學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　上鎖的房間　|　上頁　下頁
八

　　「我想那個巡警應該不致于犯錯。」

　　那個男人防備起來。他是在為他們的人辯護，而且不難知道是為什麼。過去這一段時間裡，社會大眾對警察的批評與日俱增，警民間的關係也大不如前，而且工作的負擔又幾乎增加了兩倍，結果許多警察放棄了工作，而很不幸，這些人大概都是最好的。儘管瑞典失業情形非常嚴重，但要找到新人也幾乎是不可能的，而且培訓中心的規模也比以前縮減許多。那些仍留下來的警察更覺得他們應該團結起來。

　　「也許他沒有錯。」馬丁·貝克說。

　　「他們確實履行了他們的職責。他們闖進去，發現死者之後立刻就通知了他們的長官。」

　　「加斯塔森這個傢伙？」

　　「沒錯，刑事調查部的人。除了屍體不是他發現的之外，找出死因和公佈消息都是他的事。我當時猜想他們有把槍拿給他看，而且他也把它拿走了。」

　　「然後卻不想把它寫出來？」

　　「這種事常常有。」那個警官冷淡地說。

　　「嗯，現在看起來，那個房間裡是沒有任何武器的。」

　　「是沒有，但是我也是到星期一才發現，也就是在一個星期以前，我和克力斯辰森和卡斯穆談過之後。因此我立刻就把文件送到昆斯荷曼來。」

　　昆斯荷曼警察局和刑事局就在同一街區。馬丁·貝克很冒昧地說：「是啊，畢竟兩邊並不太遠嘛。」

　　「我們沒有錯。」這個男子說。

　　「事實上我較感興趣的是斯維瓦究竟發生了什麼事，而不是誰可能錯了。」馬丁·貝克說。

　　「算了，如果真的有，也絕不是市警局的錯。」

　　這句話略帶一些譏刺的意味。馬丁·貝克覺得他最好就此打住。

　　「謝謝你的幫忙。」他說。「再見。」

　　下一個電話他是打給刑事警官加斯塔森的。他似乎正忙得不可開交。

　　「哦，這件事啊。」他說。「嗯，我不太清楚，但是我想這種事是必然的。」

　　「哪種事？」

　　「不可思議的事，就是找不到答案的謎。所以你一看到就可以放棄了。」

　　「麻煩你現在到這裡來。」貝克說。

　　「現在？到維斯保加？」

　　「是的。」

　　「對不起，不可能。」

　　「我不這麼認為。」馬丁·貝克看了看手錶。「三點半吧。」

　　「但是我不可能……」

　　「三點半見。」馬丁·貝克說。

　　他放下電話，從椅子裡站了起來，開始在房間裡踱步，兩手放在背後交握著。

　　這點小爭執說明了過去這五年來的變化。開始調查前，你變得要先去弄清楚這些警察到底做了些什麼，這常常比你調查案子的真相還來得困難。

　　四點零五分，亞道·加斯塔森走了進來。馬丁·貝克對這個名字沒什麼印象，但是他一看到這個男人就認出他來了：骨瘦如柴的傢伙，大約三十歲，黑髮，有種難纏、冷漠的神情，馬丁·貝克想起稍早在斯德哥爾摩刑事局裡單調的房間中，還有一些不算正式的場合裡見過他。

　　「請坐。」

　　加斯塔森坐到最好的一張椅子裡，翹起了腿，然後拿出雪茄，點燃了後說：「很瘋狂的故事，哦？你想要知道什麼？」

　　馬丁·貝克安靜地坐了一會兒，原子筆在手裡不停地轉著。然後他說：「你是什麼時候到保斯街的？」

　　「晚上，大約十點。」

　　「那當時情況如何？」

　　「非常可怕，到處都是白色的大蛆，臭氣沖天，其中一個巡邏警察還在大廳裡吐了。」

　　「那些警察在哪裡？」

　　「一個人在門外看著，另一個坐在汽車裡面。」

　　「他們一直都守著門嗎？」

　　「是呀，至少他們是這麼說的。」

　　「那你做了些什麼？」

　　「我直接進去，然後看了一眼。實在恐怖極了，就像我剛說的。這可能是刑事局的事，誰知道呢。」

　　「但是你的結論卻不是這樣？」

　　「當然，畢竟這件事就像白日一樣的清楚。門是從裡面用三四種方式鎖住的，那些傢伙花了許多力氣才進到裡面去。而且窗戶鎖著，窗簾也是拉下來的。」

　　「窗戶當時還關著嗎？」

　　「沒有，很明顯是他們進來的時候把它打開的，要不然沒有防毒面具根本沒有人能呆在那裡。」

　　「你在那裡多久？」

　　「沒幾分鐘，不過足夠讓我知道這不需要刑事局來處理，不是自殺就是自然死亡的。所以剩下的就交給市警局了。」

　　馬丁·貝克翻了翻那份報告。

　　「這裡面沒有列出任何你們找到的物品。」他說。

　　「沒有嗎？噢，我想應該要有人想到才對。不過這也沒什麼，那個老傢伙也不會有什麼東西，一張桌子、一張椅子和一張床吧，我想，小廚房裡還有一些垃圾而已。」

　　「可是你還是在四周看了一看？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁