學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
五九

　　「沒有。在我看來，這也是最奇怪的事情。他從來沒有在這個帳戶上開過一張支票；而且我已經調查過，他甚至沒有支票簿，至少這幾年裡沒有。」

　　馬丁·貝克的精神因此而振奮了起來，他擦著鼻子，在斯維瓦的住處沒有找到任何支票簿，也沒有什麼存款單的副本或銀行的通知。

　　「這裡有人認得斯維瓦嗎？」

　　「沒有，我們這裡沒有人見過他。」

　　「這個帳戶開了多久了？」

　　「似乎是一九六六年四月開戶的。」

　　「從那個時候開始，每個月就有七百五十元進來？」

　　「是的。而最後一次存進去是三月十六號，」那個男人看了一下日曆，「是星期四。下一個月就沒有錢進來了。」

　　「理由很簡單，」馬丁·貝克說。「在那之後斯維瓦就死了。」

　　「哦？我們沒有收到通知。如果是這樣，通常死者的親戚會和我們聯絡。」

　　「他似乎沒有什麼親戚。」

　　銀行經理看來有些不知所措。

　　「至少目前沒有，」馬丁·貝克說。「保重。」

　　他覺得自己最好在銀行被搶之前趕快離開。如果他當班的時候不小心碰到這檔子事，他就不得不和特別小組的人糾纏，這是他最不願碰到的情況。

　　案子有了新的進展。六年來每個月都存進七百五十元，這麼規則的收入倒是很少見。而且斯維瓦從來沒有花過任何一毛錢，所以已經累積了相當的數目：五萬四千元。

　　對馬丁·貝克而言這不是一筆小數目；對斯維瓦這更幾乎是一筆財富。

　　所以李先前提到他的底墊裡可能有些錢的事，與事實差不多，惟一的差異是斯維瓦理性得多了，他非常有耐心。

　　這個新的發現讓馬丁·貝克必須重新計劃他的調查程序。下一步應該和稅務當局的人談一談，不管怎麼樣，一定得看一看那些可能已歸檔的存款單。

　　國家稅捐處的人不認識斯維瓦，他們把他當作是貧民。他們稱那種精巧的剝削為食品增值稅，而且對它很滿意——這項稅收是特別安排的，用來打擊那些已經逃過稽查的人。

　　噢，這些錢一定不是斯維瓦辛勞工作賺來的。有人說那是他從退休金上節省下來的？太荒謬了。

　　那麼那些存款單呢？

　　銀行總公司很快就調出最後二十二筆交易的存款單（如果他沒算錯的話，總共應該有七十二筆），而那個午後馬丁·貝克一直坐在那兒看著它們。這些存款單全部是從不同分行送來的，而且筆跡都不相同，也都是經由不同的出納員處理的。當然他可以一一的問那些人是否記得來存款的客戶，但是這會耗掉一大堆時間，而且非常可能不會有任何結果。

　　有人會記得幾個月前一個在自己的戶頭之內存了七百五十元的人嗎？答案很簡單，不會。

　　那天稍晚，馬丁·貝克又回到家裡，用他那個紀念一九一九年和平運動的馬克杯喝著茶。他看著杯子，想像如果那個把錢存進帳戶中的人看起來像菲爾德·馬歇爾·海格那麼詭異的話，那麼每個人都會認得出他來。但是有誰長得像海格嗎？沒有，即使在最詭異的電影或影集中也沒見過。

　　這個晚上如同先前一樣，一切都有些改變了。他還是不太寧靜也感到不滿足。但是這一回是因為他沒有辦法忘卻他的工作：斯維瓦，那個愚蠢的、上了鎖的房間，那個付錢的神秘男子。

　　他是誰？可不可能弄了半天原來就是斯維瓦本人？不，斯維瓦絕不可能給自己找這種麻煩；而且像斯維瓦這樣一個倉庫管理員，也不可能會想到去開一個支票的戶頭。

　　不，錢應該是別人存進去的，而且應該是個男人。不可能會有個女人走進銀行，說她叫做卡爾·愛德溫·斯維瓦，然後存七百五十元到她自己的支票戶頭。

　　但是又為什麼有人要給斯維瓦錢？他必須先將這個問題暫時放到一邊，晚一點再找答案。

　　還有一個人他必須弄清他的身份，就是他那個神秘的侄子。

　　最令人困惑的是那個非要置斯維瓦於死地的人（就在四月或五月初某個時候）——即使那老人已把自己關在一座城堡，一間從裡面反鎖的房間裡。

　　這三個可能是同一個人嗎？存款的人、那個侄子、還有殺死他的人？嗯，這個問題值得好好地想一想。

　　他放下馬克杯，然後看了看鐘。時間過得真快，都九點半了，要出去嫌晚了些，但是，他又想到哪裡去呢？

　　馬丁·貝克挑出一張巴哈的唱片，打開電唱機，然後他走開並且躺下。

　　他的腦筋還在轉著。如果忽略所有不吻合的地方和疑問，他可以從手頭上現有的資料編出一個故事。那個自稱是他侄子的人、那個把錢存進去的人、那個謀殺者，其實是同一個人，一個男人。六年來，斯維瓦一直恐嚇他，要他每個月付他七百五十元。然後斯維瓦吝嗇得有些病態，他從來沒有用過任何一毛錢；那個受害人仍然年復一年地付錢，最後斯維瓦存夠了。

　　馬丁·貝克認為把斯維瓦當成一個恐嚇者並不特別的困難。但若要恐嚇別人，他必須握有受害人的把柄，必須對他勒索的人造成威脅。在斯維瓦的房子裡沒有什麼能夠定一個罪的資料；當然他可能在銀行租用了一個保險箱放那些東西，但如果這樣的話應該遲早會被警察注意到。

　　不管怎樣，一個人要恐嚇別人必須擁有一些消息。一個倉庫管理員可能從哪兒得到這些消息呢？在他工作的地方，或者是他住的房子裡。每個人都知道斯維瓦只在這兩個地方出入，不是在家就是在他工作的地方。

　　但是斯維瓦到一九六六年六月就沒有工作了，這比第一筆錢存進去的時間還早了兩個月，所以這些事發生已經超過六年了。斯維瓦後來都在做什麼？

　　他醒來的時候，唱片還在轉著，如果他做過什麼夢，他也已經忘記了。

　　星期三。他很清楚今天的工作應該從哪裡開始：散步。

　　但是不是到地鐵車站，那個在維斯保加的辦公室並不吸引他，他覺得今天自己有很好的理由不去那兒。相反地，他想要沿著碼頭晃晃，然後向南步行，沿著史凱普斯本穿過斯盧森，再沿著斯塔加敦碼頭向東走。

　　這是斯德哥爾摩中他最喜愛的地方，尤其當他是小孩子的時候。那時所有的船都系在這兒，上面載著從各地運來的貨物。如今，真正的船已經不多了，那種盛況已不復見，取而代之的是那些埃恩渡船，上面都是些木條和酒。真是大不如前啊！以前那些賦予港口活力的裝卸工人和水手們也逐漸凋零。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁