學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
二一

　　「她說她是waitress（女侍），你的英文實在有點糟。不過她以為你是火車司機。」

　　「是啊，不過她反正是個妓女。你那個呢？」

　　「打孔機操作員。」

　　「喔。」

　　莫斯壯拿起一個塑膠封袋，裡面裝著他的內衣褲和襪子。他打開袋子，開始穿衣服。

　　「你會毀在女人的褲子底下。」莫倫說。「你要控制一下欲火，我告訴你。」

　　「是啊，她們現在真的是貴得離譜。」

　　「通貨膨脹吧，」英倫說，「我們也要負部分的責任。」

　　「這怎麼可能？」莫斯壯問他。「我們已經歇手好幾年了。」

　　「我們花了許多不必要的錢。小偷通常也都是揮霍無度的。」

　　「可是你不會。」

　　「沒錯，我只是個例外，不過我還是花了不少錢在吃上面。」

　　「你連和非洲的那些小姐出去都不願意。就是你害得我們的旅行那麼無聊，還好遇到那兩個免費的。」

　　「不完全是錢的因素，」莫倫說，「而且這也不可能減輕肯尼亞的通貨膨脹。依我的看法，完全是大眾的揮霍無度讓錢貶值的。如果要說誰該為此而被關進古姆拉，那一定是政府。」

　　「嗯。」

　　「還有那些企業大亨也是。我以前讀過一篇說明通貨膨脹發生原因的文章。」

　　「喔？」

　　「一九一八年十月，英國入侵大馬士革的時候，大軍攻進了國家銀行並搶走了所有的現金。那些士兵並不知道那到底有多少錢，只知道其中一個澳洲騎兵去撒尿時叫一個小孩子幫他牽馬，回來後給了那個小孩子五十萬。」

　　「馬撒尿的時候需要拉著嗎？」

　　「東西的價格上升了百倍，只不過幾個小時，一卷衛生紙就值兩百塊錢。」

　　「澳洲真的有衛生紙嗎？在那個時代？」

　　莫倫歎了一口氣，有時候他覺得成天只跟莫斯壯說話似乎是在消磨他的智慧。

　　「大馬士革，」他沉悶地說，「在阿拉伯。精確地說，在敘利亞。」

　　「懂了。」

　　莫斯壯已整裝完畢，正在鏡子前整理自己。他嘟嘟囔囔地撥弄著鬍鬚，撣掉運動上衣上的灰塵，雖然一般人可能都看不見它。他將毛巾一條一條地在地上排好，然後走到櫃子旁邊拿出他們的武器。他把它們依序排好，再拿出幾塊絨布和一罐清潔劑。

　　英倫懷疑地看著這個小型的兵工廠。

　　「你已經擦多少次了？這些都是剛出廠的，或至少都還算新的」。

　　「我們的東西一定要好好保養，」莫斯壯說，「尤其是槍械更需要照顧。」

　　他們手上的東西已經足夠發動一次小規模的戰爭，或至少一個革命：兩把自動步槍、一把左輪、兩挺衝鋒槍，還有三把短的散彈槍。那兩挺衝鋒槍是瑞典步兵的制式配備，其他的則都是國外來的。

　　兩把自動步槍都是大口徑的，一把是九釐米的西班牙火鳥，還有一把是駱馬九型；左輪也是從西班牙來的，奧斯亞·肯迪士點四五口徑。還有一把散彈槍，是馬利劄型的；另外兩把都是從歐陸某處得來的，一把比利時大陸超級豪華型，還有一把澳洲的佛拉克型，它還有個浪漫的名字：「永遠屬￿你的。」

　　清完手槍之後，莫斯壯拿起比利時的來福槍。

　　「將這把來福賣掉的人真該千刀萬剮。」他說。

　　「我想他應該不像我們那麼需要它。」

　　「什麼？我不懂。」

　　「反正就是用不到啦。」莫倫嚴肅地說。「也許他是偷來的。」他又轉頭去望著那條河，「斯德哥爾摩真是個奇特的城市。」他這麼覺得。

　　「什麼意思？」

　　「你必須從遠處去體會它的美，所以我們不用花太多時間到處跑。」

　　「你怕有人在地鐵偷襲你？」

　　「不只這些，還有可能背上被人捅一刀，被人用斧頭砍，或者被一匹發瘋的警騎踢死。我真是替這些人感到悲哀。」

　　「人？什麼人？」

　　莫倫揮了揮手。

　　「下面的那些人啊！你想想，他們工作得死去活來的，只為了攢足錢去裝修車子和度假小屋，讓他們的孩子瘋狂地玩樂；而他們的老婆到了六點之後如果呆在戶外可能就會被強暴；至於他們自己則連做晚禱都不敢去。」

　　「做晚禱？」

　　「只是舉個例子罷了。你身上的錢如果超過十元就可能會被搶，而如果不到十元，搶匪會因為不滿意，一刀就捅進你肚子裡。有一次我看到報道說，連警察都不敢獨自行動了，街上的警察越來越少，秩序也越來越難維持了……諸如此類的事，這是某個大人物在司法部說的。對，最好是離開這裡，永遠不再回來。」

　　「然後永遠不能再收看《突擊隊》了。」莫斯壯沮喪地說。

　　「還有你和你的粗鄙。反正你在吉姆拉也不可能看到。」

　　「偶爾我們還是會在電視上看到。」

　　「不要提到監獄裡那些可怕的人。」莫倫說。

　　他站起來打開窗子，伸了伸手臂，將頭向後仰，好像是直接和大眾說話似的。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁