學達書庫　>　瑪姬·史菊華　>　羅絲安娜　|　上頁　下頁
四三

　　「當然是艘外籍船了，」柯柏接腔，「她很懂這套的。要找到她可能得花上一年，甚至五年；逮到了，她也可能什麼都不說。卡夫卡有回音嗎？」

　　「還沒有。」

　　馬丁·貝克上樓去，撥電話到莫塔拉。

　　「沒錯。」艾柏格冷靜地說，「我猜這是惟一的方法。但是去哪兒找這個女人呢？」

　　在警方人員中找，比方你那兒。」

　　「不，她不適合。」

　　貝克掛上電話，不過電話又響了。是克拉拉警局裡的一位巡邏警員。

　　「我們完全照你說的在做。」

　　「所以？」

　　「他似乎很鎮定，但是我覺得，他已經提高警覺了。他四處張望，繞路走，還不時停下來。要想跟蹤他而不被發現很困難。」

　　「有沒有可能他已經認出你們？」

　　「不會，我們有三個人，而且我們不是跟蹤，我們就站著讓他走過去。總之，我們就是不能讓他認出來。還有什麼我們能為你效勞的？」

　　「目前沒有。」

　　下一個電話是由阿道夫·弗列德列克警局打來的。

　　「我是韓森，在第五街。我看到他在布拉法拉街，兩次，一次是今天早上，還有現在他回家的途中。」

　　「他的反應如何？」

　　「很冷靜，不過我覺得他變小心了。」

　　「他注意到什麼嗎？」

　　「不可能的，今天早上我坐在車裡，而現在路上有一大群人。我惟一一次靠近他是剛剛在聖艾裡克廣場的報亭，我站在他後面兩個位置排隊。」

　　「他買些什麼？」

　　「報紙。」

　　「哪一家？」

　　「一大捆，四家早報都買了，還有兩家沒水準的晚報。」

　　米蘭德輕輕地敲門後，把頭塞進來。

　　「我恐怕得回家了，可以嗎？我要去買一些聖誕禮物。」他說。

　　馬丁·貝克點點頭，掛下電話後想了想：「老天！聖誕禮物啊！」然後馬上忘了這回事。

　　他很晚回家的，但還是沒能躲開入潮。聖誕節前夕，人們好像都聚到馬路上來了，商店也開得比平常晚。

　　他老婆在耳邊叨念他似乎有點心不在焉，但他幾乎沒聽見，也不打算回答。

　　第二天早餐時她說：「到聖誕假期時，不用上班吧？」

　　這天很平靜，直到下午四點十五分，柯柏打雷一般的聲音傳來：「我想有個人選了。」

　　「是警察嗎？」

　　「在柏格街工作，明天早上九點半她會過來。如果合適，我們可以借用她，哈瑪會幫忙。」

　　「她長得怎樣？」

　　「我覺得她某個角度像羅絲安娜，不過比較高，漂亮一點，應該也比較敏捷。」

　　「她知道要做什麼嗎？」

　　「她入這行有好幾年了，是個冷靜的好女孩，也蠻健壯的。」

　　「你有多瞭解她？」

　　「幾乎不認識。」

　　「她未婚嗎？」

　　柯柏從口袋裡拿出一張紙。

　　「你想知道的都在這裡。我要走了，我要買些聖誕節用品。」

　　「聖誕禮物……」

　　馬丁·貝克想了想，又看看表，四點半了。他忽然有了一個想法，趕快抓起話筒撥通電話，給波多市的那個女人。

　　「噢，是你嗎？對對對，你是那位……」

　　「這個電話打得不是時候嗎？」

　　「噢，不是的……我丈夫六點十五分以前不會回來。」

　　「只是要問你一個簡單的問題。我們昨天談到的那個人，曾經從你那兒拿走任何東西嗎？嗯，我是說，任何禮物、紀念品或這類的東西？」

　　「沒有，沒拿過禮物，我們都沒給對方任何禮物，你知道的……」

　　「他手頭緊嗎？」

　　「過得去吧，只能這麼說，我也是一樣。惟一的……」

　　一陣沉默，他幾乎可以感覺到她的臉爆紅了。

　　「你給過他什麼？」

　　「一個……一個小小的護身符……也可以說是個小裝飾品……只是個不值錢的小東西……」

　　「你什麼時候給的？」

　　「我們分手時……他向我要……我總是把它帶在身邊。」

　　「他硬向你要的嗎？」

　　「這個……我很樂意給他。人們都會想有個紀念物的……即使……畢竟，我是說……」

　　「多謝了，再見。」

　　他再撥給艾柏格。

　　「我和警長拉森及署長談過了，不過檢察官生病了。」

　　「他們怎麼說？」

　　「准了。他們也知道沒別的好方法了，當然這有違常規，不過……」

　　「即使在瑞典，以前也用過很多次了。我現在要向你提議的，是更不合常規的方法。」

　　「聽來不錯。」

　　「向媒體發個消息，說這件謀殺案的案情已逐漸明朗。」

　　「現在？」

　　「對，立刻，就是今天。你知道要怎麼說嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁