學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁

二〇

§ 14 　　如果有人將銀行劫案的調查小組和那些搶匪放在一起比較，他會發現這兩群人在許多方面是旗鼓相當的。 　　調查小組有許多可供運用的資源，但他們的對手卻有許多資本和企圖。 　　如果以前有人能引導他們，莫斯壯和英倫應該會是好警察。因為這是個曖昧的行業，而且他們體格非常壯碩，智商也不算太低。 　　除了犯罪之外，他們從來沒有從事過其他的事。而現在，他們一個三十二歲，一個三十五歲，已經可以算是職業罪犯了。不過「搶匪」這個名稱大概還是無法被大眾所接受，所以他們還是用了其他的名稱——在他們的護照、駕照和其他的證明文件中他們都自稱是「工程師」或「黑手」。這是他們經過仔細篩選後挑出來的，因為這兩種人滿街都是。所有有關他們的文件裡都是用不同的名字，當然那些都是精巧的偽造文件，讓人在一時之間無法分辨出真偽。例如他們所持用的護照就已經經過許多試驗，不管在瑞典或是鄰近的國家中都暢行無阻。 　　如果你親眼見到莫斯壯和莫倫，你也會覺得他們是值得信賴的人。他們給人們的印象是親切、直接，而且看起來很健談，一副精力充沛的模樣。四個月自由的生活讓他們有了些許改變：皮膚曬得更黑了，莫斯壯留了鬍子，而英倫不僅鬍子留長了，還長出鬢角。 　　他們不是到馬荷島或加納利群島旅遊時曬黑的，而是到東非參加三個禮拜所謂的攝影狩獵時曬黑的。那純粹是休閒。之後他們為了工作也去了一些地方，一個人到意大利去將裝備買齊，另一個人去法蘭克福找幫手。 　　回到瑞典後他們幹了幾件前所未見的銀行搶案，還搶了兩家放高利貸的錢莊，而這些錢莊也由於財務技術上的理由不敢報警。 　　這些行動為他們賺進了可觀的金錢，但他們花得也很凶，而且最近又需要有一筆龐大的開銷。 　　你投資的越多，回收的也越快——這是他們從瑞典那些半調子的社會學家及資本家身上學到的，沒有人會認為莫斯壯和莫倫的胃口太大。 　　莫斯壯和莫倫有一個想法，一個了無新意的想法，但也並不會因此而被人鄙視：他們想要再大幹一票，然後隱退。他們長久以來都是在為這個計劃鋪路。 　　他們的準備工作差不多已經完成了，所有財務上的問題均已解決，計劃如期進行著；不過他們還沒有確定要在何時、何地，只知道最重要的事：怎麼做。他們的目標就在眼前。 　　雖然莫斯壯和莫倫並不是最好的罪犯，但身手已算是不錯的了。一流的罪犯絕不會被捕，一流的罪犯絕不會去搶銀行，他只是坐在一間辦公室裡按著按鍵，他從不冒任何的險，也不會去褻讀社會大眾的信仰；相反地，他只從事合法的職業，奪取他人的財物。 　　一流的罪犯可以從認可的事情中獲得利益——從腐敗的人心及整個社會上，然後還裝出一副要拯救世人的模樣，只不過是用錯誤的方式罷了。 　　他還會故意製造出亂象，弄得人心惶惶，然後再將每個人安排到他指定的位置上；而他所製造的混亂，卻比原有的還要嚴重。但無論如何，他們絕不會讓人抓到把柄。 　　可是莫斯壯和莫倫不是這樣的人，他們拙劣的手法常讓自己被逮到。不過他們現在相信自己之所以被捕的理由是，他們做的案子都太小兒科了。 　　「你知道我洗澡的時候在想什麼嗎？」 　　莫斯壯說，他正從浴室出來，小心翼翼地將一條毛巾攤在面前的地板上。而他身上還有兩條，一條圍在臀部，另一條披在肩膀上。莫斯壯有點潔癖，這是他今天洗的第四次澡了。 　　「當然，」莫倫說，「『野雞』嘛。」 　　「你怎麼猜到的？」 　　莫倫坐在窗邊，專注地看著斯德哥爾摩。他穿著短袖的圓領衫，手裡拿著一具雙眼望遠鏡在向外望。 　　他們住的這個公寓是丹維克懸崖上最大的一棟，所以視野絕對不會太差。 　　「工作和野雞是不可兼得的。」莫倫說。「你已經得到教訓了，不是嗎？」 　　「我從來沒有搞混過。」莫斯壯反駁，「現在連想一想都不行嗎？」 　　「當然可以，」莫倫大方地說，「你繼續想吧！」 　　他將望遠鏡瞄準一艘正駛往溪流飯店的白色輪船。 　　「沒錯，那是諾史可號。」他說，「真想不到，它竟然還在跑。」 　　「誰還在跑？」 　　「你不會有興趣的。你在想誰？」 　　「想耐若比那些小妞。性感的尤物，不是嗎？我以前就說過黑人一定很特別。」 　　「黑人？」莫倫糾正他說。「黑妞吧，不可能是男的吧？」 　　莫斯壯一絲不苟地擦乾身上每一個地方。 　　「隨你怎麼說，」他說。 　　「不過黑妞也沒什麼特別的嘛。」莫倫說，「你可能是太饑渴了，所以才會這樣想。」 　　「才不是呢！」莫斯壯反駁說，「對了，你找的那個女人陰毛多不多？」 　　「多啊，」莫倫說，「現在想想真是多，一大叢，而且好硬，亂糟糟、髒兮兮的。」 　　「那她的奶頭呢？」 　　「黑的，」莫倫說，「還有點下垂。」 　　「我記得我找的那一個說她是maltresse（情婦），還是mat－tress（床墊），我說對了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁