親萎縮下來。在他們波士頓南邊的樸素標準房裡，他的父親坐在破舊的椅子——曾經的「老爸椅」上，裡裡外外都由他母親伺候著，在他父親被調查之前，家裡一直斷不了來人，他父親的老友們上門來要點小恩小惠，政客們來尋求他工會的祝福，工會官員和他在已完工的地下室裡密謀。那些現在還肯來的少數人在克裡斯看來都是些可憐蟲，一些腦子不大而野心則更小的人們。

　　看到他母親疲憊的眼，他畏縮了，趕快把視線轉向地板上。這時，他忽然為他對母親的嫌惡感到內疚，同時也覺得自己有那樣的感覺也無可厚非。

　　波蘭尼又走過來。他在她臉頰上一親，「到華盛頓來吧，帶上孩子。那兒有不少值得看的東西，我可以做些安排。」

　　波蘭尼跟她母親說：「我們都可以去。去華盛頓肯定會很有意思？有個在城裡的人，什麼也漏不了。」她笑了起來。

　　海德斯夫人也努力作出一點笑意，「那會很好。」

　　「也許我們真該去一趟，」波蘭尼輕快地說，「如果傑克能請點假。要麼找個週末。你飛回華盛頓嗎？」

　　「去墨西哥。我在那兒一直呆到大選。」

　　「大選？在墨西哥？」

　　「對。他們也有大選。」

　　她回吻了他一下，「多保重。」

　　「你也保重，波蘭尼。看到你真好。」

　　他轉身要向他母親道別，而她已慢慢走回臥室，把門在身後輕輕地關上了。

　　他用他攢夠的里程換了個頭等艙的位置。在芝加哥中轉後，他登上了另一架去墨西哥城的飛機。在登機前，他用他的手機往聖米格爾-德阿連德打了電話。

　　「你好，克裡斯，」艾爾菲·多倫斯說，「你現在在哪兒？」

　　「在芝加哥。馬上就要乘飛機去墨西哥城了。」

　　「告訴我你的航班號，我好派曼納德去接你。」

　　「不必了。我得在墨西哥城呆上一兩天。有空我再打電話。」

　　「好吧，葬禮怎麼樣？」

　　「葬禮還能怎麼樣？死恐怖。」

　　他幾乎一直睡到墨西哥，機上的晚飯也省了。飛機著陸前一個小時，他一頭汗地醒來。他向空中小姐要了杯啤酒。喝著啤酒，他想著這一天，想著他的父母親，想著他姐姐一家，想著牧師在葬禮上的話，還有他跟約翰尼·哈裡根的談話。

　　他知道要是他在波士頓住一晚上，他就會接受他的高中好友的建議。他到了華盛頓就不像在波士頓那樣經常用可卡因了，但是有的時候他不僅需要，而且十分渴望它的刺激，需要它來換換腦子，需要它的魔力把可怕的宿命埋進一團讓人陶醉的迷霧中。

　　此刻，他就需要它。近來，他這種時候好像越來越多了。

　　第23章

　　同一天　華盛頓

　　拉蒙·凱利——墨西哥力量組織的主席嘟囔著走出警察局，向他詢問的偵探們似乎十分確定勞拉·弗洛裡斯是由代表墨西哥政府的墨西哥人殺害的。有一會兒，他曾把拳頭砸在桌子上，大叫他們無能。

　　「鎮靜些，凱利先生，」文德爾·傑肯森偵探說，「告訴我們你瞭解的事實，我們根據你提供的信息再調查。」

　　「你們是不是不明白，」凱利說，「你們只是把它當做偶發案件了，以為是哪個著了魔的傢伙碰巧把勞拉選作了犧牲品。我告訴你，其實……」

　　這次談話持續了一小時，凱利並沒有把它看成問詢，那些問題大失水準了。凱利覺得去警察局沒什麼大不了的，他穿得跟平時一樣。舊牛仔褲、牛仔靴、一扣到底的襯衫、毛衣（這樣的衣服他衣櫃裡還有一打），這種組合也代表了一種風格。他也有幾件西裝，甚至還有晚禮服，這些他都要用於很正式的場合。不過，他的臉比他的衣服更能留住人們的目光。他的美國祖先和阿茲特克血統的母親賦予他紅色的卷髮、寬闊的下額和黃銅色的皮膚，還有在他臉的上半部，尤其是在臉頰、鼻子和藍眼周圍雲河般分佈的褐色雀斑。要猜出拉蒙·凱利的血統不是件容易事。

　　凱利出來的時候向偵探們道了歉，向他們解釋說勞拉·弗洛瑞斯是他的一個很特別的朋友。

　　「用不著不安，」彼得森偵探送他從他們辦公室出來到大門，「我理解。」

　　「謝謝。」凱利說。

　　「不過有件事你知道嗎？」

　　「什麼？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁