學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
一九

　　「噢，這樣，」他冷淡地說，「這應該不難查出來。」

　　他走到窗邊放下窗簾，遮住午後射進屋子裡的陽光。

　　華納·羅斯等他坐下後說：「反正我知道的就這些了。如果有人被槍殺，那一定和莫斯壯和莫倫無關，他們才不會那麼蠢呢！」

　　「他們可能沒有開槍，可是也不能說他們和這件事完全無關……比方說，他們坐在外面接應的車子裡面，哦？」

　　羅斯聳聳肩，然後望著地板，下巴埋到毛衣的領子裡。

　　「此外，也可能他們找了一個同夥，也許一個女同夥。」布多沙熱切地繼續說道：「我們應該考慮這種可能性。是的，那可能是莫斯壯的未婚妻，他們是不是在幹最後一票的時候把她也拖了進來？」他彈了一下指頭。「葛妮拉·伯格斯壯，是的！她被判了一年半，所以我們知道到哪兒去找她。」他說。

　　羅斯連頭也懶得抬，只是瞄了他一眼。

　　「她當然不可能逃脫出來，」布多沙有些惋惜地說，「可是還有一大堆女孩可以做這件事，而顯然這兩位男士並不反對女士的加入，還是你有其他的看法，羅斯先生？」

　　華納·羅斯仍然只是聳了聳肩，伸直了腰。

　　「唉，我能說什麼呢？」他語調平淡地說，「無論如何這些都與我無關。」

　　「是嘛，當然和你沒有關係。」布多沙看著羅斯，若有所指地點頭說，然後他將身體向前傾，雙手攤在書桌上。「所以你還是堅持過去六個月裡從未見過，或得知莫斯壯和莫倫的消息？」

　　「是的。」華納·羅斯說：「我以前就說過了，我和他們的所做所為完全無關。我們從中學時期就認識了，這點我們從未否認過。從那時候起，我們偶爾會見見面，我也從來沒有隱瞞過這件事，但這不代表我們常常見面，或他們會讓我知道他們要去哪兒，要做些什麼。如果他們有什麼出軌的行為，我一定會非常難過，可是對這些案子我真的是一無所知。就像我以前說的，我很希望能幫助他們改邪歸正，可是，真的，我已經很久沒見過他們了。」

　　「你應該瞭解，羅斯先生，你現在所說的話很可能會被作為是呈堂證供，而且如果我們發現你曾經見過這兩個人，那麼你的嫌疑就更重了。」

　　「我不這麼認為。」羅斯說。

　　布多沙露出親切的微笑：「噢，我想你一定非常清楚的！」他雙手拍著桌面，並站起身來。「現在我還有別的事要處理，」他說，「所以我們的談話必須中斷一下，待會兒再繼續，如果你容許的話，羅斯先生？」

　　布多沙快步走出房間，關上門之前，他瞥了華納·羅斯一眼。

　　羅斯已經顯得有些驚慌及難堪了，布多沙想著，興沖沖地摩擦著雙手，一路沖下走廊去。

　　布多沙關上門之後，羅斯站了起來，走到窗邊。他從窗簾的隙縫間往外看，口中輕快地吹著口哨，然後他看了一下他的勞力士表，皺了皺眉，快步走到布多沙的位子，坐下。他將電話拉過去，拿起話筒撥了一個號碼，在電話接通之前，他把抽屜一個個的打開來翻一翻。

　　另一頭有個人接起電話，然後羅斯說：「喂，小鬼，是我。是這樣的，我們晚上是否改到晚一點再見面？我必須和一個人談談，大概要花幾個小時。」

　　羅斯從一個抽屜裡拿出一隻寫有「公物」的筆，然後將話筒換到另一邊。

　　「當然，」他說，「我們可以一起吃飯，我快餓死了。」他仔細地看著那只筆，把它丟回去，然後關上抽屜。「沒有，我現在是在一間飯店的酒吧裡面，不過這裡的東西不怎麼樣，所以我還是等見面之後再吃吧。七點可以嗎？很好，那我七點去接你，那再見啦！」

　　羅斯放下話筒，站起來，雙手插進褲子口袋，然後開始在房間裡走動，吹著口哨。

　　布多沙跑去找拉森。

　　「我抓到羅斯的把柄了。」他說。

　　「噢，他上星期五在哪兒？吉隆坡，還是新加坡？」

　　「在裡斯本。」布多沙興奮地說。「他真是個會保護自己的混帳。還有誰會弄出這麼完美的不在場證明？」

　　「他還說了些什麼？」

　　「他什麼也沒說，什麼都不知道，至少對銀行搶劫案他一無所知，而且他有好幾年沒見過莫斯壯和莫倫。他真像泥鰍一樣滑溜，像只龍蝦一樣能鑽，而且說謊就像在吃飯一樣簡單。」

　　「也可以說他是只到處旅行的動物。」拉森說。「那你打算拿他怎麼辦？」

　　布多沙坐到拉森面前。

　　「我準備放他走，」他說，「然後找個人盯住他。你可不可以找個人跟蹤他，一個他不認識的人？」

　　「你要跟蹤到什麼地方？檀香山？如果這樣的話我倒是自願去做。」

　　「我是說真的。」布多沙說。

　　拉森歎了口氣。

　　「我想我必須去安排一下。」他說。「從什麼時候開始？」

　　「現在。」布多沙說。「我會馬上放他出去。他休假到星期四下午，而這段時間裡，只要掌握住他的行蹤，他就會告訴我們莫斯壯和莫倫躲在哪兒。」

　　「星期四下午，」拉森說，「那我們至少要兩個人來輪班。」

　　「而且他們跟蹤的技術一定要是最棒的。」布多沙說。「絕不能讓他察覺到，否則就前功盡棄了。」

　　「給我十五分鐘，」拉森說，「找到人之後我再告訴你。」

　　二十分鐘後，華納·羅斯在昆斯荷曼街鑽進一輛計程車，而魯尼·艾克刑警則坐在一輛灰色的富豪車裡。

　　魯尼·艾克已經五十多歲了，他身材臃腫，有著一頭白髮，戴著眼鏡，還有胃潰瘍的毛病。他的醫生告誡他要嚴格實行節食計劃，因此在後來的四個小時內，他獨自一個人坐在謝拉小劇場的餐廳裡，卻沒有點什麼東西。而華納·羅斯和那個紅發女郎則坐在陽臺的玻璃桌邊上，顯然是毫無節制的，不論是甜的還是鹹的都一併照收。

　　接著，艾克躲在哈索比區的一叢矮樹的後方，偷窺著紅發女郎的酥胸。在這樣一個漫長、清涼的長夜裡，她的胸部就像馬拉倫湖的湖面一樣不停地起起伏伏；而華納·羅斯則像個現代泰山似地伏在她的身上。

　　當早晨的陽光從樹梢透了下來，艾克仍維持相同的姿勢，仍蹲在哈索比區的一個小平房外的樹叢中。在確定那兩個剛洗完澡的人還在房裡後，他花了半個鐘頭去清理頭髮和衣服上的小樹枝。

　　又過了幾個小時，艾克的心情放鬆了下來，而華納·羅斯仍未出來。這是很容易理解的——要讓他離開那個紅發女郎的懷抱去見莫斯壯和莫倫，一定得花一段時間。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁