| 學達書庫 > 瑪姬·史菊華 > 上鎖的房間 | 上頁 下頁 | |
| 二七 | |
|
|
|
|
「是啊！」 「人們知道你被關過，然後那些條子就會來找……對不起，我是說警察。」 「沒關係，我不會生氣。」 傑可布森沉默了一會兒，莫裡森看了一下牆壁上的時鐘，裝出很急的樣子。 「我不是因為很嚴重的案子被捕的，真的。」他說。「只是收了一些贓物、持有槍械等等。還有一次是闖空門，不過那是十幾年前的事了。」 「所以你從那個時候開始就改過自新了，是嗎？」傑可布森說。「變成好人了？或是你又多學到一些花樣？」 莫裡森的答覆是一抹微笑，傑可布森卻毫無笑意。他說：「你到底想怎麼樣？」 「我不想被關起來。」 「可是你已經被關過了，而且再怎麼說，這也不是什麼嚴重的事，是吧？這城市裡到處是被關押過的人，我每天都會碰到他們。只不過是休息幾個月嘛，又不會有什麼傷害。」 莫裡森知道他面對的不是簡單的人物，他腦中不斷地想著一些雜亂的事情。如果他真的被捕，那些警察用不了多久就會查出所有的事情，而且還可能碰巧發現另外一些事情，那麼就一點也不好玩了。另一方面，他在國外特定的幾家銀行裡還有不少存款，如果他能夠從現在這個困境中逃脫，他必須立刻離開這個城市，然後逃出這個國家，之後一切就好解決了。無論如何，他正計劃要從這行裡退休，他想要結束色情書刊和毒品的買賣，他也不想再繼續做個供人差遣的小人物了——為莫斯壯和莫倫這類的人。他想要做的是賣日常生活用品，將丹麥的奶油走私到意大利就有令人垂涎的利潤可圖，而且這其實可以算是合法的，惟一的風險是可能會有黑手黨介入，這種風險也不算小，要好好想一想。無論如何，已經到了用出絕招的時刻了。莫裡森說：「誰負責銀行搶劫的案子？」 「布多——」傑可布森拖著聲音說。 「布多沙·奧森。」莫裡森立即說。 「地方檢查官，奧森。」傑可布森說。「你想要求情？」 「我可能可以給他一些消息。」 「你不能把這個消息告訴我嗎？」 「這是很機密的事，」莫裡森說，「我想只要一個簡短的電話就可以了。」 傑可布森考慮了一下。他知道警察署長和他的助理曾經說過銀行搶劫案非常重要，惟一可能比這件案子還要嚴重的，是對美國大使丟雞蛋。他把電話拉過去，直接撥給昆斯荷曼的特別小組。是布多沙接的電話。 「我是奧森。」 「我是韓利克·傑可布森。我們逮到一個推銷員，他說有事情要跟你說。」 「有關銀行搶劫案？」 「看來是的。」 「我馬上就到。」 他很快就到了。布多沙急切地走到房間裡，開始一段簡短的問話。 「你想要談些什麼，莫裡森先生？」布多沙問道。 「你不會碰巧對莫斯壯和莫倫這兩個傢伙有興趣吧？」 「正好就是，」布多沙說，「沒錯。」他舔了舔嘴唇：「非常地感興趣。你究竟知道什麼，莫裡森先生？」 「我知道莫斯壯和莫倫在哪裡。」 「現在？」 「是的。」 布多沙興奮地搓著雙手。然後他像是突然才想到地說：「我想你是想要討價還價吧，莫裡森先生？」 「我比較喜歡到一個沒有壓力的地方討論這些事情。」 「嗯，」布多沙說，「我的辦公室應該會比較沒有壓力吧？」 「那當然，」莫裡森說。「可是我想，地方檢查官先生，你必須和這位先生討論一下吧？」 傑可布森一直在聽他們的談話，臉上並沒有什麼表情。 「是的，」布多沙熱心地說，「我們必須談談，傑可布森。我們能私下談談嗎？」 傑可布森順從地點點頭。 § 18 傑可布森是個實際的人，他冷靜地看這件事。他對布多沙·奧森的瞭解其實不多，但是另一方面，他又從旁人的閒言閒語中知道不少有關他的事，這些就足夠讓他在戰爭還沒開始前就投降。 他房間的擺設很簡單，只有一張書桌、兩張椅子和一個檔案櫃——地上甚至沒有地毯。傑可布森靜靜地坐在他的書桌後面。 布多沙頭低低地走來走去，手交握在背後。 「只有一個重要的技術性問題，」他說，「莫裡森被逮捕了嗎？」 「還沒有。」 「太好了，」布多沙說，「太完美了，那我們根本不必討論這些了。」 「也許吧！」 「如果你要的話，我們能夠找警察總署……找署長和督察長？」 傑可布森搖了搖頭，他太瞭解那些在高位上的人了。 「那這件事就了結了？」布多沙說。 傑可布森沒有回答。 「你幹得不錯。你知道他是誰，你也可以再抓住他，只是等以後吧！」 「是的，我會跟他說。」 「好極了。」 傑可布森走到莫裡森面前，看了他一陣子，然後說：「嗯，莫裡森，我想這件事就這樣結束了。你是從一個陌生人那兒拿到這個袋子的，而且要把它交給另外一個陌生人——在這類的交易中常常有這種事發生。我們沒有辦法證明你知道這件事的真相，所以沒有理由逮捕你。」 「我知道了。」莫裡森說。 「當然，我們會留下這些東西，我們假設你說的都是實話。」 「你是要放我走嗎？」 「是的，只要你願意接受布多……地方檢查官奧森的問話。」 布多沙一定是在門邊偷聽。門一下子就彈開了，然後他一頭栽進來。 「跟我走。」他說。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |