學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
七一

　　「是啊，你到現在才知道？」

　　「對啊！」

　　「真奇怪，你不是什麼都知道？好吧，後來我做了什麼？」

　　「首先你查出斯維瓦的新住處在哪兒。」

　　「對，非常簡單。我跟蹤他幾天，注意他出去的時間等等。他不常出門，而且他窗戶的簾子總是拉起來的，就算晚上出去也是一樣。我也查過那個了……」

　　「查過」，這是個通用的說法，每個人都常用到的，從小孩子開始，然後幾乎每個瑞典人都會說了；有時候連馬丁·貝克都在用，雖然他總是試著儘量說純粹的瑞典話。

　　「你覺得自己真的嚇倒斯維瓦了，而如果情況沒有好轉，你會殺了他。」

　　「我沒有想到那麼多。不過要殺他很難，所以我想出一個簡單的方法。當然你已經知道我說的方法了？」

　　「你想在他打開或關上窗戶的時候開槍殺他。」

　　「你很聰明嘛！你知道，那是惟一看得到他的時間。而且我發現一個很好的地點，很明顯你知道在哪裡。」

　　馬丁·貝克點頭。

　　「我說嘛！如果你不想進到屋子裡，只有一個地方可以做到：就是另一頭街上公園裡的斜坡。斯維瓦每天晚上九點鐘就會來打開他的窗戶，到了十點就會來關上。所以我在那裡對那個老傢伙開槍。」

　　「哪一天？」

　　「十七號，星期一——我原本應該去銀行的，以前都是這樣——晚上十點。再來就是恐怖的地方了。你不相信我？該死，我沒辦法證明。不過先讓我確定一下，你知道我是用什麼武器嗎？」

　　「知道，點四五的自動手槍——駱馬9A型。」

　　莫裡森用手抱頭說：「你真的是厲害，我原本還以為你不可能知道，可是你查出來了，真是厲害。」

　　「為了開槍的時候不被別人注意到，你還在上面加了消音器。」

　　莫裡森點點頭，他非常吃驚。

　　「我猜是你自己裝上去的，一般型的，只能用一次。」

　　「對，對，說得沒錯！」莫裡森說。「說得沒錯，沒錯，沒錯！現在請你告訴我後來發生的事。」

　　「你先說，」馬丁·貝克說，「我再來補充。」

　　「噢。我到了那裡，開我自己的汽車去的。天很暗，四下無人，屋子裡有燈光，窗戶是開著的，窗簾是放下來的。我在斜坡上找了一個位置。過了幾分鐘之後我看了看手錶：九點五十八分。一切都和我想像的一模一樣，該死的老頭推開窗簾，出現在窗戶邊上，我猜他以為自己還能將窗戶關上呢。一切發生的時候我都還不是很確定要不要這樣做，我想你知道。」

　　「你還沒下定決心是要殺了斯維瓦，還是開一槍警告他一下。」

　　「這是真的。」莫裡森沮喪地說。「你也知道，這是真的。畢竟這些事只有我自己知道，除了這裡就沒有別人知道。」他用指關節敲著自己的額頭。

　　「但是在那一瞬間，你下了決心。」

　　「是啊，看到他站在那裡，我想殺了他是一勞永逸的方法，所以我開槍了。」

　　他沉默了。

　　「發生了什麼事？」

　　「唉，之後發生了什麼？我不知道。我大概不可能失手吧？雖然剛開始我是這麼想。他消失了，而且我看到窗戶好像被關上，一切都發生得太快了，窗簾也放下來。一切看起來都和平常一樣。」

　　「然後你怎麼樣？」

　　「我開車回家。我還能做別的嗎？然後每天我都看報紙，不過好像都沒有相關的消息。一切都令人不解——我當時是這樣想的。不過那和我現在想的不一樣。」

　　「你開槍的時候斯維瓦站在哪裡？」

　　「他靠著窗邊，而且他的右手舉起來。他應該是一手握拳抓住窗鉤，而另一隻手扶著牆。」

　　「你從哪裡來的槍？」

　　「我有一些朋友從國外買回一些武器，有輸出執照的。我替他們安排將槍枝帶進來，後來想想自己有把槍也不錯，所以我又向他們買了一把手槍。我對槍不太在行，只是覺得帶著它看起來很成風。」

　　「你確定打中斯維瓦了嗎？」

　　「當然。世事是令人難以想像的，但是其後的事就不是我能控制的了。我覺得很奇怪，為什麼沒有人去關心他？我曾經開車經過那兒，從窗戶觀察裡面的動靜，而它總是關著，窗簾也還是拉下的。所以我開始懷疑我到底有沒有打中他。不過此後最怪異的事發生了，哦，天哪，什麼亂七八糟的，沒有一件事我瞭解！現在突然有個你出現在這裡，而且知道一切的事。」

　　「我想有一些事我可以解釋。」馬丁·貝克說。

　　「我可以問你一些問題嗎，算是交換？」

　　「當然，你問吧！」

　　「我想先知道，我擊中那個混蛋了嗎？」

　　「是的，你當場殺了他。」

　　「那好。我剛開始還以為他人在這裡，就坐在隔壁的房間裡讀報紙，還笑到肚子痛。」

　　「所以，」馬丁·貝克嚴肅地說，「你已經犯下了謀殺罪。」

　　「我想是吧！」莫裡森漫不經心地說，「我的那些兄弟們也是這麼說的，尤其是我的律師。」

　　「還有其他的問題嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁