| 學達書庫 > 瑪姬·史菊華 > 上鎖的房間 | 上頁 下頁 | |
| 四〇 | |
|
|
|
|
「去年只有一個人搬了出去。」 「斯維瓦。」 「對，有個叫斯維瓦的住在這裡，他去年春天搬出去了。他怎麼了？」 「他死了。」 「是誰對他做了什麼嗎？」 「對他開了一槍。」 「誰？」 「他可能是自殺的，我們也不確定。」 「我們可不可以輕鬆點？」 「隨你便。不過你說輕鬆點是什麼意思？稱呼彼此的教名嗎？」 那個女人搖了搖頭說：「我不喜歡正式的問話，我厭惡那種感覺。當然如果有必要，我也能裝出不在乎的樣子，我可以賣弄風騷，擦上眼影和口紅，打扮得漂漂亮亮的。」 馬丁·貝克覺得有些不能自己。 突然她說：「要不要喝杯茶？喝茶不錯耶！」 雖然他很想要杯茶，但是他說：「不要麻煩了，我不需要什麼。」 「亂講，」她說，「天氣那麼熱。你等一會兒，我馬上幫你弄些吃的，烤三明治應該不錯。」 他立刻感覺到自己也想來一個，在他能開口說不要之前，她繼續蝶蝶不休地說著：「要不了十分鐘的，我弄吃的手腳很快，一點也不麻煩，而且會弄得很好吃。做什麼就要像什麼，雖然生活品質是越來越差了，但是你總該煮點好吃的東西來慰勞一下自己。把茶和三明治放進烤箱裡，然後我們就可以聊天了。」 要拒絕似乎不太可能。他開始對她有了新的看法：倔強，難以抗拒的堅強意志。 「好吧，謝謝。」他順從地說。 在他還沒有說出這句話前，她已經開始忙碌了，她弄出許多聲音，但是速度和效率卻很驚人。其實他從沒遇到過像這樣的事，至少在瑞典沒有。 在那七分鐘裡她忙著弄吃的，沒有時間說話。六份夾有番茄薄片和乳酪粉的熱三明治和一大壺茶，他看著她當場做出一份點心，心想她到底是幾歲了。 就在這時，她坐到他面前說：「三十七，雖然很多人認為我年輕些。」 他驚訝得說不出話來。 「你在想這個，不是嗎？吃吧！」 味道不錯。 「我總是感到饑餓，」她說，「我一天吃十到十二餐。」 每天吃十到十二餐的人通常很難維持體重。 「我吃那麼多也沒變胖，」她說，「其實根本沒有差別。多個一磅不會讓你改變太多，我還是我；不過我如果沒吃東西就會受不了。」 她一下就吞下三份三明治。馬丁·貝克吃了一塊，猶豫了幾秒鐘，又吃了一塊。 「我想你對斯維瓦有自己的看法。」他說。 「沒錯，可以這麼說。」 他們似乎是心有靈犀，而很奇怪地，他們都不會感到驚訝，這似乎是不證自明的。 「所以他是有些不對勁是嗎？」他說。 「是的，」李說，「他是個奇怪的人，沒錯，真的很奇怪。你弄不清楚他的來歷，所以老實說，當他搬出去的時候我很高興。對了，他怎麼死的？」 「他是上個月十八號在他的住處被發現的。發現的時候他已經死亡至少六個星期了，可能更久，據推測可能有兩個月。」 她搖搖頭說：「他媽的，我不想知道細節，我對太過於血腥的事情很敏感，如果你知道我的意思；聽到後常常會夢到它們。」 他想說他不會做太多不必要的描述，但又覺得說這些是多餘的。 反而是她說：「總之，有件事錯不了。」 「哦，什麼？」 「如果他還住在這裡就不會發生這種事。」 「不會？為什麼？」 「因為我不容許它發生。」 她用一隻手撐住下巴，鼻子夾在食指和中指之間。他注意到她有相當大的鼻子和強壯的手掌，指甲也很短。她正嚴肅地看著他。 然後她又突然站起來，在架子上摸來摸去的，最後找到一盒火柴和一包香煙。她點著一枝煙，深深地吸了一口，然後她撚熄那枝煙，吃掉最後一塊三明治，再把手肘放在膝蓋上，頭低低地坐在那兒。她瞄了他一眼，然後說：「我或許也無法阻止他的死亡，但是他不會躺在那兒兩個月而沒有被人注意到，至少，有我在，甚至不會超過兩天。」 馬丁·貝克沒有說什麼。她說的當然是事實。 「在這個國家裡，房東是上帝創造的廢人，」她說，「但是這個社會鼓勵他們關心別人。」 他咬著下唇，馬丁·貝克從沒有在公開場合發表他的政治理念，也總是避免談論政治話題。 「不談政治，哦？沒有關係，我們就不談政治。」她說，「只是我不巧就是一個房東……是不小心當上的。我繼承了這個垃圾堆，剛才也說過，事實上它是棟不錯的公寓，但是我繼承下來然後搬進來的時候，它真的是像個豬窩一樣。我的父親十幾年來從來沒有換過一個燈泡，或修過一扇破掉的窗戶。他住的地方離這裡有好幾裡遠，而且他只對收租金和把那些沒有準時付房租的房客趕走有興趣。然後他把那些房間分割成許多床位，用高得離譜的價錢租給外國人和一些別無選擇的人。他們不得不找個棲身之處，不是嗎？幾乎所有的舊房子都差不多是這樣。」 馬丁·貝克聽到有人打開前門進來。那個女人倒是沒有什麼反應。 一個女孩進了廚房，她穿著便服，手裡還拿著一個包包。 「嗯，」她說，「我可以用洗衣機嗎？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |